Traduceți "activate the functionality" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "activate the functionality" din Engleză în limba franceza

Traducerea lui Engleză în limba franceza din activate the functionality

Engleză
limba franceza

EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activationActiver

EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate

FR 1. Choisissez l’application DVDVideoSoft que vous souhaitez active 2. Lancez cette appli et allez dans Fichier – Activer adhésion Premium 3. Entrez votre clé d’activationActiver

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.

FR Sur la page Activer l'application d'administrateur de l'appareil ?, sélectionnez Activer cette application d'administrateur de l'appareil.

Engleză limba franceza
activate activer
select sélectionnez
app lapplication
the la
on sur
this cette
page page

EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:

FR Vous devez d'abord terminer la création de votre compte My F-Secure afin d'activer l'abonnement. Activez l'achat comme suit :

Engleză limba franceza
finish terminer
activate activez
follows suit
of de
my my
the la
as comme
in afin
your votre
account compte
you vous

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

Engleză limba franceza
license licence
stylevision stylevision
enterprise enterprise
key clé
the one celui
edition edition
your votre
a un
product produit
with avec
you vous

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

Engleză limba franceza
license licence
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
professional professional
enterprise enterprise
edition edition
of de
your votre
product produit
of the essayer
with avec
a une
you vous

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

FR Pour commencer un essai Reach gratuit, vous devez avoir les droits d’administrateur pour un compte Sell. Votre essai Reach commencera quand vous activez les outils de prospection et d’enrichissement ou les outils de séquences des leads.

Engleză limba franceza
rights droits
prospecting prospection
tools outils
sell sell
reach reach
or ou
a un
trial essai
free gratuit
sequences séquences
account compte
your votre
activate activez
to start commencer
you need devez
you vous
and et
when quand

EN In order to activate your software, you will need the serial number and a valid email address. Please note that as of 2014, you need to be connected to the Internet in order to activate the most current version of MAGIX software.

FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.

Engleză limba franceza
valid valide
note noter
magix magix
software logiciel
address adresse
internet internet
serial série
please veuillez
of de
the la
need besoin
order nécessaire
to depuis
your votre
you vous
email mail
most majorité
current est
email address e-mail

EN From there, you’ll need to activate your license. To do this, go to Elementor > Licence and then click on Connect & Activate.  

FR De là, tu dois activer ta licence. Pour ce faire, va dans Elementor > Licence et clique sur Connecter & Activer

Engleză limba franceza
gt gt
connect connecter
elementor elementor
your ta
click clique
activate activer
license licence
this ce
do dois
on sur
to pour
and et

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

Engleză limba franceza
license licence
online en ligne
guidance conseils
activate activer
please veuillez
do faire
my ma
how comment
way de
fastest plus rapide
to consulter
on sur
your votre

EN Tap the ?Activate? button, which will activate all seven stamp cards at once

FR Cliquez sur le bouton «Activez» afin d’activer simultanément les 7 cartes de fidélité.

Engleză limba franceza
seven 7
cards cartes
activate activez
button bouton
the le
all de

EN In order to activate your software, you will need the serial number and a valid email address. Please note that as of 2014, you need to be connected to the Internet in order to activate the most current version of MAGIX software.

FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.

Engleză limba franceza
valid valide
note noter
magix magix
software logiciel
address adresse
internet internet
serial série
please veuillez
of de
the la
need besoin
order nécessaire
to depuis
your votre
you vous
email mail
most majorité
current est
email address e-mail

EN In order to activate your software, all you need is the serial number and, optionally, the email address associated with your MAGIX Login. Please note that an internet connection is required to activate all MAGIX programs version 2014 and higher.

FR Pour l'activation des logiciels, vous avez besoin du numéro de série ou de l'adresse e-mail de votre compte MAGIX. Veuillez noter que, depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de tous les programmes MAGIX.

Engleză limba franceza
magix magix
software logiciels
note noter
internet internet
programs programmes
please veuillez
connection connexion
required nécessaire
need besoin
to depuis
your votre
all de
you vous
email mail
email address e-mail

EN In 2018, Verallia initiated a process to identify and activate levers for reducing the energy consumption of the industrial processes implemented at its sites (excluding melting). Identify and activate levers for reducing?

FR Le partenariat entre L’Oréal et la startup environnementale Gjosa a permis de concevoir un pommeau de douche innovant à faible débit associé à un?

Engleză limba franceza
a un
to à
of de

EN Activate your web account once the 2 activation codes have been received. Activate the web account and enter the activation codes.

FR Une fois que vous avez reçu les 2 codes d'activation, activez votre compte Web. Activer le compte Web et saisir les codes d'activation.

Engleză limba franceza
codes codes
web web
account compte
received reçu
activate activer
the le
your votre
and et
enter saisir

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.

Engleză limba franceza
license licence
stylevision stylevision
enterprise enterprise
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
edition edition
your votre
a un
product produit
with avec
you vous

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.

Engleză limba franceza
license licence
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
professional professional
enterprise enterprise
edition edition
of de
your votre
product produit
of the essayer
with avec
a une
you vous

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

Engleză limba franceza
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

Engleză limba franceza
license licence
online en ligne
guidance conseils
activate activer
please veuillez
do faire
my ma
how comment
way de
fastest plus rapide
to consulter
on sur
your votre

EN From there, you’ll need to activate your license. To do this, go to Elementor > Licence and then click on Connect & Activate

FR De là, tu dois activer ta licence. Pour ce faire, va dans Elementor > Licence et clique sur Connecter & Activer

Engleză limba franceza
gt gt
connect connecter
elementor elementor
your ta
click clique
activate activer
license licence
this ce
do dois
on sur
to pour
and et

EN Activate eBill by clicking theActivate eBill” button

FR Pour activer eBill, il vous faut cliquer sur le bouton «Activer eBill»

Engleză limba franceza
activate activer
button bouton
clicking cliquer
the le
by sur

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

FR Pour l'utiliser, remplissez un formulaire de demande d'accès à la base de connaissances, ajoutez-y des données sur les collections électroniques et activez la fonctionnalité

Engleză limba franceza
add ajoutez
collections collections
activate activez
complete remplissez
electronic électroniques
form formulaire
a un
request demande
the la
functionality fonctionnalité
data données
to à
knowledge connaissances

EN You can activate the EAS Activesync functionality arbitrarily on all or only some of the RocketMail mailboxes

FR Vous pouvez activer arbitrairement la fonctionnalité EAS ActiveSync sur toutes les boîtes aux lettres SmarterMail ou seulement sur quelques-unes

Engleză limba franceza
activate activer
arbitrarily arbitrairement
mailboxes boîtes aux lettres
or ou
the la
you vous
functionality fonctionnalité
on sur

EN Activate the integrated SIM card of your ST1 with a one-time upgrade and enjoy the full functionality of the OMNI app – from the comfort of your home.

FR Activez avec une mise à niveau unique la carte SIM intégrée de votre ST1 et profitez de toutes les fonctionnalités de l'appli OMNI – sans efforts, depuis votre domicile.

EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

Engleză limba franceza
wordpress wordpress
form forme
plugins plugins
add ajoutent
enhance améliorent
but mais
or ou
functionality fonctionnalité
in dans
its de
are existe
that qui
many des

EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

Engleză limba franceza
template modèle
behavior comportement
flexible flexible
ability capacité
control commande
efficiently efficace
functionality fonctions
work travail
define définir
to manière
more plus
sophisticated sophistiqué
app utiliser

EN 3. Functionality Cookies - OneSpan uses functionality cookies to allow us to remember your preferences and provide enhanced, more personal features

FR 3. Cookies de fonctionnalité - OneSpan utilise des cookies de fonctionnalité pour nous permettre de mémoriser vos préférences et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles

Engleză limba franceza
cookies cookies
uses utilise
preferences préférences
enhanced amélioré
features fonctionnalités
functionality fonctionnalité
allow permettre
your vos
onespan onespan
to fournir
remember mémoriser
and et
more plus

EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.

FR Ces cookies sont utilisés pour améliorer les performances et les fonctionnalités de notre Site web, mais ne sont pas essentiels à leur utilisation. Toutefois, sans ces cookies, certaines fonctionnalités peuvent ne plus être disponibles.

Engleză limba franceza
cookies cookies
enhance améliorer
essential essentiels
performance performances
functionality fonctionnalité
used utilisé
to à
of de
may peuvent
our notre
website site
are disponibles
but mais
use utilisation
however toutefois
the ces

EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.

FR Les modules de fonctionnalité vous permettent d’adapter la fonctionnalité de votre HSM Thales aux besoins de votre entreprise, y compris la mise en place des algorithmes quantiques.

Engleză limba franceza
modules modules
allow permettent
thales thales
hsms hsm
organisation entreprise
implementation mise
algorithms algorithmes
functionality fonctionnalité
needs besoins
of de
the la
your votre
including compris
you vous

EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle

FR Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle Fonctionnalités optimisées avec IP Control Bundle

Engleză limba franceza
ip ip
control control
with avec
bundle bundle
functionality fonctionnalité

EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

Engleză limba franceza
remember mémoriser
settings paramètres
selected sélectionné
functionality fonctionnalité
region région
country pays
and et
social media sociaux
media médias
l m

EN The functionality of the malware used in order to perform the attack is very advanced, and certainly much more advanced than the functionality of malware that OneSpan observes “in the wild” today

FR La fonctionnalité du malware utilisé pour effectuer l'attaque est très avancée, et certainement beaucoup plus avancée que la fonctionnalité des logiciels malveillants que OneSpan observe "dans la nature" aujourd'hui

Engleză limba franceza
functionality fonctionnalité
malware malware
used utilisé
advanced avancée
certainly certainement
onespan onespan
observes observe
today aujourdhui
very très
and et
the la
in dans
is est
more plus

EN Performance and functionality cookies: These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Websites but are non-essential to their use

FR Cookies de performance et de fonctionnalité : Ces cookies servent à améliorer les performances et fonctionnalités de nos Sites web mais ne sont pas essentiels à leur utilisation

Engleză limba franceza
cookies cookies
enhance améliorer
essential essentiels
use utilisation
functionality fonctionnalité
are sont
to à
of de
our nos
but mais
the ces

EN Please note that some functionality (for example, anchor links) will not work in development. The functionality will work as expected in production.

FR Veuillez noter que certaines fonctionnalités (par exemple, les liens d'ancrage) ne fonctionneront pas en développement. La fonctionnalité marchera comme prévu en production.

Engleză limba franceza
expected prévu
please veuillez
development développement
production production
links liens
the la
work fonctionneront
as comme
functionality fonctionnalité
in en
note noter
that que
example exemple

EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".

FR Pour afficher la liste des caméras qui prennent également en charge la fonctionnalité de masquage basée sur l’IA, cliquez sur le bouton de filtre Avec fonctionnalité basée sur l’IA.

Engleză limba franceza
cameras caméras
masking masquage
filter filtre
functionality fonctionnalité
based basée
of de
see afficher
also également
button bouton
list liste
click cliquez
with avec
on sur

EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality

FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance

Engleză limba franceza
calculations calculs
sheet feuille
formula formule
columns colonnes
if si
or ou
of de
used utilisé
the la
disable désactiver
functionality fonctionnalité
in dans
create créer
on sur
you vous

EN The YouTube sharing functionality of SteelSeries Moments uses the YouTube API services. Usage of this functionality is subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.

FR La fonctionnalité de partage YouTube de SteelSeries Moments utilise les services API de YouTube. L’utilisation de cette fonctionnalité est soumise à la politique de confidentialité de Google et aux conditions d’utilisation de YouTube.

Engleză limba franceza
youtube youtube
sharing partage
moments moments
api api
subject soumise
steelseries steelseries
uses utilise
functionality fonctionnalité
google google
terms conditions
of de
services services
policy politique
the la
privacy confidentialité
to à
this cette
is est

EN One is the SNS range and its mobile SSL or IPSec VPN functionality, and its network flow-based user authentication functionality

FR Comme la gamme SNS et ses fonctionnalités VPN nomades SSL ou IPSec et sa fonctionnalité d’authentification des utilisateurs sur flux réseaux

Engleză limba franceza
sns sns
range gamme
ssl ssl
ipsec ipsec
vpn vpn
network réseaux
flow flux
or ou
the la
and et
functionality fonctionnalité
user utilisateurs

EN Kitchen accessories are elements that not only add to the space functionality and comfort, but are also able to furnish it with versatile products that blend together aesthetic and functionality

FR Les accessoires pour la cuisine sont des éléments qui, non seulement ajoutent à la fois praticité et confort à l’espace, mais qui sont aussi capables de le décorer avec des produits polyvalents qui allient esthétique et fonctionnalité

Engleză limba franceza
kitchen cuisine
comfort confort
versatile polyvalents
aesthetic esthétique
elements éléments
add ajoutent
space lespace
blend allient
accessories accessoires
functionality fonctionnalité
to à
it seulement
are sont
products produits
that qui
but mais
able capables
together de
with avec

Se afișează 50 din 50 traduceri