Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "cannot be excluded" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cannot be excluded" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui cannot be excluded

"cannot be excluded" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

cannot a a été ajouter après au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien que car cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette ceux chaque ci comme comment contenu créer dans dans le de de la des deux doit donc données dont du déjà d’un d’une e-mail elle elles en est et exemple faire fait fois il il est ils impossible jour la le les les données leur leurs lorsque mail mais même n ne ne peut pas ne peux pas ne sont pas ni non nos notre nous n’est ont ou où par pas pas de pendant personne peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que qui sans sera seront ses seul si soit son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutefois toutes un une vers voir vos votre vous vous avez à également été être
excluded a aucune autre cas cette de du est et exclu exclues exclus il ils le les leur n ne ne sont pas nous ou pas plus pour que qui si sont tout un une vos à être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din cannot be excluded

Engleză
limba franceza

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

Engleză limba franceza
suggestion suggestion
add ajouter
coin pièce
remove retirer
cart panier
cannot ne
to à
collection collection
find trouver
search recherche
item un
my ma
other autres

EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other

FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres

Engleză limba franceza
suggestion suggestion
add ajouter
coin pièce
remove retirer
cart panier
cannot ne
to à
collection collection
find trouver
search recherche
item un
my ma
other autres

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

FR Si vous avez une différence importante entre le nombre de pages des deux statuts (Exclus et Valide), vous avez un problème grave. Commencez à examiner les pages exclues, comme nous l'expliquons ci-dessus. 

Engleză limba franceza
significant importante
difference différence
statuses statuts
valid valide
severe grave
problem problème
reviewing examiner
if si
you vous
a un
pages pages
start commencez
as comme
we nous
the le
of de
you have avez
and à

EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.

FR Des identités peuvent être exclues d’un rôle dynamique en cliquant sur « supprimer » pour leurs adhésions. Il existe un onglet distinct pour les idendités exclues de manière à pouvoir restaurer leur adhésion.

Engleză limba franceza
excluded exclues
dynamic dynamique
role rôle
remove supprimer
separate distinct
tab onglet
memberships adhésions
membership adhésion
a un
restore restaurer
identities identités
to à
is existe

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

FR Si vous avez une différence importante entre le nombre de pages des deux statuts (Exclus et Valide), vous avez un problème grave. Commencez à examiner les pages exclues, comme nous l'expliquons ci-dessus. 

Engleză limba franceza
significant importante
difference différence
statuses statuts
valid valide
severe grave
problem problème
reviewing examiner
if si
you vous
a un
pages pages
start commencez
as comme
we nous
the le
of de
you have avez
and à

EN Step 2: revoke SSL/TLS private keys and issue new key pairs and certificates. Due to the bug, it cannot be excluded that SSL/TLS private keys are compromised

FR Étape 2 : Révoquer les clés privées SSL/TLS et émettre de nouvelles paires de clés et certificats. En raison du bogue, il ne peut pas être exclu que les clés privées SSL/TLS soient compromises

Engleză limba franceza
revoke révoquer
new nouvelles
pairs paires
compromised compromises
bug bogue
ssl ssl
certificates certificats
tls tls
it il
cannot ne
excluded pas
the privées
keys clés
key clé
and et
due de
be peut
are soient
step les

EN It cannot be excluded that the data collected by Google will also be sent to the USA

FR Il n?est pas exclu que vos données collectées par Google soient également transmises aux États-Unis

Engleză limba franceza
data données
google google
sent transmises
it il
cannot n
also également
excluded pas
by par
collected collecté

EN It cannot be excluded that the data collected by Facebook will also be sent to the USA

FR Il n?est pas exclu que vos données collectées par Facebook soient également transmises aux États-Unis

Engleză limba franceza
data données
facebook facebook
sent transmises
it il
cannot n
also également
excluded pas
by par
collected collecté

EN It cannot be excluded that the data collected by Microsoft will also be sent to the USA

FR Il n?est pas exclu que vos données collectées par Microsoft soient également transmises aux États-Unis

Engleză limba franceza
data données
microsoft microsoft
sent transmises
it il
cannot n
also également
excluded pas
by par
collected collecté

EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR 4) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
affect incidence
warranties garanties
excluded exclues
applicable applicable
or ou
be peuvent
the la
cannot ne
law loi
under de

EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR 2) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
affect incidence
applicable applicable
or ou
be peut
cannot ne
the la
law loi
under de

EN Disturbances, interruptions or possible downtimes of the (online) Service cannot be excluded

FR Des perturbations, des interruptions ou des temps d’arrêt éventuels des Services (en ligne) ne peuvent être exclus

Engleză limba franceza
disturbances perturbations
interruptions interruptions
or ou
online en ligne
cannot ne
excluded exclus
possible éventuels
service services

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
warranties garantie
applicable applicable
or ou
that ce
the la
be peut
cannot ne
law loi
under de

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
applicable applicable
or ou
that ce
the la
be peut
cannot ne
law loi
under de

EN Subject to any applicable law that cannot be excluded, the Website and Content are provided “as is” and “as available” without any representation, warranty or condition

FR Sous réserve de toute loi applicable qui ne peut être exclue, le site Web et le contenu sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité » sans aucune représentation, garantie ou condition

Engleză limba franceza
law loi
applicable applicable
content contenu
representation représentation
warranty garantie
condition condition
and et
or ou
provided fournis
are sont
as tels
be peut
available disponibilité
website site

EN Despite all the measures taken to safeguard your information, we cannot guarantee, in the state of technology, that unauthorized access or abuse of services by third parties can be excluded.

FR Malgré toutes les mesures prises pour protéger vos informations, nous ne pouvons pas garantir, dans l’état de la technologie, que l’on puisse exclure l’accès non autorisé ou l’abus des services de la part de tiers.

Engleză limba franceza
taken prises
information informations
state état
despite malgré
or ou
guarantee garantir
cannot ne
of de
technology technologie
services services
third tiers
measures mesures
your vos
we nous
in dans
excluded pas
the la
can puisse
safeguard protéger

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
warranties garantie
applicable applicable
or ou
that ce
the la
be peut
cannot ne
law loi
under de

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
applicable applicable
or ou
that ce
the la
be peut
cannot ne
law loi
under de

EN Roulette games cannot be excluded from the list as these are classic casino games

FR Les jeux de roulette ne peuvent pas être exclus de la liste car ce sont des jeux de casino classiques

Engleză limba franceza
roulette roulette
classic classiques
casino casino
games jeux
cannot ne
list liste
the la
from de
are sont
as car

EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR 4) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
affect incidence
warranties garanties
excluded exclues
applicable applicable
or ou
be peuvent
the la
cannot ne
law loi
under de

EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR 2) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI APPLICABLE.

Engleză limba franceza
affect incidence
applicable applicable
or ou
be peut
cannot ne
the la
law loi
under de

EN Nothing in this Section 12.9 is intended to limit or exclude any of your rights that cannot be limited or excluded under applicable Law.

FR Rien dans la présente Section 12.9 n’a pour but de limiter ou d’exclure l’un quelconque de vos droits qui ne peuvent être limités ni exclus en vertu de la Loi en vigueur.

Engleză limba franceza
intended but
excluded exclus
applicable en vigueur
or ou
rights droits
your vos
cannot ne
limited limité
in en
law loi
of de
limit limiter

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

FR Nous ne pouvons pas déplacer les collections (chaînes, groupes, présentations, dossiers, etc.). Nous ne pouvons pas non plus transférer les vidéos d'une collection à une autre.

Engleză limba franceza
channels chaînes
groups groupes
folders dossiers
etc etc
videos vidéos
between une
we nous
collections collections
transfer transférer
cannot ne
move déplacer

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.

Engleză limba franceza
profoto profoto
academy academy
percentage pourcentage
or ou
promotions promotions
use utiliser
discount réduction
reductions réductions
a un
product produit
cannot ne
campaigns promotionnelles
you vous
items les
example exemple
our nos
shown de
on sur
in dans

EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.

FR Les cookies indispensables au bon fonctionnement d?un site Web ne peuvent être désactivés dans les bandeaux cookies. Ninja Cookie ne peut donc les refuser et les fonctionnalités du site Web ne seront donc pas altérées.

Engleză limba franceza
proper bon
disabled désactivé
ninja ninja
a un
cannot ne
way du
in dans
cookie cookie
cookies cookies
website site
these et
to donc

EN I cannot access the app via my Apple phone. It was working fine and now we cannot even sign in on the app. I deleted and reinstalled to no avail. I would rate higher if it worked as it should.

FR Bonjour les fondateurs,J’aimerais que les abonnements se restrique pour tout le monde comme ça vous aurez plus d’utilisateurs et vous percerez encore plus,Bonne journée

Engleză limba franceza
apple les
the le
as comme
and et
sign pour

EN “I cannot go into a crowd, but I cannot run away from home either,” Moseti stated. “You have to change things from [inside] the community. The owner of the shoes knows where it itches more.” 

FR « Je ne peux pas aller dans une foule, mais je ne peux pas non plus m’enfuir de chez moi », a déclaré Moseti. « Il faut changer les choses depuis [l’intérieur] de la communauté. Celui qui porte la chaussure sait où ça fait mal. » 

EN vaccines cannot make you sick and you cannot get the disease from the vaccine

FR Les vaccins ne peuvent pas nous rendre malade, et nous ne pouvons pas attraper une maladie par un vaccin

Engleză limba franceza
disease maladie
cannot ne
vaccines vaccins
sick malade
and et
the une
vaccine vaccin

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

FR Tous le monde n'a pas la possibilité de suivre les cérémonies de diplômes, les remises de prix et les événements institutionnels. Faites participer ceux qui ne peuvent pas être présents grâce à la diffusion multicam en direct.

Engleză limba franceza
institutional institutionnels
engage participer
events événements
streaming diffusion
cannot ne
live direct
and à
always pas
be présents

EN If you cannot measure it, you cannot improve it

FR Si vous ne pouvez pas le mesurer, vous ne pouvez pas l’améliorer

Engleză limba franceza
measure mesurer
if si
cannot ne
you vous
it pas

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

FR Non, vous ne pouvez pas passer à une offre inférieure pendant votre période d'engagement. Vous pouvez passer à une offre supérieure, mais vous ne pouvez pas réduire le nombre de postes.

Engleză limba franceza
seats postes
period période
cannot ne
to à
reduce réduire
the le
your votre
of de
a une
you vous

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude

Engleză limba franceza
presence présence
similar similaire
frequency fréquence
conversation conversation
heard entendue
sounds sons
low basse
system système
hear entendre
human humain
cannot ne
in en
of de
overhead au-dessus
example exemple
the le
a une
voice les
be peut

EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.

FR Les chèques-cadeaux et les chèques-cadeaux électroniques (les « Chèques »), ne peuvent être achetés en utilisant des codes promotionnels ou de remise, ni avec un autre Chèque.

Engleză limba franceza
vouchers chèques-cadeaux
e électroniques
codes codes
promotional promotionnels
discount remise
another autre
and et
or ou
purchased achetés
using utilisant
with avec

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

FR Je ne trouve pas mes annonces dans Google - Je cherche mes annonces Google mais je ne les vois pas - Mes annonces ne sont pas visibles

Engleză limba franceza
ads annonces
google google
i je
find trouve
my mes
are sont
in dans
but mais
look cherche

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

FR Ces statistiques ne contiennent que des données groupées qui ne peuvent être remontées jusqu’aux individus. Nous ne pouvons vous identifier par ce biais.

Engleză limba franceza
contain contiennent
identify identifier
cannot ne
data données
statistics statistiques
individual individus
we nous
the ces
this ce
you vous
way des

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

FR (4) Nous n'assumons pas de responsabilité en cas de dommages éventuels survenant pendant le transport.

Engleză limba franceza
damage dommages
liability responsabilité
in en
between de
we nous
the le
transit le transport

EN A chess robot cannot engage in face recognition, an algorithm that detects credit card fraud cannot win a chess match

FR Un robot d’échecs n’est pas en mesure de réaliser une reconnaissance faciale, un algorithme qui détecte la fraude dans les opérations de cartes de crédit n’est pas capable de gagner une partie d’échecs

Engleză limba franceza
chess échecs
robot robot
face faciale
recognition reconnaissance
algorithm algorithme
detects détecte
credit crédit
fraud fraude
card cartes
a un
cannot les
in en
that qui

EN Otherwise, the chips of the last group of lights cannot form a loop and cannot emit light normally.

FR Sinon, les puces du dernier groupe de lumières ne peuvent pas former une boucle et ne peuvent pas émettre de lumière normalement.

Engleză limba franceza
otherwise sinon
chips puces
loop boucle
normally normalement
form former
lights lumières
light lumière
group groupe
of de
cannot ne
a une
and et

EN This means that they cannot give either of you legal advice, and cannot help one person to gain an advantage over the other

FR Ceci veut dire qu'ils ne peuvent pas donner de conseils juridiques à aucun de vous, ni aider une personne à obtenir un avantage sur l'autre

Engleză limba franceza
legal juridiques
advantage avantage
cannot ne
advice conseils
help aider
to à
you vous
of de
an un
this ceci

EN In other cases, you will have to ask a judge to dispense with consent where a parent has died, cannot give their consent because of a disability, or is missing and cannot be found, for example.

FR Dans d'autres cas, par exemple si le parent est décédé, ne peut pas donner son consentement en raison d'une invalidité, ou est porté disparu et ne peut pas être retrouvé, vous devez demander au juge d'accorder une dispense de consentement.

Engleză limba franceza
judge juge
parent parent
disability invalidité
or ou
consent consentement
cannot ne
in en
ask demander
missing pas
example exemple
of de
is est
cases cas
you vous
a une
and et
be peut
will devez

EN However, we cannot guarantee that all users will comply, and we cannot be held accountable for personal information posted by participants

FR Nous ne pouvons toutefois pas garantir que tous les utilisateurs le feront, et nous ne pouvons pas être tenus responsables de la diffusion de renseignements personnels par des utilisateurs

Engleză limba franceza
guarantee garantir
held tenus
information renseignements
will feront
we nous
users utilisateurs
accountable responsables
cannot ne
by par
be être
however toutefois
that que
all de
and et

EN Cascades cannot be held accountable for information found outside of its website and cannot offer any guaranty on its accuracy.

FR Cascades n'est pas responsable de l'information qui se trouve à l'extérieur de son site et ne peut offrir de garantie quant à l'exactitude de cette information.

Engleză limba franceza
cascades cascades
accountable responsable
information information
found trouve
website site
offer offrir
accuracy garantie
cannot ne
be peut
of de
and à

EN CUSTOM SKATES - cannot be returned or altered, once the order has been submitted, no changes can be made and they cannot be returned.

FR PATINS PERSONNALISÉS - Une fois que la commande a été passée, aucun changement ne peut être fait et ils ne peuvent pas être retournés.

Engleză limba franceza
skates patins
order commande
changes changement
cannot ne
the la
no aucun
and et
been été
returned retourné
or pas
can peut
made fait

EN Without these cookies, the website cannot function which means they cannot be deactivated.

FR Sans ces cookies, le site ne peut fonctionner, ils ne peuvent donc pas être désactivés.

Engleză limba franceza
cookies cookies
function fonctionner
deactivated désactivé
website site
cannot ne
the le
without sans
these ces
be peut

EN Yet deterrence cannot work if there is no actual notice; you cannot fear what you do not know

FR Pourtant, la dissuasion ne peut pas fonctionner s'il n'y a pas de préavis réel ; vous ne pouvez pas craindre ce que vous ne connaissez pas

Engleză limba franceza
notice avis
fear craindre
cannot ne
there de
you vous
is que

EN Unfortunately, we cannot provide the benefits of this Site to any user that cannot consent to receipt of Notices electronically.

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas offrir les avantages de ce Site à un utilisateur qui ne peut pas accepter de recevoir des Avis par voie électronique.

Engleză limba franceza
unfortunately malheureusement
user utilisateur
notices avis
electronically électronique
benefits avantages
site site
of de
cannot ne
to à
we nous
consent to accepter
this ce

EN vaccines cannot make you sick and you cannot get the disease from the vaccine

FR Les vaccins ne peuvent pas nous rendre malade, et nous ne pouvons pas attraper une maladie par un vaccin

Engleză limba franceza
disease maladie
cannot ne
vaccines vaccins
sick malade
and et
the une
vaccine vaccin

EN The User is also informed that information published on the Website cannot be considered equivalent to medical advice, and cannot be used in place of the advice of a doctor

FR L’Utilisateur est en outre informé que les informations publiées sur le Site ne sauraient être assimilées à du conseil médical et ne sauraient se substituer aux conseils d’un médecin

Engleză limba franceza
doctor médecin
published publié
website site
medical médical
advice conseils
the le
informed informé
information informations
cannot ne
in en
a dun
is est
to à
be être
that que
on sur

EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.

FR Si les joueurs n'ont pas confiance en l'honnêteté du Professeur, ils douteront de ses jugements ou du déroulement impartial des événements.

Engleză limba franceza
trust confiance
professor professeur
events événements
if si
or ou
cannot les
players joueurs
to en

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

FR La vision industrielle classique ne parvient pas à distinguer de façon fiable la paille sur l’arrière-plan imprimé complexe ni à détecter le large éventail de défauts et de mauvais positionnements sur l’image.

Engleză limba franceza
conventional classique
distinguish distinguer
straw paille
complex complexe
detect détecter
wide large
defects défauts
printed imprimé
cannot ne
vision vision
of de
and à

Se afișează 50 din 50 traduceri