EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.
EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.
FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
exported | exporté |
libreoffice | libreoffice |
of | de |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
can | peut |
data | données |
the | le |
edit | éditer |
note | pas |
we | nous |
to | plutôt |
file | fichier |
using | utiliser |
we recommend | recommandons |
instead | pour |
EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.
FR Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager le formatage des données exportées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
exported | exporté |
libreoffice | libreoffice |
formatting | formatage |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
of | de |
can | peut |
the | le |
edit | éditer |
we | nous |
data | données |
to | plutôt |
file | fichier |
using | utiliser |
we recommend | recommandons |
instead | pour |
EN We recommend opening the CSV file you have exported from the Base shop in one window and the file you have exported from the Now shop in another window.
FR Il est recommandé d’ouvrir le fichier CSV exporté depuis la boutique Base dans une fenêtre et le fichier exporté depuis la boutique Now dans une autre.
Engleză | limba franceza |
---|---|
shop | boutique |
window | fenêtre |
recommend | recommandé |
exported | exporté |
now | now |
base | base |
csv | csv |
file | fichier |
and | et |
from | depuis |
in | dans |
another | autre |
EN If you want to export only a subset of components, then you can group them in a module and set the Export property of the module to either Exported or Not Exported, as appropriate.
FR Si vous voulez exporter uniquement un sous-ensemble de composants, vous pouvez les grouper dans un module et définir la propriété Exporter du module soit à Exporté, soit à Non Exporté, tel qu’approprié.
Engleză | limba franceza |
---|---|
subset | sous-ensemble |
components | composants |
property | propriété |
if | si |
group | grouper |
module | module |
a | un |
exported | exporté |
to | à |
of | de |
set | ensemble |
the | la |
as | tel |
export | exporter |
in | dans |
or | soit |
EN Note: If you’re not importing the exported content into WordPress site, click the icon anyway. The exported file can only be in a WordPress format, but you don’t have to import it into WordPress.
FR Remarque : Même si vous n'importez pas le contenu exporté dans un site WordPress, cliquez sur l'icône. Le fichier exporté peut uniquement être au format WordPress, mais vous n'avez pas à l'importer dans WordPress.
Engleză | limba franceza |
---|---|
wordpress | wordpress |
click | cliquez |
exported | exporté |
if | si |
content | contenu |
site | site |
format | format |
to | à |
a | un |
the | le |
file | fichier |
you | vous |
can | peut |
in | dans |
EN All data can be exported for free into presentation-ready PDF reports or a raw CSV for continued analysis.
FR Toutes les données peuvent être exportées gratuitement au format PDF ou au format CSV brut, à des fins de présentation ou d'analyse.
Engleză | limba franceza |
---|---|
exported | exporté |
raw | brut |
csv | csv |
presentation | présentation |
or | ou |
data | données |
for | fins |
for free | gratuitement |
all | de |
EN Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.
FR Optimisez automatiquement les contenus, puis présentez-en les performances à l'aide de rapports prêts à l'emploi, faciles à exporter et à partager.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
optimize | optimisez |
content | contenus |
reports | rapports |
easily | faciles |
exported | exporter |
shared | partager |
performance | performances |
and | à |
EN To facilitate sharing with internal and external parties, a self-contained audit trail package can be exported out of the OneSpan Sign database as a standalone file and imported into an ECM or records management system
FR Pour faciliter le partage avec les parties internes et externes, un ensemble de pistes d'audit autonomes peut être exporté hors de la base de données OneSpan Sign en tant que fichier autonome et importé dans un système de gestion des dossiers ou eCM
Engleză | limba franceza |
---|---|
sharing | partage |
parties | parties |
ecm | ecm |
exported | exporté |
external | externes |
file | fichier |
or | ou |
system | système |
sign | sign |
internal | internes |
a | un |
facilitate | faciliter |
of | de |
onespan | onespan |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
can | peut |
database | base de données |
standalone | autonome |
records | dossiers |
EN If you would like to preserve the snippets, ensure they are exported first.
FR Si vous souhaitez conserver les extraits, assurez-vous qu’ils sont d?abord exportés.
Engleză | limba franceza |
---|---|
snippets | extraits |
ensure | assurez |
if | si |
first | abord |
preserve | conserver |
exported | exporté |
are | sont |
you | vous |
they | quils |
the | les |
would like | souhaitez |
EN The generated PHP file will contain the exported snippets? code, as well as their name and description in comments.
FR Le fichier PHP généré contiendra le code des extraits exportés, ainsi que leur nom et leur description dans les commentaires.
Engleză | limba franceza |
---|---|
php | php |
snippets | extraits |
code | code |
description | description |
generated | généré |
name | nom |
the | le |
comments | commentaires |
file | fichier |
exported | exporté |
and | et |
in | dans |
as | ainsi |
their | leur |
EN Localization tables can be exported/imported to support external translation memory software
FR Les Tables de localisation peuvent être exportées/importées pour prendre en charge le logiciel de mémoire de traduction externe
Engleză | limba franceza |
---|---|
exported | exporté |
imported | importé |
external | externe |
memory | mémoire |
software | logiciel |
localization | localisation |
tables | tables |
translation | traduction |
EN Helpful tip: Use the Display Report button to generate professional reports which can be printed or exported in a range of formats.
FR Conseil utile: Utilisez le bouton Afficher le rapport pour générer des rapports professionnels pouvant être imprimés ou exportés dans différents formats.
Engleză | limba franceza |
---|---|
helpful | utile |
tip | conseil |
display | afficher |
formats | formats |
or | ou |
report | rapport |
reports | rapports |
the | le |
use | utilisez |
button | bouton |
generate | générer |
exported | exporté |
in | dans |
a | différents |
printed | imprimés |
be | pouvant |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne
Engleză | limba franceza |
---|---|
or | ou |
created | créer |
online | en ligne |
feature | fonctionnalité |
shared | partagé |
lecture | cours |
an | un |
EN Anyone who wishes to enjoy these fine wines cannot avoid visiting Switzerland as only 1 – 2% of Swiss wines are exported
FR Pour goûter à ces nobles gouttes, un voyage en Suisse est presque incontournable - car 1 à 2% seulement des vins suisses sont exportés
Engleză | limba franceza |
---|---|
enjoy | goûter |
wines | vins |
exported | exportés |
only | seulement |
swiss | suisses |
these | ces |
are | sont |
to | à |
as | car |
switzerland | suisse |
EN Videos saved to the offline playlist can only be played within the Vimeo app and cannot be exported or played in other apps.
FR Les vidéos enregistrées dans la playlist hors connexion ne peuvent être lues que dans l'application Vimeo, et ne peuvent être ni exportées ni lues dans d'autres applications.
Engleză | limba franceza |
---|---|
playlist | playlist |
exported | exporté |
other | dautres |
videos | vidéos |
vimeo | vimeo |
app | lapplication |
apps | applications |
the | la |
and | et |
cannot | ne |
in | dans |
saved | enregistré |
EN In other cases, your data is sampled, aggregated, or truncated when exported, making it difficult or impossible to work with the full dataset.
FR Dans d?autres cas, vos données sont échantillonnées, agrégées ou tronquées lors de l?export, ce qui rend difficile, voire impossible, de travailler avec ces jeux de données.
Engleză | limba franceza |
---|---|
data | données |
difficult | difficile |
impossible | impossible |
or | ou |
your | vos |
in | dans |
with | avec |
to | voire |
other | autres |
to work | travailler |
EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.
FR Les contacts de votre liste Mes contacts Smartsheet seront exportés sous forme de fichier .csv vers l'emplacement où les téléchargements sont stockés sur votre ordinateur.
Engleză | limba franceza |
---|---|
contacts | contacts |
smartsheet | smartsheet |
file | fichier |
downloads | téléchargements |
computer | ordinateur |
from | de |
my | mes |
a | l |
csv | csv |
your | votre |
list | liste |
exported | exporté |
are | sont |
as | sous |
on | sur |
EN Send a trackable view link, create an exported file that you can present even without an internet connection, or convert it to a PDF to email or print
FR Envoyez un lien de visionnage que vous pourrez suivre, créez un fichier exporté que vous pourrez présenter sans être connecté à Internet, ou convertissez-le en PDF pour l'envoyer par e-mail ou l'imprimer
Engleză | limba franceza |
---|---|
view | visionnage |
exported | exporté |
link | lien |
file | fichier |
present | présenter |
internet | internet |
or | ou |
a | un |
to | à |
create | créez |
it | en |
can | être |
send | de |
you | pourrez |
without | sans |
EN Once you’ve exported your presentation, you can save or email it and your presentation will be viewable on PC or Mac
FR Après avoir exporté votre présentation, vous pouvez le sauvegarder ou l'envoyer par e-mail et votre présentation pourra être visionnée sur PC ou sur Mac
Engleză | limba franceza |
---|---|
presentation | présentation |
save | sauvegarder |
exported | exporté |
or | ou |
pc | pc |
mac | mac |
your | votre |
and | et |
you | vous |
on | sur |
once | le |
will | pourra |
EN This application has been translated into several languages and has already been exported internationally, for example to England and Spain,” says Philippe Lecerf.
FR Cette application traduite en plusieurs langues s’est déjà exportée à l’international, comme en Angleterre et en Espagne » annonce Philippe Lecerf.
Engleză | limba franceza |
---|---|
application | application |
translated | traduite |
languages | langues |
exported | exportée |
england | angleterre |
spain | espagne |
and | et |
already | déjà |
this | cette |
to | à |
EN The results can then be burned to a CD or exported as an audio file and shared with others.
FR Le résultat peut être ensuite gravé sur CD ou être exporté en fichier audio et être partagé.
Engleză | limba franceza |
---|---|
cd | cd |
exported | exporté |
shared | partagé |
or | ou |
file | fichier |
the | le |
audio | audio |
and | et |
can | peut |
to | en |
EN Output artboards as separate pages in exported PDFs
FR Exportez des plans de travail sous forme de pages distinctes dans les PDF exportés
Engleză | limba franceza |
---|---|
separate | distinctes |
pdfs | |
as | sous |
pages | pages |
in | dans |
exported | exporté |
EN Embed an ICC profile with an exported image
FR Intégrez un profil ICC avec une image exportée
Engleză | limba franceza |
---|---|
profile | profil |
image | image |
embed | intégrez |
icc | icc |
with | avec |
exported | exporté |
an | un |
EN NordPass automatically detects passwords stored in your browsers. Import them instantly or upload a CSV file with the passwords exported from another password manager.
FR NordPass détecte automatiquement les mots de passe stockés dans vos navigateurs. Importez-les instantanément ou téléchargez un fichier CSV avec les mots de passe exportés depuis un autre gestionnaire de mots de passe.
Engleză | limba franceza |
---|---|
nordpass | nordpass |
automatically | automatiquement |
detects | détecte |
browsers | navigateurs |
import | importez |
or | ou |
upload | téléchargez |
file | fichier |
manager | gestionnaire |
instantly | instantanément |
passwords | mots de passe |
a | un |
csv | csv |
password | passe |
your | vos |
exported | exporté |
with | avec |
in | dans |
from | depuis |
EN And with iMazing's full version, anything you browse can be exported in various formats, or restored
FR Et avec la version complète d'iMazing, tous les contenus consultables peuvent être exportés dans différents formats ou restaurés
Engleză | limba franceza |
---|---|
formats | formats |
restored | restauré |
full | complète |
or | ou |
and | et |
exported | exporté |
with | avec |
in | dans |
version | version |
various | différents |
EN Cells, visualizations or notebooks can be shared with role-based access control and exported in multiple formats, including HTML and IPython Notebook.
FR Les cellules, les visualisations ou les notebooks peuvent être partagés avec un contrôle d'accès basé sur les rôles et exportés dans plusieurs formats, notamment HTML et IPython Notebook.
Engleză | limba franceza |
---|---|
cells | cellules |
visualizations | visualisations |
control | contrôle |
notebook | notebook |
or | ou |
formats | formats |
html | html |
based | basé |
and | et |
role | rôles |
exported | exporté |
including | notamment |
shared | partagé |
in | dans |
with | avec |
EN so that only master and transactional data belonging to the divested business unit is exported.
FR Ainsi, seules les données transactionnelles et de référence appartenant à la division commerciale cédée sont exportées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
transactional | transactionnelles |
belonging | appartenant |
business | commerciale |
exported | exporté |
data | données |
the | la |
is | sont |
to | à |
that | ainsi |
EN What formats can the xray results be exported to?
FR Dans quels formats les résultats de Xray peuvent-ils être exportés ?
Engleză | limba franceza |
---|---|
formats | formats |
results | résultats |
exported | exporté |
what | quels |
can | peuvent |
the | les |
be | être |
EN Results can be exported in different formats, including CSV/TXT/XLS, or to an HTML page.
FR Vous pouvez exporter les résultats dans divers formats, y compris CSV/TXT/XLS, ou dans une page HTML.
Engleză | limba franceza |
---|---|
exported | exporter |
including | compris |
csv | csv |
xls | xls |
formats | formats |
txt | txt |
or | ou |
html | html |
page | page |
results | résultats |
can | pouvez |
to | vous |
in | dans |
an | une |
EN Any PPT file imported into the tool will be automatically exported as a high-resolution PDF, preserving the original formatting with hyperlinks and other elements.
FR Tout fichier PPT importé dans l'outil sera automatiquement exporté au format PDF haute résolution, en préservant la mise en forme d'origine avec les hyperliens et autres éléments.
Engleză | limba franceza |
---|---|
ppt | ppt |
automatically | automatiquement |
preserving | préservant |
hyperlinks | hyperliens |
other | autres |
exported | exporté |
high | haute |
resolution | résolution |
original | dorigine |
elements | éléments |
a | l |
formatting | mise en forme |
file | fichier |
and | et |
the | la |
will | sera |
EN Reports can be exported as CSV files or shared as permalinks, PDFs, or PNGs; they are also embeddable and mobile responsive
FR Les rapports peuvent être exportés comme fichiers CSV ou partagés comme permaliens, comme PDF ou PNG; ils sont également intégrables et réactifs aux mobiles.
Engleză | limba franceza |
---|---|
csv | csv |
pngs | png |
mobile | mobiles |
reports | rapports |
files | fichiers |
or | ou |
pdfs | |
as | comme |
also | également |
and | et |
exported | exporté |
shared | partagé |
are | sont |
EN Does CONTENTdm allow data to be exported to a nonproprietary format such as XML?
FR Est-il possible d'exporter des données dans un format non exclusif comme XML?
Engleză | limba franceza |
---|---|
format | format |
xml | xml |
be | est |
a | un |
data | données |
as | comme |
to | des |
EN Charts can then be printed or exported for use in other applications. The following chart types are supported:
FR Les graphiques peuvent ensuite être imprimés ou exportés pour être utilisés dans d’autres applications. Les types de graphiques suivants sont pris en charge :
Engleză | limba franceza |
---|---|
or | ou |
use | utilisés |
applications | applications |
charts | graphiques |
types | types |
exported | exporté |
in | en |
are | sont |
printed | imprimés |
other | de |
EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.
FR Les fichiers exportés en mode expert ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Des fiches techniques et des informations complémentaires sont disponibles sur demande pour les enquêteurs.
Engleză | limba franceza |
---|---|
expert | expert |
investigators | enquêteurs |
request | demande |
sheets | fiches |
files | fichiers |
backup | sauvegarde |
or | ou |
and | lecture |
information | informations |
exported | exporté |
in | en |
not | ne |
process | processus |
the | le |
on | sur |
mode | mode |
reading | et |
are | disponibles |
EN Exported CSVs from iPhone Backup Extractor
FR CSV exportés depuis iPhone Backup Extractor
Engleză | limba franceza |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
from | depuis |
exported | exporté |
EN Company accepts and pays for goods – Upon release of funds to the exporter via Escrow.com, the company accepts and pays for the exported purchase.
FR L'entreprise accepte et paie les marchandises – Dès la remise des fonds à l'exportateur via Escrow.com, l'entreprise accepte et paie pour la marchandise exportée.
EN The preferred mode of transport depends on the proximity of the foreign country to the US and the type of merchandise being exported.
FR Le mode de transport préféré dépend de la proximité du pays étranger par rapport aux États-Unis et du type de marchandises exportées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
transport | transport |
country | pays |
merchandise | marchandises |
exported | exporté |
preferred | préféré |
proximity | proximité |
foreign | étranger |
type | type |
of | de |
mode | mode |
and | et |
EN If your current provider allows contacts (csv, vcard) and calendars (ics) to be exported, you can also import them easily to infomaniak
FR Si votre prestataire actuel permet d'exporter les contacts (csv, vcard) et les calendriers (ics), vous pouvez aussi facilement les importer chez infomaniak
Engleză | limba franceza |
---|---|
provider | prestataire |
contacts | contacts |
csv | csv |
vcard | vcard |
calendars | calendriers |
ics | ics |
import | importer |
infomaniak | infomaniak |
if | si |
easily | facilement |
allows | permet |
your | votre |
current | actuel |
and | et |
you | vous |
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
FR Pour éditer le fichier openvpn que vous venez juste d?exporter, décompressez l?archive openvpn.zip puis ouvrez le fichier VPNConfig.ovpn avec un éditeur de texte pour effectuer les deux changements suivants :
Engleză | limba franceza |
---|---|
openvpn | openvpn |
exported | exporter |
zip | zip |
changes | changements |
editor | éditeur |
edit | éditer |
file | fichier |
text | texte |
to | venez |
then | de |
with | avec |
you | vous |
a | un |
the | ouvrez |
EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts. It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.
FR Depuis son lancement sur le marché, la "K 15" est en tête des ventes en Allemagne et l'a donc remporté sur ses concurrents. C'est encore aujourd'hui le stylo le plus utilisé en Allemagne et il est exporté dans plus de 130 pays.
Engleză | limba franceza |
---|---|
k | k |
competitors | concurrents |
pen | stylo |
used | utilisé |
exported | exporté |
market | marché |
top | tête |
sales | ventes |
germany | allemagne |
countries | pays |
it | il |
launch | lancement |
today | aujourdhui |
of | de |
in | en |
and | et |
to | depuis |
EN It’s cutting out videos when exported. Even when you export each snap of a 50 sec video.
FR Je n’arrive pas à réinstaller l’appli.
Engleză | limba franceza |
---|---|
out | à |
even | pas |
EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.
FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.
Engleză | limba franceza |
---|---|
start | début |
sport | sport |
saw | vu |
social | sociales |
giving | donnant |
popularity | popularité |
exported | exporté |
this | ce |
century | siècle |
variants | variantes |
different | différentes |
in | en |
worldwide | dans le monde |
to | à |
the end | fin |
of | entre |
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
FR Dans les mines de la Presta, des hommes ont extrait péniblement, pendant plus de deux siècles, de l'asphalte qui a été exporté aux quatre coins du monde pour la construction de routes
Engleză | limba franceza |
---|---|
mines | mines |
construction | construction |
exported | exporté |
la | la |
world | monde |
was | été |
of | de |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada, with a production of over three million kilograms of maple syrup, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada – la province produit plus de trois millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
Engleză | limba franceza |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
three | trois |
million | millions |
second | deuxième |
EN 1. Pay per product: pay for each project exported in high resolution
FR 1. Paiement par produit : payez pour chaque projet exporté en haute résolution
Engleză | limba franceza |
---|---|
project | projet |
high | haute |
exported | exporté |
product | produit |
resolution | résolution |
in | en |
each | chaque |
for | pour |
pay | payez |
EN If you have more than one blog page on your site, a Select Primary Blog message will appear. Only one blog page can be exported.
FR Si votre site contient plusieurs pages Blog, vous verrez s’afficher le message Sélectionner un blog principal. Une seule page Blog peut être exportée.
Engleză | limba franceza |
---|---|
blog | blog |
select | sélectionner |
if | si |
site | site |
message | message |
page | page |
exported | exporté |
your | votre |
a | un |
you | vous |
can | peut |
EN Step 2 - Download the exported file
FR Étape 2 - Télécharger le fichier exporté
Engleză | limba franceza |
---|---|
download | télécharger |
the | le |
exported | exporté |
file | fichier |
EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.
FR Les diaporamas peuvent également être exportés, diffusés en ligne ou intégrés dans une page web.
Engleză | limba franceza |
---|---|
slideshows | diaporamas |
online | en ligne |
or | ou |
also | également |
broadcast | diffusé |
exported | exporté |
embedded | intégré |
EN The completed translations can be exported manually or automatically using an API.
FR Les traductions achevées peuvent être exportées manuellement ou automatiquement en utilisant une API.
Engleză | limba franceza |
---|---|
completed | achevé |
translations | traductions |
exported | exporté |
manually | manuellement |
or | ou |
automatically | automatiquement |
api | api |
the | une |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
FR Si vous avez un compte sur ce site, ou si vous avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies
Engleză | limba franceza |
---|---|
site | site |
left | laissé |
exported | exporté |
if | si |
or | ou |
this | ce |
to | à |
file | fichier |
account | compte |
comments | commentaires |
data | données |
an | un |
request | demander |
including | compris |
on | sur |
you | vous |
we | nous |
the | personnelles |
receive | recevoir |
hold | les |
Se afișează 50 din 50 traduceri