EN Customise the employees permissions you choose and completely adjust Factorial to the needs of your company. You can customise as many employees as you need.
"customise your embedded" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
EN Customise the employees permissions you choose and completely adjust Factorial to the needs of your company. You can customise as many employees as you need.
FR Personnalisez les autorisations des employés que vous choisissez et adaptez complètement Factorial aux besoins de votre entreprise. Vous pouvez personnaliser autant de profils employés que vous le souhaitez.
Engleză | limba franceza |
---|---|
employees | employés |
permissions | autorisations |
completely | complètement |
factorial | factorial |
customise | personnalisez |
choose | choisissez |
needs | besoins |
company | entreprise |
the | le |
of | de |
many | des |
you | vous |
and | et |
your | votre |
EN Customise the employees permissions you choose and completely adjust Factorial to the needs of your company. You can customise as many employees as you need.
FR Personnalisez les autorisations des employés que vous choisissez et adaptez complètement Factorial aux besoins de votre entreprise. Vous pouvez personnaliser autant de profils employés que vous le souhaitez.
Engleză | limba franceza |
---|---|
employees | employés |
permissions | autorisations |
completely | complètement |
factorial | factorial |
customise | personnalisez |
choose | choisissez |
needs | besoins |
company | entreprise |
the | le |
of | de |
many | des |
you | vous |
and | et |
your | votre |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
complexity | complexité |
passwords | mots de passe |
again | le |
password | passe |
before | de |
long | durée |
to | mot |
EN Create personalised permission groups and customise default permissions. In this way, you will customise the predefined Factorial roles.
FR Créez des groupes d'autorisations personnalisés et pconfigurez comme vous le souhaitez les autorisations par défaut. De cette façon, vous personnaliserez les rôles prédéfinis sur Factorial.
Engleză | limba franceza |
---|---|
groups | groupes |
default | défaut |
roles | rôles |
factorial | factorial |
permissions | autorisations |
personalised | personnalisé |
the | le |
will | souhaitez |
this | cette |
you | vous |
way | de |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
session | session |
agent | agent |
idle | inactif |
complexity | complexité |
an | un |
password | passe |
passwords | mots de passe |
long | durée |
before | de |
to | avant |
how | laquelle |
requiring | demander |
can | peut |
EN Create personalised permission groups and customise default permissions. In this way, you will customise the predefined Factorial roles.
FR Créez des groupes d'autorisations personnalisés et pconfigurez comme vous le souhaitez les autorisations par défaut. De cette façon, vous personnaliserez les rôles prédéfinis sur Factorial.
Engleză | limba franceza |
---|---|
groups | groupes |
default | défaut |
roles | rôles |
factorial | factorial |
permissions | autorisations |
personalised | personnalisé |
the | le |
will | souhaitez |
this | cette |
you | vous |
way | de |
EN Simplify and customise your workflow with Maya Embedded Language (MEL) scripting. (video: 1 min.)
FR Utilisez les scripts MEL (Maya Embedded Language) pour simplifier et personnaliser votre workflow. (Vidéo : 1 min)
Engleză | limba franceza |
---|---|
simplify | simplifier |
workflow | workflow |
maya | maya |
scripting | scripts |
video | vidéo |
embedded | embedded |
language | language |
min | min |
and | et |
with | utilisez |
your | votre |
EN Use cases: Customise the user experience of dashboard interaction and functionality of embedded application.
FR Exemples d'utilisation : personnalisez les interactions des utilisateurs avec les tableaux de bord ainsi que les fonctionnalités de l'application embarquée.
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
interaction | interactions |
embedded | embarqué |
cases | exemples |
dashboard | tableaux de bord |
functionality | fonctionnalité |
user | utilisateurs |
of | de |
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
FR Si vous rétrogradez votre forfait vers la version Basic ou Plus, tous les liens directs que vous avez partagés ou intégrés ne fonctionneront plus (par exemple, votre vidéo intégrée ne chargera plus)
Engleză | limba franceza |
---|---|
direct | directs |
load | chargera |
work | fonctionneront |
if | si |
or | ou |
basic | basic |
links | liens |
shared | partagé |
embedded | intégré |
your | votre |
video | vidéo |
example | exemple |
you | vous |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
FR Objets intégrés tels que Flash, Silverlight ou Java. Il ne devrait être utilisé que pour des améliorations spécifiques. Mais évitez d'utiliser des objets intégrés, afin d'accéder à votre contenu sur tous les périphériques.
Engleză | limba franceza |
---|---|
objects | objets |
flash | flash |
java | java |
enhancements | améliorations |
content | contenu |
devices | périphériques |
avoid | évitez |
or | ou |
it | il |
used | utilisé |
your | votre |
embedded | intégré |
specific | spécifiques |
but | mais |
on | sur |
for | pour |
all | tous |
be | devrait |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
FR Objets intégrés tels que Flash, Silverlight ou Java. Il ne devrait être utilisé que pour des améliorations spécifiques. Mais évitez d'utiliser des objets intégrés, afin d'accéder à votre contenu sur tous les périphériques.
Engleză | limba franceza |
---|---|
objects | objets |
flash | flash |
java | java |
enhancements | améliorations |
content | contenu |
devices | périphériques |
avoid | évitez |
or | ou |
it | il |
used | utilisé |
your | votre |
embedded | intégré |
specific | spécifiques |
but | mais |
on | sur |
for | pour |
all | tous |
be | devrait |
EN Once the solution is embedded, data can be exchanged easily between the web page and its embedded MobileTogether solution using JavaScript.
FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.
Engleză | limba franceza |
---|---|
easily | aisément |
javascript | javascript |
mobiletogether | mobiletogether |
web | web |
data | données |
solution | solution |
embedded | intégré |
the | la |
is | est |
page | page |
between | de |
and | à |
EN Support for embedded languages like C/C++, Java, .net and Go fit nicely with the embedded nature of automotive ECUs.
FR La prise en charge de langages embarqués comme C/C++, Java, .net et Go s'accorde parfaitement avec la nature embarquée des ECU automobiles.
Engleză | limba franceza |
---|---|
embedded | embarqué |
languages | langages |
c | c |
java | java |
net | net |
automotive | automobiles |
go | go |
the | la |
of | de |
with | avec |
like | comme |
nature | nature |
support | des |
and | et |
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué
Engleză | limba franceza |
---|---|
cameras | caméras |
revolutionary | révolutionnaire |
new | nouveau |
linux | linux |
axis | axis |
embedded | embarqué |
network | réseau |
firmware | firmware |
system | système |
a | un |
was | était |
also | également |
based | basé |
today | aujourdhui |
of | de |
internal | interne |
on | sur |
our | notre |
that | qui |
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.
Engleză | limba franceza |
---|---|
deliver | offrent |
support | support |
manufacturers | fabricants |
intelligent | intelligents |
iot | iot |
systems | systèmes |
scalability | évolutivité |
flexibility | flexibilité |
enterprise | entreprises |
devices | périphériques |
suse | suse |
of | de |
embedded | intégré |
and | et |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
Engleză | limba franceza |
---|---|
tools | outils |
embedded | intégré |
images | images |
graphics | graphiques |
text | texte |
weglot | weglot |
other | autres |
and | et |
with | avec |
you | pourrez |
EN In the Authentication dropdown, select Embedded. NOTE: This allows for refreshing, using the embedded credentials of this connection.
FR Sélectionnez Intégrée dans la liste déroulante Authentification. REMARQUE : l’actualisation est ainsi autorisée, à l’aide des identifiants intégrés de cette connexion.
Engleză | limba franceza |
---|---|
select | sélectionnez |
note | remarque |
credentials | identifiants |
authentication | authentification |
connection | connexion |
of | de |
embedded | intégré |
the | la |
this | cette |
in | dans |
EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.
FR Les articles de l'App Design peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d'autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur avait visité l'autre site.
Engleză | limba franceza |
---|---|
design | design |
can | peuvent |
etc | etc |
visitor | visiteur |
embedded | intégré |
content | contenu |
videos | vidéos |
images | images |
if | si |
include | inclure |
site | site |
in | exemple |
other | de |
sites | sites |
from | provenant |
EN Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
FR Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré d?autres sites Web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l?autre site Web.
Engleză | limba franceza |
---|---|
may | peuvent |
etc | etc |
visitor | visiteur |
embedded | intégré |
content | contenu |
videos | vidéos |
images | images |
if | si |
this | ce |
include | inclure |
in | exemple |
g | d |
other | autres |
from | du |
EN Embedded Payments for e-Commerce: Easier Integration, Management & Business Growth Embedded payments for e-commerce are transforming the payments ecosystem by providing efficient and hassle-free ways [?]
FR Paiements embarqués pour e-Commerce : Intégration, gestion et croissance commerciale plus faciles Les paiements embarqués transforment l?écosystème en offrant aux clients des moyens efficaces et [?]
Engleză | limba franceza |
---|---|
embedded | embarqué |
payments | paiements |
easier | faciles |
integration | intégration |
efficient | efficaces |
ways | moyens |
ecosystem | écosystème |
management | gestion |
growth | croissance |
and | et |
the | transforment |
for | pour |
providing | offrant |
business | commerciale |
are | plus |
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.
Engleză | limba franceza |
---|---|
deliver | offrent |
support | support |
manufacturers | fabricants |
intelligent | intelligents |
iot | iot |
systems | systèmes |
scalability | évolutivité |
flexibility | flexibilité |
enterprise | entreprises |
devices | périphériques |
suse | suse |
of | de |
embedded | intégré |
and | et |
EN The embedded images are hosted on gettyimages.com, but they will appear in the context of the viewer on the site where they are embedded
FR Les images embedded sont hébergées sur gettyimages.fr, mais s’afficheront directement sur le site où elles sont intégrées
Engleză | limba franceza |
---|---|
images | images |
the | le |
site | site |
embedded | intégré |
but | mais |
are | sont |
hosted | hébergé |
on | sur |
EN App Design articles can include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other sites behaves in the same way as if the visitor has visited the other site.
FR Les articles de l'App Design peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d'autres sites se comporte de la même manière que si le visiteur avait visité l'autre site.
Engleză | limba franceza |
---|---|
design | design |
can | peuvent |
etc | etc |
visitor | visiteur |
embedded | intégré |
content | contenu |
videos | vidéos |
images | images |
if | si |
include | inclure |
site | site |
in | exemple |
other | de |
sites | sites |
from | provenant |
EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.
FR Le logiciel de polices de caractères doit être exclusivement intégré à une application s’il ne représente pas une part essentielle ou la valeur principale ou la fonctionnalité principale de l’application à laquelle il est intégré.
Engleză | limba franceza |
---|---|
represent | représente |
primary | principale |
embedded | intégré |
software | logiciel |
or | ou |
it | il |
application | application |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
value | valeur |
font | polices |
and | à |
be | être |
a | une |
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué
Engleză | limba franceza |
---|---|
cameras | caméras |
revolutionary | révolutionnaire |
new | nouveau |
linux | linux |
axis | axis |
embedded | embarqué |
network | réseau |
firmware | firmware |
system | système |
a | un |
was | était |
also | également |
based | basé |
today | aujourdhui |
of | de |
internal | interne |
on | sur |
our | notre |
that | qui |
EN SUSE Embedded Systems deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT
Engleză | limba franceza |
---|---|
deliver | offrent |
support | support |
manufacturers | fabricants |
intelligent | intelligents |
iot | iot |
systems | systèmes |
scalability | évolutivité |
flexibility | flexibilité |
enterprise | entreprises |
devices | périphériques |
suse | suse |
of | de |
embedded | intégré |
and | et |
EN Once the solution is embedded, data can be exchanged easily between the web page and its embedded MobileTogether solution using JavaScript.
FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.
Engleză | limba franceza |
---|---|
easily | aisément |
javascript | javascript |
mobiletogether | mobiletogether |
web | web |
data | données |
solution | solution |
embedded | intégré |
the | la |
is | est |
page | page |
between | de |
and | à |
EN In general, the Player SDK can be used to control an embedded Vimeo player and listen for actions and events that occur within that embedded player
FR En général, le SDK du lecteur peut être utilisé pour contrôler un lecteur Vimeo intégré et écouter les actions et les événements qui se produisent dans ce lecteur intégré
Engleză | limba franceza |
---|---|
general | général |
sdk | sdk |
vimeo | vimeo |
player | lecteur |
used | utilisé |
embedded | intégré |
actions | actions |
events | événements |
an | un |
the | le |
that | ce |
in | en |
listen | et |
can | peut |
for | pour |
EN SLE Embedded Linux Solutions deliver scalability, flexibility, and enterprise-grade support for manufacturers of intelligent embedded devices and IoT.
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibsilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.
Engleză | limba franceza |
---|---|
deliver | offrent |
support | support |
manufacturers | fabricants |
intelligent | intelligents |
iot | iot |
enterprise | entreprises |
scalability | évolutivité |
devices | périphériques |
of | de |
embedded | intégré |
and | et |
EN SUSE Embedded Linux solutions allow manufacturers to rapidly prototype, harden, maintain, and grow production-grade embedded solutions
FR Nous permettons aux fabricants de périphériques de créer rapidement des prototypes, mais également de renforcer, de tenir à jour et de développer des solutions intégrées adaptées à la production
Engleză | limba franceza |
---|---|
solutions | solutions |
rapidly | rapidement |
prototype | prototypes |
allow | permettons |
manufacturers | fabricants |
grow | développer |
embedded | intégré |
production | production |
to | à |
EN Parasoft's embedded software testing solutions ensure safety, security, reliability, and performance of embedded applications.
FR Les solutions de test de logiciels embarqués de Parasoft garantissent la sûreté, la sécurité, la fiabilité et les performances des applications embarquées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
embedded | embarqué |
software | logiciels |
testing | test |
solutions | solutions |
applications | applications |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
of | de |
and | et |
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
Engleză | limba franceza |
---|---|
tools | outils |
embedded | intégré |
images | images |
graphics | graphiques |
text | texte |
weglot | weglot |
other | autres |
and | et |
with | avec |
you | pourrez |
EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove
FR Indique si le widget doit être intégré à la page. Si un sélecteur (par exemple, #some-id) est fourni, le widget sera intégré en ligne dans ce nœud DOM. Il sera toujours ouvert jusqu'à ce qu'il soit supprimé via widget.remove.
Engleză | limba franceza |
---|---|
widget | widget |
selector | sélecteur |
inline | en ligne |
dom | dom |
node | nœud |
embedded | intégré |
removed | supprimé |
remove | remove |
if | si |
a | un |
that | ce |
it | il |
always | toujours |
page | page |
in | en |
via | via |
until | jusqu |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
Engleză | limba franceza |
---|---|
filters | filtres |
effects | effets |
preserved | préservé |
linked | lié |
a | un |
to | à |
applied | appliqué |
are | sont |
the | la |
you | vous |
object | objet |
it | en |
when | lors |
other | autres |
EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click
FR Personnalisez votre player vidéo aux couleurs de votre marque, incrustez votre logo sur vos vidéos et intégrez en 1 clic votre lecteur sur votre site
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
colours | couleurs |
site | site |
click | clic |
logo | logo |
player | player |
in | en |
brand | marque |
videos | vidéos |
video | vidéo |
integrate | intégrez |
with | aux |
and | et |
EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click
FR Personnalisez votre player vidéo aux couleurs de votre marque, incrustez votre logo sur vos vidéos et intégrez en 1 clic votre lecteur sur votre site
Engleză | limba franceza |
---|---|
customise | personnalisez |
colours | couleurs |
site | site |
click | clic |
logo | logo |
player | player |
in | en |
brand | marque |
videos | vidéos |
video | vidéo |
integrate | intégrez |
with | aux |
and | et |
EN To make your life easier! Your account contains all your usernames and bookings, and you can also customise your stay down to the finest detail:
FR Pour vous rendre la vie plus facile ! Vous retrouvez dans votre compte l’ensemble de vos identifiants, vos réservations et vous pouvez personnaliser votre séjour dans les moindres détails :
Engleză | limba franceza |
---|---|
bookings | réservations |
detail | détails |
life | vie |
the | la |
account | compte |
easier | plus facile |
all | de |
and | et |
you | vous |
stay | séjour |
EN Collect data and track your brand as frequently as the market is moving and your campaigns evolve. Leverage our expertise to customise your study to your needs.
FR Recueillez des données et suivez l'évolution de votre marque en même temps que celle du marché, campagne après campagne. Nos experts sont là pour vous aider à personnaliser votre étude.
Engleză | limba franceza |
---|---|
collect | recueillez |
campaigns | campagne |
data | données |
track | suivez |
market | marché |
study | étude |
to | à |
our | nos |
your | votre |
brand | marque |
Se afișează 50 din 50 traduceri