EN Home to leading aerospace and space companies, Ontario is a world leader in producing avionics, aerostructures, landing gear, unmanned aerial systems, and more. Learn more about Ontario's aerospace industry in this downloadable guide.
"aerospace industry" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
EN Home to leading aerospace and space companies, Ontario is a world leader in producing avionics, aerostructures, landing gear, unmanned aerial systems, and more. Learn more about Ontario's aerospace industry in this downloadable guide.
FR L’Ontario, où se trouvent les principales entreprises aérospatiales et spatiales, est un chef de file mondial en avionique, aérostructures, et plus. Apprenez-en davantage sur l'industrie aérospatiale de l'Ontario dans ce guide téléchargeable.
Engleză | limba franceza |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
space | spatiales |
downloadable | téléchargeable |
guide | guide |
companies | entreprises |
world | mondial |
this | ce |
is | est |
a | un |
in | en |
learn | et |
leader | chef |
EN Ontario's aerospace industry prides itself on technological leadership. Join the more than 100 aerospace programs worldwide using components made here.
FR L’industrie de l'aérospatiale de l’Ontario est fière d’être un chef de file sur le plan de la technologie. Joignez-vous aux quelque 100 programmes aérospatiaux des quatre coins du…
Engleză | limba franceza |
---|---|
programs | programmes |
technological | technologie |
join | des |
made | est |
on | sur |
using | de |
EN Today, Montana Aerospace (Ticker "AERO"), one of the world’s leading manufacturers of complex lightweight components for the aerospace industry, listed its shares on the Swiss Stock Exchange.
FR Aujourd’hui, Montana Aerospace (ticker: «AERO»), l’un des principaux fabricants mondiaux de composants légers complexes pour le secteur aérospatial, a fait ses premiers pas sur la Bourse suisse.
Engleză | limba franceza |
---|---|
montana | montana |
manufacturers | fabricants |
complex | complexes |
components | composants |
industry | secteur |
aero | aero |
lightweight | légers |
swiss | suisse |
today | aujourdhui |
of | de |
on | sur |
aerospace | aérospatial |
leading | principaux |
EN Today, Montana Aerospace (Ticker "AERO"), one of the world’s leading manufacturers of complex lightweight components for the aerospace industry, listed its shares on the Swiss Stock Exchange.
FR Les sociétés s’associent pour relever le défi majeur de définition de l’éligibilité CSDR, en utilisant les données de référence et de valorisation de SIX sur la plateforme d’AccessFintech.
Engleză | limba franceza |
---|---|
industry | sociétés |
leading | majeur |
of | de |
on | sur |
EN Ontario's aerospace industry prides itself on technological leadership. Join the more than 100 aerospace programs worldwide using components made here.
FR L’industrie de l'aérospatiale de l’Ontario est fière d’être un chef de file sur le plan de la technologie. Joignez-vous aux quelque 100 programmes aérospatiaux des quatre coins du…
Engleză | limba franceza |
---|---|
programs | programmes |
technological | technologie |
join | des |
made | est |
on | sur |
using | de |
EN Companies in the Aerospace & Defense industry include manufacturers of commercial aircraft, aircraft parts, aerospace and defense products, as well as defense prime contractors
FR Les entreprises du secteur de l’aérospatiale et de la défense incluent les fabricants d’avions commerciaux, de pièces d’avions, de produits aérospatiaux et de défense, ainsi que les maîtres d’œuvre de la défense
Engleză | limba franceza |
---|---|
industry | secteur |
manufacturers | fabricants |
parts | pièces |
companies | entreprises |
commercial | commerciaux |
the | la |
aircraft | les |
of | de |
products | produits |
defense | défense |
as | ainsi |
EN Zodiac Aerospace, a listed France-based manufacturer of aerospace equipment and systems, used Intralinks for its acquisition by Safran for €8.3 billion.
FR Bitpanda GmbH a fait appel à Intralinks dans le cadre de la vente de sa part minoritaire à un groupe d’investissement pour une valeur totale de 44,582 millions d’euros (€).
EN Safran donated a CFM56-3 engine and two landing gears to the French-Mexican aerospace campus at the National Aerospace University of Querétaro (UNAQ) to train its students.
FR Safran a fait don d'un moteur CFM56-3 et de deux trains d'atterrissage au campus aérospatial franco-mexicain de l'Université nationale d'aéronautique de Querétaro (UNAQ) pour la formation de ses étudiants.
Engleză | limba franceza |
---|---|
safran | safran |
engine | moteur |
aerospace | aérospatial |
campus | campus |
students | étudiants |
the | la |
of | de |
train | trains |
a | dun |
national | nationale |
and | et |
EN Safran and Zodiac Aerospace, a new global leader in aerospace
FR Safran et Zodiac Aerospace, un nouveau leader mondial de l’aéronautique
Engleză | limba franceza |
---|---|
safran | safran |
aerospace | aerospace |
new | nouveau |
global | mondial |
leader | leader |
a | un |
and | et |
EN Safran donated a CFM56-3 engine and two landing gears to the French-Mexican aerospace campus at the National Aerospace University of Querétaro (UNAQ) to train its students.
FR Safran a fait don d'un moteur CFM56-3 et de deux trains d'atterrissage au campus aérospatial franco-mexicain de l'Université nationale d'aéronautique de Querétaro (UNAQ) pour la formation de ses étudiants.
Engleză | limba franceza |
---|---|
safran | safran |
engine | moteur |
aerospace | aérospatial |
campus | campus |
students | étudiants |
the | la |
of | de |
train | trains |
a | dun |
national | nationale |
and | et |
EN Safran and Zodiac Aerospace, a new global leader in aerospace
FR Safran et Zodiac Aerospace, un nouveau leader mondial de l’aéronautique
Engleză | limba franceza |
---|---|
safran | safran |
aerospace | aerospace |
new | nouveau |
global | mondial |
leader | leader |
a | un |
and | et |
EN Pumps for Environmental & Energy Industry Pumps for Chemical Processing Industry Pumps for Food & Pharmaceuticals Processing Industry Pumps for Mining Industry Oil & Gas Midstream - Downstream Pumps Pumps for Upstream Oil and Gas Industry
FR Environnement & Energie Chimie & Papier Agro-alimentaire et pharmacie Industrie minière Pétrole et gaz Pétrole et gaz
Engleză | limba franceza |
---|---|
environmental | environnement |
industry | industrie |
chemical | chimie |
food | alimentaire |
pharmaceuticals | pharmacie |
mining | minière |
oil | pétrole |
gas | gaz |
and | et |
EN Food and beverage industry Frozen food industry Electronic industry Petrochemical industry Cosmetics and personal care products industry
FR Industrie des aliments et des boissons Industrie du surgelé Industrie de l'électronique Industrie pétrochimique Industrie des cosmétiques et des soins personnels
Engleză | limba franceza |
---|---|
food | aliments |
beverage | boissons |
electronic | électronique |
cosmetics | cosmétiques |
industry | industrie |
care | soins |
products | du |
and | et |
EN Food and beverage industry Frozen food industry Electronic industry Petrochemical industry Cosmetics and personal care products industry
FR Industrie des aliments et des boissons Industrie du surgelé Industrie de l'électronique Industrie pétrochimique Industrie des cosmétiques et des soins personnels
Engleză | limba franceza |
---|---|
food | aliments |
beverage | boissons |
electronic | électronique |
cosmetics | cosmétiques |
industry | industrie |
care | soins |
products | du |
and | et |
EN Food industry Cosmetics and personal care products industry Hardware industry Chemical product industry
FR Industrie alimentaire Industrie des cosmétiques et des soins personnels Industrie de la quincaillerie Industrie des produits chimiques
Engleză | limba franceza |
---|---|
food | alimentaire |
cosmetics | cosmétiques |
industry | industrie |
care | soins |
hardware | quincaillerie |
chemical | chimiques |
and | et |
products | produits |
EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry
FR Élevage des volailles Secteur manufacturier Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère
Engleză | limba franceza |
---|---|
plastics | plastiques |
paper | papiers |
food | aliments |
beverage | boissons |
and | et |
EN Food industry Beverage industry Chemical products industry Automotive parts industry Retail market
FR Industrie de l'alimentation Industrie des boissons Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Marché du détail
Engleză | limba franceza |
---|---|
beverage | boissons |
retail | détail |
industry | industrie |
parts | pièces |
market | marché |
chemical | chimiques |
products | produits |
EN Food service industry Retail market Chemical product industry Automotive parts industry Moving industry
FR Industrie de la restauration Marché du détail Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Industrie du déménagement
Engleză | limba franceza |
---|---|
retail | détail |
moving | déménagement |
industry | industrie |
parts | pièces |
market | marché |
food | restauration |
chemical | chimiques |
product | produits |
service | des |
EN Food industry Cosmetics and personal care products industry Hardware industry Chemical product industry
FR Industrie alimentaire Industrie des cosmétiques et des soins personnels Industrie de la quincaillerie Industrie des produits chimiques
Engleză | limba franceza |
---|---|
food | alimentaire |
cosmetics | cosmétiques |
industry | industrie |
care | soins |
hardware | quincaillerie |
chemical | chimiques |
and | et |
products | produits |
EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry
FR Élevage des volailles Secteur manufacturier Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère
Engleză | limba franceza |
---|---|
plastics | plastiques |
paper | papiers |
food | aliments |
beverage | boissons |
and | et |
EN Food service industry Retail market Chemical product industry Automotive parts industry Moving industry
FR Industrie de la restauration Marché du détail Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Industrie du déménagement
Engleză | limba franceza |
---|---|
retail | détail |
moving | déménagement |
industry | industrie |
parts | pièces |
market | marché |
food | restauration |
chemical | chimiques |
product | produits |
service | des |
EN Food industry Beverage industry Chemical products industry Automotive parts industry Retail market
FR Industrie de l'alimentation Industrie des boissons Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Marché du détail
Engleză | limba franceza |
---|---|
beverage | boissons |
retail | détail |
industry | industrie |
parts | pièces |
market | marché |
chemical | chimiques |
products | produits |
EN Industry* Academic Government Aerospace & Defense Chemicals Engineering Design & Construction Equipment Manufacturing Oil & Gas Semiconductors Other
FR Industrie* Académique Gouvernement Aérospatial et Défense Produits chimiques Conception et construction d'ingénierie Fabrication d'équipement Pétrole et Gaz Semiconducteurs Autre
Engleză | limba franceza |
---|---|
academic | académique |
government | gouvernement |
aerospace | aérospatial |
defense | défense |
oil | pétrole |
gas | gaz |
other | autre |
industry | industrie |
construction | construction |
equipment | équipement |
design | conception |
manufacturing | fabrication |
chemicals | chimiques |
EN Hydrogen energy for the aerospace industry
FR L’énergie hydrogène pour l’aéronautique
Engleză | limba franceza |
---|---|
hydrogen | hydrogène |
energy | énergie |
for | pour |
EN Markforged recognizes the advanced regulatory and functional requirements of the aerospace industry
FR Markforged reconnait les exigences réglementaires et fonctionnelles avancées de l'industrie aérospatiale
Engleză | limba franceza |
---|---|
regulatory | réglementaires |
functional | fonctionnelles |
aerospace | aérospatiale |
markforged | markforged |
requirements | exigences |
of | de |
the | les |
advanced | avancées |
and | et |
EN Simulation and Design Solutions for the Aerospace Industry | Altair
FR Solutions de simulation et de conception pour l'aérospatiale | Altair
Engleză | limba franceza |
---|---|
solutions | solutions |
altair | altair |
simulation | simulation |
and | et |
EN With a century-long history of excellence in aerospace, and a reputation for delivering innovative solutions in all aspects of the industry, Ontario provides an ideal environment for your business to soar to great new heights.
FR Forte d’un siècle d’excellence en aérospatiale et d’une réputation de créativité dans tous les aspects de l’industrie, l’Ontario est l’environnement idéal pour que votre entreprise atteigne des sommets inégalés.
Engleză | limba franceza |
---|---|
aerospace | aérospatiale |
reputation | réputation |
aspects | aspects |
heights | sommets |
century | siècle |
innovative | créativité |
ideal | idéal |
business | entreprise |
of | de |
a | dun |
in | en |
your | votre |
and | et |
EN WarpSPEE3D printed this part in 3 hours, 19 minutes at a cost of just $716 USD, making this an aerospace industry game changer.
FR WarpSPEE3D a imprimé cette pièce en 3 heures et 19 minutes pour un coût de seulement $716 USD, ce qui en fait un changeur de jeu pour l'industrie aérospatiale.
Engleză | limba franceza |
---|---|
part | pièce |
cost | coût |
usd | usd |
aerospace | aérospatiale |
changer | changeur |
printed | imprimé |
in | en |
minutes | minutes |
of | de |
making | et |
hours | heures |
this | ce |
a | un |
game | jeu |
EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry
FR L’industrie aérospatiale apprécie particulièrement les compétences hors pair de SCHOTT à fabriquer des produits alliant robustesse et performances exceptionnelles, le tout dans des formats miniaturisés
Engleză | limba franceza |
---|---|
ability | compétences |
robustness | robustesse |
performance | performances |
formats | formats |
aerospace | aérospatiale |
great | exceptionnelles |
to | à |
the | le |
products | produits |
of | de |
has | a |
in | dans |
that | tout |
EN Customers in the aerospace industry praise the power and flexibility of the PolyWorks solution
FR Les clients dans l’industrie aéronautique vantent la puissance et la flexibilité de la solution PolyWorks
Engleză | limba franceza |
---|---|
aerospace | aéronautique |
power | puissance |
polyworks | polyworks |
flexibility | flexibilité |
the | la |
of | de |
solution | solution |
customers | clients |
in | dans |
and | et |
EN It features the latest patented technology and advanced lighting and optics, ideal for automotive, aerospace, and medical device industry applications.
FR Dotée des dernières technologies brevetées et d'éclairages et optiques avancés, elle est idéale pour les applications des secteurs de l'automobile, de l'aérospatiale et des appareils médicaux.
Engleză | limba franceza |
---|---|
patented | breveté |
technology | technologies |
optics | optiques |
ideal | idéale |
medical | médicaux |
industry | secteurs |
device | appareils |
applications | applications |
automotive | les |
and | et |
advanced | avancé |
the latest | dernières |
EN Simulation and Design Solutions for the Aerospace Industry | Altair
FR Solutions de simulation et de conception pour l'aérospatiale | Altair
Engleză | limba franceza |
---|---|
solutions | solutions |
altair | altair |
simulation | simulation |
and | et |
EN Appointed Ambassador in 2006 and 2011, Professor Hany Moustapha is a leader in the region’s aerospace industry
FR Accrédité en 2006 et 2011, Pr Hany Moustapha est un leader de l’industrie aérospatiale de Montréal
Engleză | limba franceza |
---|---|
leader | leader |
aerospace | aérospatiale |
in | en |
a | un |
and | et |
EN iBASEt was founded in 1986 in Southern California to provide software solutions and implementation services that meet the needs of the growing Aerospace and Defense industry of the region
FR iBASEt a été fondée en 1986 en Californie du Sud pour fournir des solutions logicielles et des services de mise en œuvre qui répondent aux besoins de l'industrie aérospatiale et de la défense en pleine croissance de la région
Engleză | limba franceza |
---|---|
ibaset | ibaset |
california | californie |
growing | croissance |
aerospace | aérospatiale |
solutions | solutions |
region | région |
was | été |
needs | besoins |
the | la |
in | en |
software | logicielles |
services | services |
of | de |
implementation | mise |
defense | défense |
founded | fondé |
southern | du sud |
to | fournir |
and | et |
that | qui |
EN iBASEt's MRO Product Manager, John Simmons, shares insights on the importance of using end-to-end operations platforms for the entire aerospace and defense industry.
FR Le chef de produit MRO d'iBASEt, John Simmons, partage son point de vue sur l'importance d'utiliser des plateformes d'opérations de bout en bout pour l'ensemble de l'industrie aérospatiale et de la défense.
Engleză | limba franceza |
---|---|
mro | mro |
manager | chef |
john | john |
shares | partage |
insights | vue |
platforms | plateformes |
aerospace | aérospatiale |
end | bout |
of | de |
product | produit |
defense | défense |
to | en |
on | sur |
and | et |
EN Will Digital Marketplace Modernize Aerospace Industry?
FR Le marché numérique va-t-il moderniser l'industrie aérospatiale ?
Engleză | limba franceza |
---|---|
digital | numérique |
modernize | moderniser |
aerospace | aérospatiale |
marketplace | marché |
EN Also located in Hamburg, as well as in Berlin, Wolfsburg (Lower Saxony) and Donauwörth (Bavaria), Safran Engineering Services provides services for the aerospace and land transport industry
FR Également situé à Hambourg, mais aussi à Berlin, Wolfsburg (Basse-Saxe) et Donauworth (Bavière), Safran Engineering Services propose des prestations de service dans les domaines de l’aéronautique et du transport terrestre.
Engleză | limba franceza |
---|---|
hamburg | hambourg |
berlin | berlin |
saxony | saxe |
bavaria | bavière |
safran | safran |
transport | transport |
engineering | engineering |
services | services |
located | situé |
provides | propose |
and | à |
in | dans |
for | de |
EN This is the latest consolidation in the high growth aerospace industry, preceded by United Technologies’ move to Acquire Rockwell Collins.
FR Il s'agit de la dernière consolidation en date dans le secteur aérospatial à forte croissance, précédée par l'acquisition de Rockwell Collins par United Technologies.
Engleză | limba franceza |
---|---|
consolidation | consolidation |
high | forte |
growth | croissance |
aerospace | aérospatial |
preceded | précédé |
technologies | technologies |
united | united |
industry | secteur |
to | à |
is | sagit |
in | en |
by | par |
acquire | a |
EN Safran Aero Boosters invests into researching and developing breakthrough technologies for its products and, as a partner to engine manufacturers, provides solutions to meet the main challenges of the aerospace industry.
FR Safran Aero Boosters investit dans la recherche et le développement de technologies de rupture et, en tant que partenaire, apporte aux motoristes des réponses aux principaux défis de l'aéronautique et du spatial.
Engleză | limba franceza |
---|---|
safran | safran |
boosters | boosters |
invests | investit |
researching | recherche |
partner | partenaire |
main | principaux |
aero | aero |
provides | apporte |
technologies | technologies |
developing | développement |
of | de |
challenges | défis |
and | et |
EN Europe launches a vast research program called Clean Sky, a Joint Technology Initiative (JTI) equally financed by the European Commission and the European aerospace industry (including Safran)
FR Lancement du programme de recherches européen Clean Sky (Joint Technology Initiative), financé pour moitié par l'industrie aéronautique (dont Safran) et pour moitié par la Commission européenne
Engleză | limba franceza |
---|---|
launches | lancement |
research | recherches |
program | programme |
joint | joint |
technology | technology |
initiative | initiative |
commission | commission |
aerospace | aéronautique |
safran | safran |
clean | clean |
sky | sky |
financed | financé |
the | la |
by | par |
including | pour |
european | européenne |
and | et |
EN The Italian, Swedish, Spanish, Greek and Swiss governments acting together with their related industrial teams, Alenia, SAAB, EADS-CASA, Hellenic Aerospace Industry (HAI) and RUAG, have joined the French initiative.
FR Les gouvernements italien, suédois, espagnol, grec et suisse, conjointement avec leurs équipes industrielles, Alenia, SAAB, EADS-CASA, Hellenic Aerospace Industry (HAI) et RUAG, ont rejoint l’initiative française.
Engleză | limba franceza |
---|---|
swiss | suisse |
governments | gouvernements |
aerospace | aerospace |
joined | rejoint |
saab | saab |
greek | grec |
teams | équipes |
industry | industry |
industrial | industrielles |
italian | italien |
swedish | suédois |
spanish | espagnol |
and | et |
with | conjointement |
EN Worse still, it turned Canada into the only First World country which did not have a controlling interest in a major component of its aerospace industry.
FR Pis encore, elle fait du Canada le seul pays du premier monde à ne pas détenir une participation majoritaire dans une composante principale de son industrie aérospatiale.
Engleză | limba franceza |
---|---|
component | composante |
aerospace | aérospatiale |
industry | industrie |
world | monde |
country | pays |
canada | canada |
of | de |
did | a |
the | le |
it | elle |
a | une |
in | dans |
EN The American giant hoped that its involvement in the Canadian aerospace industry would cause the federal government to exert pressure on its crown corporation
FR Le géant américain espère que son implication dans l’industrie aérospatiale canadienne va amener le gouvernement fédéral à exercer des pressions sur sa société d’état
Engleză | limba franceza |
---|---|
american | américain |
giant | géant |
involvement | implication |
canadian | canadienne |
aerospace | aérospatiale |
federal | fédéral |
pressure | pressions |
cause | amener |
corporation | société |
government | gouvernement |
to | à |
the | le |
that | que |
its | sa |
on | sur |
in | dans |
EN According to many spokespersons for the Canadian aerospace industry, the federal government had a duty to support the Ontario aircraft manufacturer after its sale
FR Aux dires de nombreux porte-paroles de l’industrie aérospatiale canadienne, le gouvernement fédéral se doit d’appuyer l’avionneur ontarien après sa vente
Engleză | limba franceza |
---|---|
canadian | canadienne |
aerospace | aérospatiale |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
ontario | ontarien |
sale | vente |
the | le |
had | a |
according | de |
to | après |
many | nombreux |
EN With Canadair and de Havilland under the same roof, the rationalisation of the Canadian aerospace industry envisioned and hoped for by many observers since the mid-1970s had finally become a reality.
FR Avec Canadair et de Havilland sous le même toit, la rationalisation de l’industrie aérospatiale canadienne envisagée et espérée par plusieurs observateurs depuis le milieu des années 1970 est finalement devenue réalité.
Engleză | limba franceza |
---|---|
roof | toit |
canadian | canadienne |
aerospace | aérospatiale |
observers | observateurs |
finally | finalement |
mid | milieu |
reality | réalité |
de | de |
with | avec |
many | des |
and | et |
EN Supported by all three levels of government, the objective of DAIR is to increase collaborative research and development, accelerate technology adoption, and address the projected skills shortage in the aerospace industry.
FR Soutenu par les trois ordres de gouvernement, l’objectif de DAIR est d’accroître la collaboration en recherche et développement, d’accélérer l’adoption des technologies, et de remédier au manque prévu de compétences en aérospatiale.
Engleză | limba franceza |
---|---|
supported | soutenu |
government | gouvernement |
collaborative | collaboration |
skills | compétences |
shortage | manque |
aerospace | aérospatiale |
research | recherche |
development | développement |
technology | technologies |
of | de |
in | en |
the | la |
is | est |
three | trois |
by | par |
and | et |
EN Groupe Robert - Aerospace Industry
FR Groupe Robert - Industrie aérospatiale
Engleză | limba franceza |
---|---|
groupe | groupe |
robert | robert |
aerospace | aérospatiale |
industry | industrie |
EN Over time, we have fine-tuned our expertise in aerospace-related shipping – an expertise we are proud to make available to some of the biggest players in the industry
FR Groupe Robert a développé au fil du temps une expertise concrète de l’aérospatiale, qu’il met aujourd’hui au service des grands joueurs de l’industrie
Engleză | limba franceza |
---|---|
biggest | grands |
players | joueurs |
expertise | expertise |
to | au |
time | temps |
of | de |
EN At Groupe Robert, we are dedicated to partnering with aerospace industry players and helping them soar!
FR Groupe Robert ne ménage aucun effort pour se positionner comme un partenaire incontournable de l’aérospatiale.
Engleză | limba franceza |
---|---|
robert | robert |
partnering | partenaire |
groupe | groupe |
dedicated | de |
EN Hydrogen energy for the aerospace industry
FR L’énergie hydrogène pour l’aéronautique
Engleză | limba franceza |
---|---|
hydrogen | hydrogène |
energy | énergie |
for | pour |
Se afișează 50 din 50 traduceri