EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs
"editorial team works" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
EN Due to the departure of SRF Radio News and the editorial team of SRF 4 News, as well as the merging of the editorial teams of Bernese newspaper and Confederation the Bernese media center will also be weakened in terms of jobs
FR En raison du départ de SRF Radio News et de l'équipe de rédaction de SRF 4 News ainsi que de la fusion des équipes de rédaction de Journal bernois et Confédération le centre médiatique bernois sera également affaibli en termes d'emplois
Engleză | limba franceza |
---|---|
editorial | rédaction |
confederation | confédération |
center | centre |
weakened | affaibli |
terms | termes |
radio | radio |
team | équipe |
teams | équipes |
newspaper | journal |
also | également |
of | de |
as | ainsi |
to | départ |
news | news |
in | en |
and | et |
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.
Engleză | limba franceza |
---|---|
standards | normes |
unchanged | inchangé |
unless | sauf |
alterations | modifications |
homepage | page |
access | accès |
journals | revues |
board | de |
are | restent |
and | et |
specific | spécifiques |
EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.
FR L’indépendance éditoriale et politique de Cafébabel sont garanties par sa vision éditoriale.
Engleză | limba franceza |
---|---|
political | politique |
vision | vision |
are | sont |
and | et |
its | de |
EN Integration of all editorial accessibility rules into the contribution guide provided to the editorial teams.
FR Intégration de toutes les règles d’accessibilité éditoriale au guide de contribution mis à disposition des équipes éditoriales.
Engleză | limba franceza |
---|---|
integration | intégration |
rules | règles |
contribution | contribution |
guide | guide |
teams | équipes |
to | à |
of | de |
the | les |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
FR Notre équipe éditoriale vous fournit sur demande des textes complets correspondant aux reportages et aux séries d?images.
Engleză | limba franceza |
---|---|
supply | fournit |
image | images |
series | séries |
features | reportages |
all | complets |
our | notre |
and | et |
EN It is also the time of year to update your editorial calendar and, if necessary, editorial line
FR C?est aussi le temps de l?année pour mettre à jour votre calendrier éditorial, et si besoin, votre ligne éditoriale
Engleză | limba franceza |
---|---|
update | mettre à jour |
necessary | besoin |
editorial | éditorial |
calendar | calendrier |
if | si |
year | année |
of | de |
the | le |
is | est |
your | votre |
to | à |
time | temps |
EN Editorial Quality The printed trade journal m&k as well as the online portal Advertising Week enjoy a high level of acceptance and credibility among readers thanks to their competent editorial staff
FR Qualité rédactionnelle La revue professionnelle imprimée m&k ainsi que le portail en ligne Semaine de la publicité jouissent d'un niveau élevé d'acceptation et de crédibilité auprès des lecteurs grâce à leur rédaction compétente
Engleză | limba franceza |
---|---|
editorial | rédaction |
journal | revue |
k | k |
online | en ligne |
portal | portail |
week | semaine |
readers | lecteurs |
advertising | publicité |
enjoy | jouissent |
credibility | crédibilité |
m | m |
level | niveau |
quality | qualité |
printed | imprimé |
a | dun |
as | ainsi |
high | élevé |
of | de |
to | auprès |
EN hREF produces editorial content that will optimize your natural referencing and improve your brand image. From SEO writing to the creation of visuals, our know-how covers all themes and all editorial formats.
FR hREF produit le contenu éditorial qui va optimiser votre référencement naturel et améliorer votre image de marque. De la rédaction SEO à la création de visuels, notre savoir-faire couvre toutes les thématiques et tous les formats éditoriaux.
Engleză | limba franceza |
---|---|
natural | naturel |
covers | couvre |
themes | thématiques |
formats | formats |
editorial | éditorial |
content | contenu |
image | image |
visuals | visuels |
will | va |
improve | améliorer |
optimize | optimiser |
your | votre |
seo | seo |
to | à |
of | de |
brand | marque |
creation | création |
our | notre |
that | qui |
writing | et |
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.
Engleză | limba franceza |
---|---|
standards | normes |
unchanged | inchangé |
unless | sauf |
alterations | modifications |
homepage | page |
access | accès |
journals | revues |
board | de |
are | restent |
and | et |
specific | spécifiques |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
FR Notre équipe éditoriale vous fournit sur demande des textes complets correspondant aux reportages et aux séries d?images.
Engleză | limba franceza |
---|---|
supply | fournit |
image | images |
series | séries |
features | reportages |
all | complets |
our | notre |
and | et |
EN Editorial Quality The printed trade journal m&k as well as the online portal Advertising Week enjoy a high level of acceptance and credibility among readers thanks to their competent editorial staff
FR Qualité rédactionnelle La revue professionnelle imprimée m&k ainsi que le portail en ligne Semaine de la publicité jouissent d'un niveau élevé d'acceptation et de crédibilité auprès des lecteurs grâce à leur rédaction compétente
Engleză | limba franceza |
---|---|
editorial | rédaction |
journal | revue |
k | k |
online | en ligne |
portal | portail |
week | semaine |
readers | lecteurs |
advertising | publicité |
enjoy | jouissent |
credibility | crédibilité |
m | m |
level | niveau |
quality | qualité |
printed | imprimé |
a | dun |
as | ainsi |
high | élevé |
of | de |
to | auprès |
EN Download our Editorial Calendar 101 eBook, where we’ve laid out the steps you need to take to create an editorial calendar that makes the most of your content efforts.
FR Téléchargez notre eBook Calendrier éditorial. Vous y découvrirez toutes les étapes à suivre pour créer un calendrier de publication qui vous permet d’optimiser vos efforts en matière de contenu.
Engleză | limba franceza |
---|---|
calendar | calendrier |
ebook | ebook |
efforts | efforts |
editorial | éditorial |
download | téléchargez |
content | contenu |
steps | étapes |
to | à |
create | créer |
of | de |
your | vos |
our | notre |
you | vous |
that | qui |
an | un |
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
FR Remarque : les collections et galeries mentionnées dans cet article sont destinées à un usage éditorial uniquement et soumises à la licence éditoriale définie dans le contrat de licence de contenu Getty Images.
Engleză | limba franceza |
---|---|
note | remarque |
collections | collections |
galleries | galeries |
intended | destiné |
license | licence |
getty | getty |
images | images |
agreement | contrat |
editorial | éditorial |
set | définie |
use | usage |
content | contenu |
mentioned | mentionné |
to | à |
are | sont |
in | dans |
EN Is Your Project an Editorial or Non-Editorial Use of the Content?
FR Prévoyez-vous, pour votre projet, une utilisation éditoriale ou non éditoriale du contenu ?
Engleză | limba franceza |
---|---|
content | contenu |
project | projet |
or | ou |
use | utilisation |
your | vous |
EN Whether your use of the content is editorial or not will determine the next steps you may need to take to use an editorial image
FR L’usage ? éditorial ou non ? de votre contenu déterminera les prochaines étapes à suivre pour utiliser une photo d’actualité
Engleză | limba franceza |
---|---|
content | contenu |
image | photo |
editorial | éditorial |
or | ou |
to | à |
steps | étapes |
your | votre |
of | de |
is | prochaines |
EN So, if you’re selecting an image for editorial use, you’ll likely be fine with proceeding with an editorial license
FR Donc, si vous sélectionnez une image pour un usage éditorial, il vous faudra choisir une licence éditoriale
Engleză | limba franceza |
---|---|
image | image |
license | licence |
editorial | éditorial |
if | si |
selecting | sélectionnez |
use | usage |
for | pour |
so | donc |
an | un |
EN Creative and Editorial Stock Photography, News, Press, Images, Videos and Vectors for all your editorial and creative projects
FR Photographie de Stock Créative et Éditoriale, Actualités, Presse, Images, Vidéos et Vecteurs pour tous vos projets éditoriaux et créatifs
Engleză | limba franceza |
---|---|
creative | créative |
stock | stock |
vectors | vecteurs |
projects | projets |
photography | photographie |
press | presse |
videos | vidéos |
images | images |
your | vos |
and | et |
news | actualités |
all | de |
EN ASSISTANT in Biblical Theology and Semitic Languages, Member of the editorial committee of the Bible in its Traditions, Member of the Editorial Board of Qol [?]
FR ASSISTANT en théologie biblique et langues sémitiques, Membre du comité éditorial de la Bible en ses Traditions, Membre du comité éditorial de Qol – Revista Bíblica [?]
Engleză | limba franceza |
---|---|
assistant | assistant |
languages | langues |
member | membre |
bible | bible |
traditions | traditions |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Pocket-lint has complete editorial independence and our editorial staff and contributors take their roles seriously.
FR Pocket-lint jouit d'une indépendance éditoriale totale et notre équipe éditoriale et nos contributeurs prennent leur rôle au sérieux.
Engleză | limba franceza |
---|---|
complete | totale |
independence | indépendance |
contributors | contributeurs |
roles | rôle |
seriously | sérieux |
staff | équipe |
their | leur |
EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.
FR L’indépendance éditoriale et politique de Cafébabel sont garanties par sa vision éditoriale.
Engleză | limba franceza |
---|---|
political | politique |
vision | vision |
are | sont |
and | et |
its | de |
EN Today he is vice-president of the Editorial Board and editorial consultant of Grupo Abril
FR Aujourd'hui, il est vice-président du comité éditorial et conseiller éditorial du Grupo Abril
Engleză | limba franceza |
---|---|
consultant | conseiller |
today | aujourdhui |
editorial | éditorial |
he | il |
and | et |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
EN Our editorial team works closely with agencies, web designers, marketing and internet professionals, WordPress marketing and internet professionals who want to tell their stories and share their insights in wp unboxed
FR Notre équipe éditoriale travaille en étroite collaboration avec les agences, les webdesigners, les professionnel·le·s du marketing, d'Internet et de WordPress qui veulent raconter leur histoire et partager leurs connaissances sur wp unboxed
Engleză | limba franceza |
---|---|
works | travaille |
agencies | agences |
marketing | marketing |
stories | histoire |
insights | connaissances |
team | équipe |
closely | étroite |
wordpress | wordpress |
tell | raconter |
wp | wp |
want to | veulent |
share | partager |
in | en |
our | notre |
with | avec |
and | et |
to | professionnel |
their | de |
EN "We can now manage a large and, most importantly, external editorial team completely in-house. With workflow control, we work efficiently with an extensive team of internal and external experts."
FR "Nous pouvons désormais gérer entièrement en interne une équipe rédactionnelle importante et surtout externe. Grâce au contrôle du workflow, nous travaillons efficacement avec une vaste équipe d'experts internes et externes".
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
Engleză | limba franceza |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
Engleză | limba franceza |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN The blue News video editorial team now also offers customized video solutions: whether explainer videos, individual films or entire series.
FR Des vidéos explicatives aux simples films en passant par des séries de vidéos, la rédaction vidéo de blue News propose désormais à ses clients des solutions vidéo taillées sur mesure.
Engleză | limba franceza |
---|---|
news | news |
editorial | rédaction |
customized | sur mesure |
solutions | solutions |
series | séries |
offers | propose |
now | désormais |
videos | vidéos |
films | films |
video | vidéo |
the | blue |
individual | par |
EN Help articles, web pages and blog entries are translated in-house by our foreign language editorial team into English and French.
FR Nos rédactions en langue étrangère traduisent tous les articles d'aide, les contenus du site internet et les articles de blog.
Engleză | limba franceza |
---|---|
blog | blog |
in | en |
language | langue |
by | site |
web | internet |
pages | de |
our | nos |
EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library
FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | équipe |
continually | continuellement |
identifies | identifie |
new | nouveaux |
topics | sujets |
library | bibliothèque |
dewey | dewey |
published | publié |
the | la |
to | à |
your | votre |
it | son |
you | vous |
in | dans |
EN cash’s independent editorial team researches and publishes relevant news on monetary and financial issues.
FR Les actualités pertinentes sur les thématiques de l’argent et de la finance sont documentées et publiées par notre propre équipe éditoriale indépendante.
Engleză | limba franceza |
---|---|
independent | indépendante |
financial | finance |
team | équipe |
relevant | pertinentes |
on | sur |
and | et |
news | actualités |
EN Would you like to contact our editorial team? Simply use our contact form or give us a call.
FR Vous souhaitez contacter notre équipe éditoriale ? Utilisez simplement notre formulaire de contact ou appelez-nous.
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | équipe |
form | formulaire |
or | ou |
us | nous |
call | appelez |
simply | simplement |
our | notre |
you | vous |
use | utilisez |
EN Today, an in-house editorial team can supply appropriate text for all images, videos, feature articles and recipes.
FR Aujourd’hui, une équipe de rédaction intégrée peut fournir un texte approprié pour toutes les images, vidéos, articles ou recettes.
Engleză | limba franceza |
---|---|
can | peut |
supply | fournir |
recipes | recettes |
team | équipe |
text | texte |
images | images |
videos | vidéos |
editorial | rédaction |
today | aujourdhui |
an | un |
appropriate | de |
in | une |
EN StatsBomb's editorial team provides unmatched insight into world football through articles that are available in both English and Spanish. Here is a sample:
FR L'équipe éditoriale de StatsBomb offre un aperçu inégalé du football mondial grâce à des articles disponibles aussi bien en anglais qu'en espagnol. Voici des exemples :
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | équipe |
insight | aperçu |
world | mondial |
football | football |
in | en |
spanish | espagnol |
a | un |
and | à |
provides | l |
are | disponibles |
that | grâce |
EN Empa's Media and Editorial Team
FR Le team de communication de l'Empa
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | team |
media | communication |
and | de |
EN Articles selected for you by our editorial team
FR Articles sélectionnés pour vous par notre rédaction
Engleză | limba franceza |
---|---|
selected | sélectionné |
editorial | rédaction |
our | notre |
you | vous |
by | par |
articles | articles |
for | pour |
EN Now, Ron Dorff’s editorial team just need to focus on writing and translating the content properly.
FR L'équipe éditoriale de Ron Dorff n'a plus qu'à se concentrer sur la rédaction et la traduction du contenu.
Engleză | limba franceza |
---|---|
ron | ron |
editorial | rédaction |
team | équipe |
content | contenu |
the | la |
to focus | concentrer |
on | sur |
writing | et |
EN Tell us in a few words (if you wish) the main reasons for your assessment. Your comments will be made public after being reviewed by our editorial team (answer to this question is optional).
FR Expliquez-nous en quelques mots (si vous le souhaitez) les principales raisons qui justifient votre avis. Nous publierons vos commentaires après les avoir révisés (la réponse à cette question est facultative).
Engleză | limba franceza |
---|---|
reasons | raisons |
optional | facultative |
if | si |
main | principales |
in | en |
comments | commentaires |
assessment | avis |
to | à |
after | après |
question | question |
answer | réponse |
a | quelques |
wish | souhaitez |
EN Do you have other ideas for topics for exploration? And would you like to contribute your own work? Contact our editorial team
FR Vous avez d’autres idées de sujets à explorer ? Et envie de participer à leur écriture ? Contactez notre équipe de rédaction.
Engleză | limba franceza |
---|---|
contact | contactez |
ideas | idées |
topics | sujets |
team | équipe |
to | à |
editorial | rédaction |
you | vous |
our | notre |
other | de |
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
FR Faites partie de notre équipe éditoriale et partagez vos connaissances sur WordPress , la conception et le développement de sites web avec plus de 10 000 lecteurs.
Engleză | limba franceza |
---|---|
share | partagez |
wordpress | wordpress |
readers | lecteurs |
team | équipe |
design | conception |
development | développement |
web | web |
your | vos |
of | de |
with | avec |
part | partie |
our | notre |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Do you want to join our editorial team and share your knowledge in English or German with over 10,000 regular readers? Apply now!
FR Tu souhaites faire partie de notre équipe éditoriale et transmettre tes connaissances à plus de 10 000 abonné·e·s ? Alors postule dès maintenant !
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | équipe |
want | souhaites |
now | maintenant |
to | à |
our | notre |
your | tes |
knowledge | connaissances |
EN As we come to the end of the year, it's time for our editorial team to take stock of 2021; a year, once again, rich in a wide variety of topics and articles
FR Comme nous arrivons déjà à la fin de l’année, il est temps pour notre équipe de rédaction de faire le point sur une année 2021, encore une fois, riche en sujets et articles très variés
Engleză | limba franceza |
---|---|
editorial | rédaction |
rich | riche |
the year | lannée |
team | équipe |
topics | sujets |
year | année |
in | en |
as | comme |
to | à |
of | de |
the end | fin |
time | temps |
our | notre |
a | une |
we | nous |
EN Tips by the editorial team, inspiring interviews and reports make readers dream with these must-sees and must-do’s
FR Les conseils de la rédaction, les interviews et reportages inspirants emportent les lecteurs par les incontournables à voir et à faire
Engleză | limba franceza |
---|---|
tips | conseils |
editorial | rédaction |
inspiring | inspirants |
interviews | interviews |
readers | lecteurs |
reports | reportages |
the | la |
by | par |
and | à |
EN Sources All media channels are managed by the competent editorial team of m&k and Advertising Week and maintained
FR Sources Tous les canaux médiatiques sont gérés par l'équipe éditoriale compétente de m&k et Semaine de la publicité et maintenu
Engleză | limba franceza |
---|---|
sources | sources |
channels | canaux |
k | k |
maintained | maintenu |
team | équipe |
week | semaine |
advertising | publicité |
the | la |
of | de |
m | m |
are | sont |
by | par |
managed | gérés |
and | et |
EN C2 Editorial Team Presented by the Gouvernement du Québec —
FR Présenté par le gouvernement du Québec —
EN Would you like to contact our editorial team? Simply use our contact form or give us a call.
FR Vous souhaitez contacter notre équipe éditoriale ? Utilisez simplement notre formulaire de contact ou appelez-nous.
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | équipe |
form | formulaire |
or | ou |
us | nous |
call | appelez |
simply | simplement |
our | notre |
you | vous |
use | utilisez |
EN Help articles, web pages and blog entries are translated in-house by our foreign language editorial team into English and French.
FR Nos rédactions en langue étrangère traduisent tous les articles d'aide, les contenus du site internet et les articles de blog.
Engleză | limba franceza |
---|---|
blog | blog |
in | en |
language | langue |
by | site |
web | internet |
pages | de |
our | nos |
EN The Dewey editorial team continually identifies new trends in published topics to include in the DDC to make it work better for you and your library
FR L’équipe éditoriale Dewey identifie continuellement les nouveaux sujets publiés populaires à inclure dans la DDC afin de faciliter son fonctionnement pour vous et votre bibliothèque
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | équipe |
continually | continuellement |
identifies | identifie |
new | nouveaux |
topics | sujets |
library | bibliothèque |
dewey | dewey |
published | publié |
the | la |
to | à |
your | votre |
it | son |
you | vous |
in | dans |
EN Do you have other ideas for topics for exploration? And would you like to contribute your own work? Contact our editorial team
FR Vous avez d’autres idées de sujets à explorer ? Et envie de participer à leur écriture ? Contactez notre équipe de rédaction.
Engleză | limba franceza |
---|---|
contact | contactez |
ideas | idées |
topics | sujets |
team | équipe |
to | à |
editorial | rédaction |
you | vous |
our | notre |
other | de |
EN Empa's Media and Editorial Team
FR Le team de communication de l'Empa
Engleză | limba franceza |
---|---|
team | team |
media | communication |
and | de |
EN Sources All media channels are managed by the competent editorial team of m&k and Advertising Week and maintained
FR Sources Tous les canaux médiatiques sont gérés par l'équipe éditoriale compétente de m&k et Semaine de la publicité et maintenu
Engleză | limba franceza |
---|---|
sources | sources |
channels | canaux |
k | k |
maintained | maintenu |
team | équipe |
week | semaine |
advertising | publicité |
the | la |
of | de |
m | m |
are | sont |
by | par |
managed | gérés |
and | et |
EN media company used the change to realign the editorial team
FR L'entreprise de médias a profité de ce changement pour réorienter la rédaction
Engleză | limba franceza |
---|---|
media | médias |
editorial | rédaction |
company | lentreprise |
the | la |
the change | changement |
Se afișează 50 din 50 traduceri