FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
limba franceza | Engleză |
---|---|
rivière | river |
falls | falls |
nouvelle | new |
la | the |
rapides | fast |
sur | on |
FR Nous commencerons sur une section tranquille jusqu'à ce que nous arrivions aux rapides de Metusa. Nous ferons un portage pour ces rapides et pagayerons les rapides inférieurs. (Nuit en camping sauvage)
EN We’ll start out on almost flat water until we get to the Metusa rapids. We’ll use the portage around the rapids and run the lower rapids.
limba franceza | Engleză |
---|---|
rapides | rapids |
nous | we |
de | around |
et | and |
FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
limba franceza | Engleză |
---|---|
déploiements | deployments |
sécurité | security |
faciles | easier |
délais | time |
rapides | faster |
plus | to |
et | and |
FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.
EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.
limba franceza | Engleză |
---|---|
latence | latency |
réduite | reduced |
câble | wire |
systèmes | systems |
stockage | storage |
fonctionnalités | features |
messagerie | messaging |
vitesse | speed |
à | to |
et | and |
rapides | fast |
FR Commandes rapides et listes de commandes pour des achats rapides
EN Quick-order and order lists for speedy purchasing
limba franceza | Engleză |
---|---|
achats | purchasing |
commandes | order |
listes | lists |
rapides | quick |
et | and |
FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides
EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions
limba franceza | Engleză |
---|---|
images | images |
contexte | context |
réponses | replies |
résolutions | resolutions |
utilisez | use |
rapides | quick |
et | and |
FR Assurez quand même des victoires rapides : ces victoires rapides commencent par l’engagement de l’entreprise dans la gestion des données
EN Still deliver quick wins: Quick wins start by engaging the business in data management
limba franceza | Engleză |
---|---|
victoires | wins |
rapides | quick |
commencent | start |
données | data |
par | by |
dans | in |
la | the |
gestion | management |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
limba franceza | Engleză |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Depuis décembre, une équipe d’infirmières et de spécialistes techniques de Biron y effectue quotidiennement des centaines de tests antigéniques rapides, et plus récemment des tests PCR rapides.
EN Since December, a team of nurses and technical specialists from Biron carried out hundreds of rapid antigen tests, and more recently rapid PCR tests, each day.
limba franceza | Engleză |
---|---|
décembre | december |
biron | biron |
effectue | carried out |
tests | tests |
rapides | rapid |
récemment | recently |
pcr | pcr |
équipe | team |
spécialistes | specialists |
techniques | technical |
quotidiennement | day |
plus | more |
une | a |
centaines | hundreds |
depuis | from |
et | and |
de | of |
FR La technologie Java Card offre des cycles de déploiement rapides pour le développement des applications, avec des phases de création de prototype et de mise en place rapides.
EN Java Card technology offers fast deployment cycles for application development with rapid prototyping and implementation.
limba franceza | Engleză |
---|---|
java | java |
card | card |
offre | offers |
cycles | cycles |
développement | development |
déploiement | deployment |
technologie | technology |
rapides | fast |
applications | application |
mise | implementation |
avec | with |
et | and |
FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides
EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions
limba franceza | Engleză |
---|---|
images | images |
contexte | context |
réponses | replies |
résolutions | resolutions |
utilisez | use |
rapides | quick |
et | and |
FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).
EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).
limba franceza | Engleză |
---|---|
traiter | treat |
rapides | rapid |
fibrillation | fibrillation |
ou | or |
à | to |
elle | it |
peut | can |
FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.
EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.
limba franceza | Engleză |
---|---|
latence | latency |
réduite | reduced |
câble | wire |
systèmes | systems |
stockage | storage |
fonctionnalités | features |
messagerie | messaging |
vitesse | speed |
à | to |
et | and |
rapides | fast |
FR Retraits rapides et transparents - vous avez droit à votre argent quand vous en avez envie. Nos casinos en ligne néo-zélandais recommandés proposent des retraits rapides sans délai.
EN Quick & seamless withdrawals – you are entitled to your money whenever you feel like it. Our recommended New Zealand online casinos feature fast withdrawals with no delays.
limba franceza | Engleză |
---|---|
retraits | withdrawals |
casinos | casinos |
néo-zélandais | zealand |
recommandés | recommended |
nos | our |
argent | money |
votre | your |
rapides | fast |
à | to |
et | you |
FR Les propriétaires des rapides CPU Ryzen 7000 d'AMD pourraient constater qu'ils ne sont pas aussi rapides qu'ils le devraient lorsqu'ils jouent sous
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
limba franceza | Engleză |
---|---|
les | good |
propriétaires | has |
sous | a |
aussi | to |
le | on |
pas | it |
FR Renseignement sur la norme LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777
EN LEED Information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
limba franceza | Engleză |
---|---|
renseignement | information |
leed | leed |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
et | and |
concernant | for |
FR Fiche de données de sécurité (FDS) des bandes rapides CP 767 et bouchons rapides CP 777
EN Safety Data Sheet (SDS) for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
limba franceza | Engleză |
---|---|
données | data |
sécurité | safety |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
fiche | sheet |
et | and |
FR Renseignements sur le système LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777
EN LEED information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs
limba franceza | Engleză |
---|---|
renseignements | information |
leed | leed |
bandes | strips |
rapides | speed |
cp | cp |
et | and |
concernant | for |
FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides
EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest
limba franceza | Engleză |
---|---|
essayez | try |
règles | rules |
x | x |
rapides | fastest |
ou | or |
de | of |
la | the |
à | to |
ensuite | then |
pour | for |
FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes
EN SSL enables HTTP/2, which has the potential to make websites up to two times faster with no changes to existing codebases
limba franceza | Engleză |
---|---|
ssl | ssl |
permet | enables |
http | http |
jusquà | up to |
rapides | faster |
existantes | existing |
le | the |
rendre | to make |
potentiel | potential |
a | has |
modifier | to |
FR Nous optimisons automatiquement la transmission de vos pages web afin que vos visiteurs bénéficient de temps de chargement des pages beaucoup plus rapides et de meilleures performances
EN We automatically optimize the delivery of your web pages so your visitors get the fastest page load times and best performance
limba franceza | Engleză |
---|---|
automatiquement | automatically |
visiteurs | visitors |
chargement | load |
rapides | fastest |
web | web |
bénéficient | get |
meilleures | best |
performances | performance |
optimisons | optimize |
transmission | delivery |
la | the |
nous | we |
vos | your |
pages | pages |
de | of |
et | and |
FR Notre vaste réseau mondial, l’un des plus rapides de la planète, est plébiscité par des millions de propriétés web.
EN Our vast global network, which is one of the fastest on the planet, is trusted by millions of web properties.
limba franceza | Engleză |
---|---|
vaste | vast |
rapides | fastest |
réseau | network |
web | web |
la | the |
propriétés | properties |
mondial | global |
de | of |
notre | our |
planète | planet |
par | by |
FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
limba franceza | Engleză |
---|---|
expériences | experiences |
riches | rich |
rapides | fast |
internet | internet |
réduire | reducing |
utilisateur | user |
applications | applications |
conversions | conversions |
coûts | costs |
et | and |
FR Elle encode automatiquement les vidéos pour créer plusieurs niveaux de taille et de qualité, permettant ainsi de produire des vidéos rapides et réactives pour tout appareil utilisé par le spectateur.
EN It automatically encodes videos to create multiple size and quality levels, allowing the videos to be fast and responsive for any device used by the viewer.
limba franceza | Engleză |
---|---|
automatiquement | automatically |
vidéos | videos |
taille | size |
permettant | allowing |
rapides | fast |
appareil | device |
spectateur | viewer |
niveaux | levels |
qualité | quality |
utilisé | used |
le | the |
créer | create |
plusieurs | multiple |
produire | to |
FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.
EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.
limba franceza | Engleză |
---|---|
argo | argo |
smart | smart |
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
rapides | fastest |
fiables | reliable |
réel | real |
temps réel | real-time |
transit | transit |
trafic | traffic |
réseau | network |
liaisons | links |
à | to |
profit | using |
en | in |
temps | time |
votre | your |
la | the |
FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
limba franceza | Engleză |
---|---|
contrôlez | control |
ddos | ddos |
autres | other |
règles | rules |
trafic | traffic |
sortant | outbound |
maintenant | while |
performances | performance |
rapides | fast |
accès | access |
et | and |
attaques | attacks |
menaces | threats |
entrant | inbound |
tout | all |
FR Grâce à Cloudflare, vous pouvez le relever et offrir des expériences de jeux en ligne rapides, immersives et fiables.
EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
expériences | experiences |
rapides | fast |
immersives | immersive |
fiables | reliable |
jeux | gaming |
et | and |
en | it |
pouvez | which |
FR Obtenez la protection DDoS pour toutes vos applications TCP/UDP. Donnez à vos applications de jeu personnalisées une protection DDoS avec des performances rapides
EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance
limba franceza | Engleză |
---|---|
protection | protection |
ddos | ddos |
applications | applications |
tcp | tcp |
udp | udp |
performances | performance |
rapides | fast |
jeu | game |
vos | your |
obtenez | get |
de | custom |
avec | with |
FR Garantissez des prestations de services numériques de santé sécurisés, rapides et fiables
EN Deliver secure, fast, and reliable digital health services
limba franceza | Engleză |
---|---|
numériques | digital |
santé | health |
rapides | fast |
fiables | reliable |
services | services |
sécurisé | secure |
et | and |
FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
limba franceza | Engleză |
---|---|
capable | can |
source | source |
rapides | faster |
le | the |
réseau | network |
attaques | attacks |
à | to |
réponse | response |
des | many |
FR L'offre Cloudflare se compose d'une suite de produits faciles à utiliser permettant d'aider les fournisseurs de SaaS à commercialiser les applications les plus rapides et sécurisées du marché.
EN Cloudflare offers a suite of easy-to-use products that help SaaS providers deliver the fastest, most secure apps to market.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
saas | saas |
rapides | fastest |
faciles | easy |
utiliser | use |
fournisseurs | providers |
marché | market |
à | to |
applications | apps |
sécurisé | secure |
de | of |
produits | products |
suite | suite |
FR Les fournisseurs SaaS doivent proposer des applications extrêmement rapides à leurs clients
EN SaaS providers must offer blazing fast applications to customers
limba franceza | Engleză |
---|---|
saas | saas |
doivent | must |
applications | applications |
rapides | fast |
clients | customers |
fournisseurs | providers |
proposer | offer |
à | to |
FR Lorsqu'un visiteur se situe loin de l'origine, Argo peut améliorer les performances de 30 à 40 % en diffusant du contenu dynamique en temps réel sur les liaisons réseau les plus rapides.
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
limba franceza | Engleză |
---|---|
visiteur | visitor |
argo | argo |
améliorer | improve |
contenu | content |
dynamique | dynamic |
réel | real |
rapides | fastest |
réseau | network |
liaisons | links |
performances | performance |
peut | can |
situe | is |
en | in |
de | far |
temps | time |
les | the |
du | from |
FR Argo achemine le trafic web sur les liaisons les plus rapides disponibles, permettant ainsi d'accélérer considérablement l'accès aux ressources web et d'améliorer sensiblement l'expérience des utilisateurs finaux.
EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience
limba franceza | Engleză |
---|---|
argo | argo |
web | web |
liaisons | links |
disponibles | available |
ressources | assets |
finaux | end |
le | the |
utilisateurs | user |
trafic | traffic |
et | and |
FR Le développement d’applications serverless offrant des temps de réponse rapides dans le monde entier nécessite de rapprocher la puissance de traitement et la capacité de stockage de l’utilisateur
EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user
limba franceza | Engleză |
---|---|
serverless | serverless |
rapides | fast |
nécessite | requires |
stockage | storage |
développement | building |
réponse | response |
monde | global |
de | times |
et | and |
FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
limba franceza | Engleză |
---|---|
vérifications | checks |
grandes | large |
listes | lists |
applications | applications |
publier | posting |
facilement | easily |
ou | or |
actions | actions |
rapides | quick |
blocage | block |
et | write |
de | other |
aux | to |
protégé | protected |
FR « L'association des fonctionnalités de redirection géolocalisée de Load Balancing et de la mise en cache par Cloudflare garantit aux clients les temps de chargement les plus rapides du marché. »
EN "The combination of Load Balancing’s geolocation steering and Cloudflare’s caching makes sure customers are getting the fastest load times possible."
limba franceza | Engleză |
---|---|
clients | customers |
rapides | fastest |
la | the |
de | of |
et | and |
chargement | load |
mise en cache | caching |
FR Cloudflare est l'un des fournisseurs DNS de référence les plus rapides et les plus fiables au monde En savoir plus
EN Cloudflare is one of the world’s fastest and most reliable authoritative DNS providers Learn More
limba franceza | Engleză |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fournisseurs | providers |
dns | dns |
rapides | fastest |
fiables | reliable |
monde | worlds |
de | of |
plus | more |
et | learn |
FR Des applications web sûres et rapides pour une meilleure expérience utilisateur
EN Secure, fast web applications lead to a better user experience
limba franceza | Engleză |
---|---|
web | web |
sûres | secure |
rapides | fast |
meilleure | better |
expérience | experience |
applications | applications |
utilisateur | user |
une | a |
pour | to |
FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
limba franceza | Engleză |
---|---|
facile | easy |
modifications | changes |
précises | precise |
je | i |
recommande | recommend |
rapides | prompt |
designers | designers |
commentaires | feedback |
étaient | were |
avec | with |
choisi | chose |
nombreuses | multiple |
trois | three |
travailler | to work |
et | and |
FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques
EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions
limba franceza | Engleză |
---|---|
rapides | fast |
concrètes | concrete |
cliniques | clinical |
des | drive |
décisions | decisions |
réponses | answers |
FR Prendre des décisions plus réfléchies, plus rapides, et éviter les erreurs
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
limba franceza | Engleză |
---|---|
décisions | decisions |
rapides | faster |
éviter | avoid |
et | and |
erreurs | errors |
FR Nous optimisons automatiquement la livraison de vos pages web pour que vos visiteurs bénéficient de temps de chargement de page beaucoup plus rapides et de meilleures performances
EN We automatically optimize the delivery of your web pages so your visitors get the fastest page load times and best performance
limba franceza | Engleză |
---|---|
automatiquement | automatically |
visiteurs | visitors |
chargement | load |
rapides | fastest |
web | web |
bénéficient | get |
meilleures | best |
performances | performance |
optimisons | optimize |
la | the |
livraison | delivery |
nous | we |
vos | your |
pages | pages |
page | page |
de | of |
et | and |
FR Avec l'assistance de Cloudflare, nous avons pu faire face à la demande durant cette période d'achats et offrir des temps de réaction ultra-rapides aux clients du monde entier.
EN With the support of Cloudflare, we were able to handle the demand during this shopping season and deliver lightning-fast responses to shoppers globally.
limba franceza | Engleză |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clients | shoppers |
demande | demand |
de | of |
la | the |
pu | able |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
monde | globally |
FR Les visiteurs attendent des expériences en ligne riches et rapides
EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences
limba franceza | Engleză |
---|---|
visiteurs | visitors |
attendent | expect |
expériences | experiences |
riches | rich |
rapides | fast |
en ligne | online |
FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
limba franceza | Engleză |
---|---|
appareils | devices |
mobiles | mobile |
asynchrone | asynchronous |
scripts | scripts |
rendu | render |
contenus | content |
sont | are |
optimisé | optimized |
pages | pages |
avec | with |
chargement | loading |
sur | on |
de | of |
plus | to |
FR Pour le coût supplémentaire, les serveurs sont optimisés pour WordPress, vous obtenez généralement une certaine garantie sur le temps de fonctionnement, des temps de chargement moyens plus rapides et un niveau de support plus élevé.
EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.
limba franceza | Engleză |
---|---|
wordpress | wordpress |
chargement | load |
rapides | faster |
temps de fonctionnement | uptime |
le | the |
coût | cost |
serveurs | servers |
garantie | guarantee |
sont | are |
vous | you |
de | of |
un | a |
support | support |
élevé | higher |
optimisé | optimized |
obtenez | get |
généralement | usually |
et | and |
certaine | some |
sur | on |
pour | for |
niveau | tier |
FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché
EN Kinsta was launched in 2014 and has quickly become one of the fastest and most reliable WordPress hosting companies out there
limba franceza | Engleză |
---|---|
kinsta | kinsta |
sociétés | companies |
wordpress | wordpress |
fiables | reliable |
rapidement | quickly |
été | was |
en | in |
rapides | fastest |
lancé | launched |
et | and |
a | has |
FR Mes caractéristiques préférées sont la mise en scène en un clic, l'assistance en direct 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et, bien sûr, le fait de disposer des serveurs les plus rapides
EN My favorite features are one-click staging, 24/7 live chat support, and of course having the fastest servers around
limba franceza | Engleză |
---|---|
caractéristiques | features |
clic | click |
serveurs | servers |
rapides | fastest |
mise en scène | staging |
mes | my |
sont | are |
direct | live |
de | of |
et | and |
préféré | favorite |
FR Selon leur site web, ils sont parmi les plus rapides, bien que cette comparaison soit quelque peu difficile à croire :
EN According to their website, they are one of the fastest, although this comparison is somewhat hard to believe:
limba franceza | Engleză |
---|---|
rapides | fastest |
comparaison | comparison |
difficile | hard |
bien que | although |
à | to |
croire | to believe |
sont | are |
peu | somewhat |
site | website |
parmi | of |
Se afișează 50 din 50 traduceri