Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "hard to wipe" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "hard to wipe" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui hard to wipe

"hard to wipe" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

hard complexes difficile difficiles dur dure durement rigide
wipe effacer

Traducerea lui Engleză în limba franceza din hard to wipe

Engleză
limba franceza

EN Corporate wipe lets the admin selectively wipe secure data from devices that are lost or stolen.

FR La fonction de suppression des données de l'entreprise permet à l'administration de supprimer de façon sélective les données sécurisées des appareils perdus ou volés.

Engleză limba franceza
devices appareils
lost perdus
or ou
lets permet
secure sécurisé
the la
from de
data données
are les

EN Wipe off all surfaces with a wet cloth, then let it dry. Once dry, wipe it down once more with a tack cloth to get rid of very fine dust.

FR Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide, puis laissez sécher. Une fois le meuble sec, essuyez-le une fois de plus avec un chiffon collant pour éliminer les poussières très fines.

Engleză limba franceza
surfaces surfaces
wet humide
cloth chiffon
fine fines
dry sec
a un
to laissez
of de
down pour
more plus
with avec
very très

EN Microfiber fabric on thumb as nose wipe or to wipe away perspiration

FR Tissu microfibre sur le pouce pour vous essuyer le nez ou essuyer votre transpiration

Engleză limba franceza
fabric tissu
thumb pouce
nose nez
or ou
on sur
to vous
away pour

EN Remote lock or wipe. Ensure lost or stolen devices don’t become a security threat. Disable the device until the passcode is entered, or remotely wipe all the data.

FR Verrouillage et effacement à distance. Veillez à ce que les appareils perdus ou volés ne deviennent pas des menaces de sécurité. Désactivez l’appareil jusqu’à ce que son code soit saisi à nouveau, ou effacez toutes les données à distance.

Engleză limba franceza
remote distance
lock verrouillage
lost perdus
disable désactivez
passcode code
security sécurité
or ou
data données
threat menaces
devices appareils
dont pas

EN Corporate wipe lets the admin selectively wipe secure data from devices that are lost or stolen.

FR La fonction de suppression des données de l'entreprise permet à l'administration de supprimer de façon sélective les données sécurisées des appareils perdus ou volés.

Engleză limba franceza
devices appareils
lost perdus
or ou
lets permet
secure sécurisé
the la
from de
data données
are les

EN You can always add more paint but it’s hard to wipe off big blobs of paint.

FR Il est plus facile d’ajouter plus de peinture que de tenter d’enlever des gros amas de peinture.

Engleză limba franceza
paint peinture
but facile
of de
more plus
big gros

EN Black Cat Remember to wipe funny gift for cat lover Art Board Print

FR Chat noir N'oubliez pas d'essuyer le cadeau drôle pour les amoureux des chats Impression rigide

Engleză limba franceza
black noir
funny drôle
gift cadeau
lover amoureux
print impression
cat chat
board des
for pour

EN Ensure security for your organisation from devices all the way to network policies. Protect devices and data with encryption enforcement, enterprise remote wipe and integrated network access control.

FR Assurez la sécurité de votre entreprise, des périphériques jusqu?aux politiques réseau. Protégez les périphériques et les données grâce au chiffrement, à la suppression à distance et au contrôle d?accès réseau intégré.

Engleză limba franceza
policies politiques
remote distance
access accès
integrated intégré
network réseau
control contrôle
security sécurité
devices périphériques
data données
encryption chiffrement
the la
protect protégez
ensure assurez
organisation entreprise
your votre
to à
way de

EN Remote wipe Dropbox files from a lost or stolen computer

FR Effacement à distance des fichiers Dropbox d'un ordinateur perdu ou volé

Engleză limba franceza
remote distance
dropbox dropbox
lost perdu
or ou
computer ordinateur
stolen volé
a dun
from des
files fichiers

EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust. 

FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.

Engleză limba franceza
hat chapeau
sweat sueur
mask visage
dust poussière
a un
protect protéger
away de
as ainsi
sun soleil
work travailler
and et
use utilise
from du

EN Gently wipe down the front and back of your device, avoiding any openings like the charging port and speaker grills.  Avoid using bleaches, aerosol sprays or abrasive cleaners

FR Essuyez doucement l’avant et l’arrière de l’appareil en évitant les ouvertures comme le port de chargement et les grilles des haut-parleurs.  Évitez les produits blanchissants, les aérosols et les nettoyants abrasifs

Engleză limba franceza
gently doucement
openings ouvertures
charging chargement
port port
cleaners nettoyants
avoiding évitant
the le
of de
like comme
and et

EN The simple to clean, smooth ceramic cooktop leaves no mess behind. Easily wipe off spills to maintain an immaculate cooking surface.

FR La table de cuisson en céramique lisse et simple à nettoyer ne laisse aucun gâchis. Essuyez facilement les éclaboussures pour maintenir une surface de cuisson impeccable.

Engleză limba franceza
ceramic céramique
leaves laisse
cooking cuisson
surface surface
simple simple
smooth lisse
easily facilement
to à
the la
no aucun
behind pour
an une
off de
maintain maintenir

EN Add additional authentication steps, unlink the device from your account and wipe the files in case a device gets lost or stolen.

FR Ajoutez des pas d'authentification complémentaires, déconnectez l'appareil de votre compte et effacer les fichiers si un appareil est perdu ou volé.

Engleză limba franceza
wipe effacer
files fichiers
lost perdu
stolen volé
add ajoutez
device appareil
or ou
a un
account compte
additional complémentaires
gets est
your votre
steps les
and et
from de

EN Keep your privacy with Tresorit's zero knowledge policy. Protect devices with 2-step verification and remote wipe.

FR Gardez votre vie privée par la politique de connaissance nulle de Tresorit. Protégez les appareils par la validation en deux étapes et l'effacement à distance.

Engleză limba franceza
policy politique
devices appareils
verification validation
remote distance
step étapes
protect protégez
your votre
privacy privée
and à
knowledge et
zero les

EN Hexnode’s mobile device management solution helps secure, encrypt, lock or even wipe your corporate data.

FR La solution de gestion des appareils mobiles d'Hexnode aider de sécuriser, chiffrer, verrouiller ou même effacer vos données d'entreprise.

Engleză limba franceza
mobile mobiles
device appareils
helps aider
secure sécuriser
encrypt chiffrer
lock verrouiller
or ou
even même
wipe effacer
data données
your vos
solution solution
management gestion

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

Engleză limba franceza
memories souvenirs
feel sentent
accident accident
mistake erreur
or ou
can peut
we create créons
mere simple
we nous
technology technologie
with avec
safe sécurité
before de
a un
everything pour
more plus
you dont

EN We let that dry and then sanded the wood to create a smooth finish then we used a lint free cloth to wipe the saw dust off of the wood

FR Nous avons laissé sécher et avons poncé jusqu’à l’obtention d’une surface lisse, puis essuyé avec un linge non pelucheux pour enlever la poussière de bois

Engleză limba franceza
dry sécher
wood bois
smooth lisse
dust poussière
a un
the la
we nous
of de

EN It’s less coats you have to do and the coverage is so perfect! The semi-gloss finish is the perfect finish for the mantle and I love that I can just wipe it clean if anything gets on it.

FR Elle s’applique en moins de couches et la couverture est tellement parfaite! Le fini semi-brillant est idéal pour le manteau de cheminée et j'aime pouvoir simplement l'essuyer si quelque chose s’y dépose.

Engleză limba franceza
less moins
coverage couverture
mantle manteau
so tellement
finish fini
if si
gets est
its de
and et

EN With chalk paint there is little to no prep, so a good wipe-down was all this dresser needed

FR Avec la peinture-craie il y a peu ou pas de préparation, donc un bon essuyage était tout ce dont cette commode avait besoin

Engleză limba franceza
chalk craie
prep préparation
good bon
a un
this ce
little peu
no pas
paint peinture
was était
all de
with avec

EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush

FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau

Engleză limba franceza
paper papier
towel essuie
i je
a un
perfect tout
of de
amount quantité
on sur
paint peinture
and et
more plus

EN I repeated the “dip brush in paint and wipe off excess” a few times during the stenciling process

FR Je répète l’étape « trempe le pinceau dans la peinture et enlève l’excès » quelques fois pendant le processus du pochoir

Engleză limba franceza
i je
paint peinture
process processus
and et
in dans
a quelques
during pendant

EN First, take off the existing lamp shade and give the lamp a good wipe down with some warm soapy water. Tape over the cord and any hardware you won't be painting.

FR Tout d’abord, enlevez l’abat-jour et nettoyez la lampe à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Couvrez de ruban pour peintres le cordon et le matériel que vous ne peinturerez pas.

Engleză limba franceza
lamp lampe
soapy savonneuse
tape ruban
cord cordon
hardware matériel
a dun
you vous
and à
off de

EN Wipe down the screen with a damp cloth to remove any dirt and debris.

FR Essuyez le paravent avec un chiffon humide pour enlever la saleté et les débris.

Engleză limba franceza
damp humide
cloth chiffon
debris débris
dirt saleté
a un
and et
to remove enlever
with avec

EN First, take off the handles and give everything a good wipe down with some warm soapy water.

FR Premièrement, enlevez les poignées et passez un chiffon savonneux sur la pièce en entier.

Engleză limba franceza
handles poignées
a un
the la
and et
take ce

EN Then then wipe it with a wet cloth and tack cloth again to get rid of the dust.

FR Ensuite, essuyez-le avec un chiffon humide et un chiffon collant pour éliminer la poussière.

Engleză limba franceza
wet humide
cloth chiffon
dust poussière
a un
the la
and et
with avec
then ensuite

EN Wipe the slate clean with Data Laundry

FR Repartez sur une bonne base avec Data Laundry

Engleză limba franceza
data data
with avec
the une

EN The pandemic could wipe out 20 years of progress in HIV, TB and Malaria, potentially doubling annual death tolls.

FR La pandémie pourrait effacer 20 années de progrès dans la lutte contre le VIH, la tuberculose et le paludisme et les décès annuels pourraient potentiellement doubler.

Engleză limba franceza
pandemic pandémie
wipe effacer
progress progrès
hiv vih
tb tuberculose
malaria paludisme
annual annuels
death décès
potentially potentiellement
of de
in dans
and et

EN Wash and delicately wipe the tomatoes before placing them on a baking sheet to put in the freezer. Once they are individually frozen, slide them into a freezer bag.Add them to sautéed pasta or use to make salsa.

FR On lave et on essuie délicatement les tomates avant de les déposer sur une plaque à pâtisserie qu’on met au congélateur. Une fois qu’elles sont congelées individuellement, on les glisse dans un sac de congélation.

Engleză limba franceza
wash lave
tomatoes tomates
baking pâtisserie
freezer congélateur
frozen congelé
bag sac
individually individuellement
pasta les
before de
a un
to à
are sont

EN Then wipe, coat in flour, dip in a beaten egg, cover with breadcrumbs or panko for more texture.

FR Ensuite, on les essuie et on les enfarine, on les plonge dans un œuf battu, puis on les recouvre de chapelure ou, pour plus de texture, de panko.

Engleză limba franceza
beaten battu
breadcrumbs chapelure
or ou
texture texture
egg œuf
a un
in dans
more plus
then de

EN We recommend using a clean damp cloth to gently wipe away dirt on the surface. Do avoid harsh chemicals as it may damage the wrist rest.

FR Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux propre et humide pour essuyer délicatement la saleté sur la surface. Évitez d’utiliser des produits chimiques agressifs pour ne pas endommager le repose-poignet.

Engleză limba franceza
damp humide
cloth chiffon
surface surface
damage endommager
wrist poignet
rest repose
dirt saleté
a un
we nous
we recommend recommandons
on sur
chemicals chimiques

EN In the event of a serious breach, encryption tools and remote wipe options keep sensitive information safe from malicious actors.

FR En cas de violation grave, des outils de chiffrement et des options de suppression à distance maintiennent les informations sensibles à l’abri des agents malveillants.

Engleză limba franceza
serious grave
breach violation
tools outils
remote distance
sensitive sensibles
information informations
malicious malveillants
encryption chiffrement
in en
of de
options options
and à
the cas
keep les

EN With 2-Step Verification, passcode protection and remote wipe, your file in Tresorit are secure if your password or device is stolen.

FR Grace à la validation en deux étapes, la protection par mot de passe et l'effacement à distance, vos fichiers sont sécurisés dans Tresorit, même si votre mot de passe ou appareil est volé.

Engleză limba franceza
verification validation
remote distance
device appareil
stolen volé
protection protection
if si
or ou
file fichiers
step étapes
secure sécurisé
in en
password passe
are sont
is est
and à

EN Device management & remote wipe

FR Gestion d'appareils et effacement à distance

Engleză limba franceza
management gestion
remote distance

EN A “wipe machine” writes random data to disks multiple times to ensure confidentiality

FR Une « wipe machine » écrit des données aléatoires à plusieurs reprises sur les disques pour garantir la confidentialité

Engleză limba franceza
machine machine
data données
random aléatoires
times reprises
disks disques
confidentiality confidentialité
a une
to à
ensure garantir
multiple plusieurs

EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled

FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là

EN Use a micro-fiber cloth to wipe the cameras that are located on the headset.

FR Utilisez un chiffon en microfibre pour essuyer les caméras situées sur le casque.

Engleză limba franceza
cloth chiffon
cameras caméras
headset casque
a un
located situé
the le
use utilisez
on sur

EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.

FR En commençant par le centre de l'objectif, essuyez doucement l'objectif dans un mouvement circulaire vers l'extérieur.

Engleză limba franceza
starting commençant
center centre
gently doucement
circular circulaire
a un
the le
motion mouvement
of de
in en

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.

Engleză limba franceza
pan casserole
spoon cuillère
mixed mélangé
always toujours
now présent
we nous
a l
and à
in dans
large grande

EN If the candidate has a Robert Half-issued device, we’ll remotely wipe the device when required

FR Si le candidat dispose d'un appareil fourni par Robert Half, nous effacerons l'appareil à distance si nécessaire

Engleză limba franceza
candidate candidat
robert robert
half half
if si
device appareil
the le
required nécessaire
a dun

EN Wipe that dust off! Time for fresh effects!

FR Dépoussiérez vos vidéos et ajoutez des effets !

Engleză limba franceza
effects effets

EN If you're playing a deck that can also run Cheryl, you could completely wipe off a turn or two of attacks and effort from the Jolteon VMAX player.

FR Si vous jouez un deck qui peut également utiliser Sara, vous pouvez complètement supprimer un tour ou deux d'attaques et d'efforts du joueur du deck Voltali-VMAX.

Engleză limba franceza
completely complètement
vmax vmax
deck deck
if si
a un
or ou
player joueur
playing jouez
turn tour
also également
from du
you vous
and et
that qui
can pouvez

EN Are there any finishing options to create wipe clean menus?

FR Existe-t-il des options de finition permettant de laver les menus ?

Engleză limba franceza
finishing finition
options options
menus menus
clean laver

EN Remote wipe lost or stolen devices

FR Effacez à distance les appareils perdus ou volés

Engleză limba franceza
remote distance
lost perdus
or ou
devices appareils

EN Users can perform a remote wipe on their linked devices. This action removes all synced files, which serves as great damage-control when a device is lost or stolen.

FR Les utilisateurs peuvent effectuer un effacement à distance sur leurs appareils associés. Cette action efface tous les fichiers synchronisés, ce qui est une mesure de contrôle de dommages astucieuse si un appareil est perdu ou volé.

Engleză limba franceza
remote distance
synced synchronisé
files fichiers
control contrôle
stolen volé
users utilisateurs
action action
lost perdu
or ou
damage dommages
can peuvent
this ce
a un
linked associé
devices appareils
device appareil
is est
on le

EN Anti-Theft to lock or wipe the device remotely when stolen or lost

FR Antivol pour verrouiller ou effacer les données de l?appareil à distance en cas de perte ou de vol

Engleză limba franceza
lock verrouiller
or ou
wipe effacer
lost perte
theft vol
device appareil
to à
the cas

EN The security of your data is our top priority, which is why we wipe every device as soon as we receive it, so no one can read your personal information.

FR La sécurité de vos données est une priorité absolue pour vous – c’est pour cela que nous effaçons tout appareil dès sa réception.

Engleză limba franceza
priority priorité absolue
device appareil
data données
of de
is est
we nous

EN Wipe with a soft cloth and leave it to dry

FR Essuyez avec un chiffon doux et laissez sécher à l’air libre

Engleză limba franceza
soft doux
cloth chiffon
dry sécher
a un
to à
with avec

EN Instead of letting business-critical data get into the wrong hands, you can now remotely wipe compromised or missing Windows devices

FR Au lieu de laisser les données critiques de l'entreprise tomber entre de mauvaises mains, vous pouvez désormais effacer à distance les terminaux Windows compromis ou manquants

Engleză limba franceza
hands mains
now désormais
wipe effacer
compromised compromis
windows windows
critical critiques
or ou
data données
of de
you vous
instead au lieu

EN All Apple Devices in Configuration Manager: Easily manage mobile devices, including configuring profiles, collections, reporting, lock and wipe.

FR Tous les appareils Apple dans Configuration Manager : Gérez facilement les appareils mobiles, y compris la configuration de profils, les collections, la génération de rapports, le verrouillage et l'effacement.

Engleză limba franceza
easily facilement
mobile mobiles
profiles profils
collections collections
reporting rapports
lock verrouillage
devices appareils
configuration configuration
manager manager
manage gérez
apple apple
in dans
including compris
all de
and et

EN Lock or wipe managed Mac computers and Apple mobile devices remotely

FR Verrouillage ou effacement à distance des ordinateurs Mac et des appareils mobiles Apple

Engleză limba franceza
lock verrouillage
apple apple
mobile mobiles
or ou
mac mac
devices appareils
computers ordinateurs
and à

Se afișează 50 din 50 traduceri