EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
"assigned an individual" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
Engleză | limba franceza |
---|---|
officers | agents |
perceived | perçue |
race | race |
indigenous | autochtone |
homeless | sans abri |
if | si |
or | ou |
mental | mentale |
appears | semble |
health | santé |
data | données |
also | également |
the | la |
a | un |
issue | problème |
must | doit |
and | et |
be | être |
EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.
FR Chaque itinéraire est composé de points de trajet individuels qui signalent les étapes de votre voyage. Définissez les diverses étapes en cliquant simplement sur la carte. Chaque point de trajet peut être renommé ou supprimé.
Engleză | limba franceza |
---|---|
destination | point |
map | carte |
click | cliquant |
set | définissez |
the | la |
consists | est |
of | de |
simply | simplement |
on | sur |
your | votre |
travel | voyage |
can | peut |
name | en |
also | ou |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.
Engleză | limba franceza |
---|---|
assigned | attribué |
details | détails |
users | utilisateurs |
available | disponibles |
client | client |
of | de |
the | le |
license | licence |
licenses | licences |
a | une |
as | ainsi |
to | consulter |
and | et |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.
Engleză | limba franceza |
---|---|
assigned | assigné |
analyzing | analyse |
credit | crédit |
sum | somme |
billing | facturation |
of | de |
month | mois |
daily | quotidien |
as | comme |
price | prix |
are | sont |
day | quotidiennement |
monthly | mensuellement |
previous | précédent |
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
FR Si vous autorisez l’affectation de plusieurs contacts à une tâche, le pourcentage d’allocation de la tâche sera appliqué à toutes les ressources affectées
Engleză | limba franceza |
---|---|
contacts | contacts |
percentage | pourcentage |
applied | appliqué |
if | si |
resources | ressources |
to | à |
task | tâche |
of | de |
assigned | affecté |
multiple | plusieurs |
a | une |
EN You can create filters or build reports to see all of the tasks assigned to specific team members. See Viewing Your Assigned Tasks to learn how to do this.
FR vous pouvez créer des filtres ou élaborer des rapports pour voir toutes les tâches attribuées à des membres spécifiques de l’équipe. Reportez-vous à Consulter vos tâches attribuées pour savoir comment procéder.
Engleză | limba franceza |
---|---|
filters | filtres |
reports | rapports |
assigned | attribué |
or | ou |
team | équipe |
members | membres |
to | à |
of | de |
create | créer |
how | comment |
you | vous |
see | voir |
your | vos |
learn | savoir |
specific | spécifiques |
EN These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Global-e without restriction or notification to you.
FR Cession. Ces Conditions ainsi que les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Global-e sans restriction ni notification.
Engleză | limba franceza |
---|---|
terms | conditions |
rights | droits |
licenses | licences |
transferred | transféré |
restriction | restriction |
notification | notification |
be | présentes |
may | peuvent |
and | et |
granted | accordé |
or | ou |
by | par |
you | vous |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
Engleză | limba franceza |
---|---|
management | management |
seats | postes |
assigned | attribué |
how | combien |
to | à |
you | vous |
see | voir |
the | ceux |
EN Public IP directly assigned It is possible to have the server with the public IP directly assigned to the server
FR IP publique directement attribuée Il est possible que le serveur avec l'IP publique soit directement affecté au serveur
Engleză | limba franceza |
---|---|
ip | ip |
possible | possible |
it | il |
server | serveur |
directly | directement |
the | le |
is | est |
public | publique |
assigned | attribué |
to | soit |
with | avec |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.
Engleză | limba franceza |
---|---|
cdn | cdn |
cancelled | annulé |
contract | contrat |
automatically | automatiquement |
billing | facturation |
assigned | attribué |
or | ou |
to | à |
an | un |
the | la |
conditions | conditions |
added | ajoutée |
option | ne |
can | peut |
of | de |
from | du |
existing | existant |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.
Engleză | limba franceza |
---|---|
assigned | attribué |
details | détails |
users | utilisateurs |
available | disponibles |
client | client |
of | de |
the | le |
license | licence |
licenses | licences |
a | une |
as | ainsi |
to | consulter |
and | et |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
automatically | automatiquement |
incoming | entrants |
chats | chats |
assigned | assigné |
agents | agents |
skills | compétences |
to | aux |
EN These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Global-e without restriction or notification to you.
FR Cession. Ces Conditions ainsi que les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Global-e sans restriction ni notification.
Engleză | limba franceza |
---|---|
terms | conditions |
rights | droits |
licenses | licences |
transferred | transféré |
restriction | restriction |
notification | notification |
be | présentes |
may | peuvent |
and | et |
granted | accordé |
or | ou |
by | par |
you | vous |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
Engleză | limba franceza |
---|---|
management | management |
seats | postes |
assigned | attribué |
how | combien |
to | à |
you | vous |
see | voir |
the | ceux |
EN Assigned permissions are then visible in the Assigned Permissions area.
FR Les permissions assignées sont ensuite visibles dans la zone Permissions assignées
Engleză | limba franceza |
---|---|
assigned | assigné |
permissions | permissions |
visible | visibles |
area | zone |
the | la |
then | ensuite |
are | sont |
in | dans |
EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.
FR Par exemple, pour appliquer une couleur d’arrière-plan à toutes les lignes attribuées à une personne, sélectionnez la colonne intitulée Attribuée à dans le panneau de gauche et la personne concernée dans le panneau de droite.
Engleză | limba franceza |
---|---|
select | sélectionnez |
pane | panneau |
column | colonne |
rows | lignes |
to | à |
assigned | attribué |
example | exemple |
color | couleur |
left | gauche |
a | une |
apply | appliquer |
in | dans |
EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.
FR Au bureau de vote qui vous a été assigné pour le jour de l’élection, au bureau de vote qui vous a été assigné pour le vote anticipé, ou chez vous avec un bulletin de vote par correspondance. Se renseigner sur comment voter.
Engleză | limba franceza |
---|---|
assigned | assigné |
election | élection |
or | ou |
an | un |
voting | vote |
home | de |
how | comment |
with | avec |
day | jour |
EN The individual's name if it appears with other personal information relating to the individual or where the disclosure of the name would reveal other personal information about the individual.
FR du nom du particulier, s’il figure parmi d’autres renseignements personnels qui le concernent, ou si sa divulgation risque de révéler d’autres renseignements personnels au sujet du particulier.
Engleză | limba franceza |
---|---|
information | renseignements |
disclosure | divulgation |
reveal | révéler |
if | si |
or | ou |
name | nom |
the | le |
with | sujet |
of | de |
EN Individual as demonstrated by individual circumstances and health characteristics, coupled with individual health literacy and practices;
FR Au niveau individuel, comme on le voit à la situation et aux caractéristiques de santé individuelles, jumelées à la littératie en santé et aux pratiques de santé individuelles;
Engleză | limba franceza |
---|---|
circumstances | situation |
characteristics | caractéristiques |
literacy | littératie |
practices | pratiques |
health | santé |
as | comme |
and | à |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
Engleză | limba franceza |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
Engleză | limba franceza |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
Engleză | limba franceza |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.
Engleză | limba franceza |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
Engleză | limba franceza |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
Engleză | limba franceza |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
Engleză | limba franceza |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
FR Découvrez à quelle vitesse et à quelle fréquence les utilisateurs individuels répondent aux messages et accomplissent les tâches qui leur sont attribuées pour mesurer la productivité de l'équipe et améliorer les performances du service client.
Engleză | limba franceza |
---|---|
assigned | attribué |
quickly | vitesse |
reply | répondent |
users | utilisateurs |
team | équipe |
productivity | productivité |
customer | client |
individual | individuels |
improve | améliorer |
care | service |
messages | messages |
tasks | tâches |
measure | mesurer |
to | à |
EN A Qualified Electronic Signature is created using a digital certificate (known as a qualified certificate) assigned to an individual
FR Une signature électronique qualifiée est créée en utilisant un certificat numérique (connu sous le nom de certificat qualifié) attribué à un individu
Engleză | limba franceza |
---|---|
certificate | certificat |
known | connu |
signature | signature |
created | créé |
to | à |
assigned | attribué |
is created | créée |
qualified | qualifié |
electronic | électronique |
a | un |
is | est |
digital | numérique |
as | sous |
EN The individual tasks that lead to the deliverable, and who these tasks are assigned to
FR Les tâches individuelles qui mènent à la réalisation du produit et à qui ces tâches sont affectées.
Engleză | limba franceza |
---|---|
individual | individuelles |
tasks | tâches |
the | la |
to | à |
are | sont |
assigned | affecté |
that | qui |
EN Accountability – Add accountability traces to enrollment data prior to evaluations. With DIG all changes and modifications are flagged and assigned to the responsible individual.
FR Responsabilité – Gardez la trace des responsabilités à l'égard des données d'inscription avant les évaluations. Avec DIG, toutes les modifications sont signalées et assignées aux individus responsables.
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
FR Les administrateurs informatiques peuvent créer des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs auxquels l'accès peut être attribué par utilisateur ou par groupe, plutôt que d'attribuer des autorisations d'accès au niveau de chaque ordinateur.
Engleză | limba franceza |
---|---|
admins | administrateurs |
user | utilisateur |
level | niveau |
assigned | attribué |
computer | ordinateur |
or | ou |
groups | groupes |
group | groupe |
permissions | autorisations |
by | par |
create | créer |
can | peut |
and | et |
rather | plutôt |
than | de |
EN To calculate the overall performance grade, individual indicator grades are assigned scores from 0 (for an A+) to 6 (for an F) and these scores are averaged.
FR Pour calculer les scores, nous donnons des valeurs aux notes individuelles des indicateurs, de 0 (pour A+) à 6 (pour F) et nous faisons la moyenne de ces scores.
Engleză | limba franceza |
---|---|
indicator | indicateurs |
f | f |
grades | notes |
the | la |
to | à |
calculate | calculer |
scores | des |
a | individuelles |
EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.
FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.
Engleză | limba franceza |
---|---|
additional | supplémentaires |
cut | coupe |
contours | contours |
order | commande |
information | informations |
or | ou |
may | peuvent |
material | matériaux |
of | de |
the | la |
a | une |
assigned | affecté |
date | date |
is | sont |
EN Named user subscription seats to be assigned to individual student and teacher laptops, for use on and off school network.
FR Abonnement nominatif avec postes à attribuer aux ordinateurs portables individuels des élèves et des enseignants, pour une utilisation sur le réseau de l'école et hors de l'école.
Engleză | limba franceza |
---|---|
teacher | enseignants |
school | école |
student | élèves |
subscription | abonnement |
individual | individuels |
use | utilisation |
network | réseau |
seats | postes |
to | à |
laptops | ordinateurs portables |
off | de |
on | sur |
EN Membership is assigned to individual magazine titles, not to people or to companies
FR L’adhésion est accordée aux magazines individuels, et non aux employés ou aux entreprises
Engleză | limba franceza |
---|---|
to | aux |
individual | individuels |
companies | entreprises |
magazine | magazines |
people | employés |
or | ou |
is | est |
not | non |
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
FR A noter : Différents utilisateurs individuels sont autorisés. Si vous le souhaitez, la licence pour AQDS peut être attribuée à quelqu'un d'autre au sein de votre entreprise.
Engleză | limba franceza |
---|---|
note | noter |
individual | individuels |
user | utilisateurs |
license | licence |
if | si |
to | à |
company | entreprise |
your | votre |
assigned | attribué |
permitted | autorisé |
within | de |
different | différents |
can | peut |
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
FR A noter : Différents utilisateurs individuels sont autorisés. Si vous le souhaitez, la licence pour Ext JS peut être attribuée à quelqu'un d'autre au sein de votre entreprise.
Engleză | limba franceza |
---|---|
note | noter |
individual | individuels |
user | utilisateurs |
license | licence |
js | js |
if | si |
to | à |
company | entreprise |
your | votre |
assigned | attribué |
permitted | autorisé |
within | de |
different | différents |
can | peut |
Se afișează 50 din 50 traduceri