ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets
"plataforma" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
Spaniolă | Engleză |
---|---|
plataforma | platform |
silos | silos |
tecnología | technology |
existentes | existing |
aplican | apply |
etiqueta | label |
tickets | ticket |
equipos | teams |
la | the |
equipo | team |
pero | but |
modelos | models |
basados | as |
contra | against |
capas | layered |
ES Affilae es la plataforma perfecta para estar en relación directa con nuestros afiliados. La plataforma es fácil de usar y completa, y la dinámica de equipo está motivada. Y sobre todo no más comisiones de plataforma. ¡Lo recomiendo!
EN Affilae is the perfect platform to be in direct relationship with our affiliates. The platform is easy to use complete, and the dynamic team is motivated. And especially no more platform commissions. I recommend!
Spaniolă | Engleză |
---|---|
directa | direct |
afiliados | affiliates |
fácil | easy |
dinámica | dynamic |
motivada | motivated |
comisiones | commissions |
recomiendo | i recommend |
relación | relationship |
equipo | team |
es | is |
la | the |
perfecta | perfect |
plataforma | platform |
en | in |
con | with |
no | no |
completa | complete |
estar | be |
sobre | to |
ES La plataforma de Guidants solo tiene plataforma web, por lo que no necesita descargar ni instalar ningún archivo. Una vez que se haya completado el proceso de registro, recibirá un correo electrónico con el enlace para la Plataforma Guidants.
EN The Guidants platform is only web based, so you do not need to download or install any files. Once your registration process is complete, you will receive an email containing the link for the Guidants Platform.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
web | web |
instalar | install |
archivo | files |
completado | complete |
registro | registration |
plataforma | platform |
no | not |
descargar | download |
proceso | process |
enlace | link |
se | is |
un | an |
una vez | once |
de | only |
necesita | need |
ES Affilae es la plataforma perfecta para estar en relación directa con nuestros afiliados. La plataforma es fácil de usar y completa, y la dinámica de equipo está motivada. Y sobre todo no más comisiones de plataforma. ¡Lo recomiendo!
EN Affilae is the perfect platform to be in direct relationship with our affiliates. The platform is easy to use complete, and the dynamic team is motivated. And especially no more platform commissions. I recommend!
Spaniolă | Engleză |
---|---|
directa | direct |
afiliados | affiliates |
fácil | easy |
dinámica | dynamic |
motivada | motivated |
comisiones | commissions |
recomiendo | i recommend |
relación | relationship |
equipo | team |
es | is |
la | the |
perfecta | perfect |
plataforma | platform |
en | in |
con | with |
no | no |
completa | complete |
estar | be |
sobre | to |
ES Twilio Engage, la plataforma de automatización de crecimiento para marketing hiperpersonalizado, combina la plataforma de datos de clientes de primer nivel de Segment con las API de comunicaciones más escalables y confiables en una sola plataforma.
EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
twilio | twilio |
automatización | automation |
crecimiento | growth |
combina | combines |
datos | data |
clientes | customer |
nivel | class |
api | apis |
escalables | scalable |
marketing | marketing |
comunicaciones | communications |
en | in |
la | the |
plataforma | platform |
con | with |
para | for |
ES La altura de la plataforma de un elevador se refiere a la distancia entre el suelo y la plataforma, mientras que la altura de trabajo suele ser unos 6 pies más alta, ya que incluye la altura del trabajador de pie en la plataforma
EN A lift’s platform height refers to the distance between the ground and the platform, while the working height is usually about 6 feet taller because it includes the height of the worker standing on the platform
Spaniolă | Engleză |
---|---|
distancia | distance |
suelo | ground |
trabajador | worker |
pies | feet |
incluye | includes |
de pie | standing |
altura | height |
plataforma | platform |
se | is |
un | a |
refiere | refers |
a | to |
de | of |
en | on |
y | and |
ES 99designs Pro te da acceso a un programa exlusivo de formación para aprender a utilizar la plataforma y exprimir todas sus potencialidades. Además, te ofrece la mejor seleección de diseñadores de la plataforma y herramientas de privacidad.
EN 99designs Pro gives you access to exclusive on-boarding, designer recruiting and custom privacy tools.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
acceso | access |
diseñadores | designer |
privacidad | privacy |
herramientas | tools |
da | gives |
a | to |
ES La seguridad de la plataforma no es opcional, es fundamental. Necesita una plataforma que sea segura desde el principio y que esté respaldada por expertos en seguridad.
EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
opcional | optional |
fundamental | critical |
expertos | experts |
seguridad | security |
es | is |
plataforma | platform |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Drupal 9 es la plataforma CMS de nivel empresarial más flexible en el mercado. Drupal es la plataforma preferida del 40% de Fortune 1000 debido a su extensibilidad y seguridad.
EN Drupal 9 is the most flexible enterprise grade CMS platform in market. Drupal is the preferred platform of 40% of the Fortune 1000 because of its extensibility and security.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
drupal | drupal |
cms | cms |
nivel | grade |
empresarial | enterprise |
flexible | flexible |
preferida | preferred |
fortune | fortune |
extensibilidad | extensibility |
seguridad | security |
es | is |
en | in |
plataforma | platform |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES «Transformando nuestro stack tecnológico con la plataforma de edge cloud de Fastly, garantizamos un mejor rendimiento en la nueva generación de la plataforma de Ticketmaster y funcionamos a la mitad de coste que con la CDN antigua».
EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."
Spaniolă | Engleză |
---|---|
transformando | transforming |
stack | stack |
tecnológico | tech |
edge | edge |
cloud | cloud |
mejor | better |
generación | generation |
coste | cost |
cdn | cdn |
la | the |
rendimiento | performance |
plataforma | platform |
de | of |
con | with |
nuestro | our |
en | at |
y | and |
ES Gracias a la alineación de sus propiedades en la plataforma de edge cloud de Fastly, Gannett es sistemáticamente el primero en publicar en su plataforma de publicación instantánea, que aprovecha la funcionalidad Instant Purge de Fastly
EN By aligning its properties on Fastly’s edge cloud platform, Gannett is consistently first to press with its instant publish platform, which leverages Fastly’s Instant Purge functionality
Spaniolă | Engleză |
---|---|
propiedades | properties |
edge | edge |
cloud | cloud |
gannett | gannett |
sistemáticamente | consistently |
instantánea | instant |
aprovecha | leverages |
funcionalidad | functionality |
es | is |
a | to |
publicar | publish |
plataforma | platform |
de | first |
en | on |
ES Por ejemplo, "una plataforma para gobernar a todas" puede no ser óptima, una "plataforma grande desde el inicio" puede tomar años para entregar valor y "constrúyela y ellos vendrán" puede terminar como un esfuerzo desperdiciado
EN For example, “one platform to rule them all” may not be optimal, “big platform up front” may take years to deliver value and “build it and they will come” might end up as a wasted effort
Spaniolă | Engleză |
---|---|
óptima | optimal |
años | years |
esfuerzo | effort |
plataforma | platform |
no | not |
y | and |
terminar | end |
grande | big |
tomar | take |
todas | all |
entregar | deliver |
valor | value |
un | a |
ejemplo | example |
ser | be |
a | to |
puede | may |
ellos | them |
ES Cuando se combina con nuestra plataforma Drupal Cloud, creemos que Acquia proporciona una plataforma de experiencia digital (DXP) incomparable diseñada para atraer a los clientes, mejorar las conversiones y ayudar a que su negocio se destaque.
EN When combined with our Drupal Cloud platform, we believe Acquia provides an unrivaled Digital Experience Platform (DXP) designed to engage customers, enhance conversions and help your business stand out.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
combina | combined |
drupal | drupal |
cloud | cloud |
creemos | we believe |
acquia | acquia |
experiencia | experience |
dxp | dxp |
incomparable | unrivaled |
conversiones | conversions |
negocio | business |
plataforma | platform |
cuando | when |
proporciona | provides |
digital | digital |
clientes | customers |
una | an |
a | to |
ayudar | help |
y | your |
con | with |
ES Red Hat obtuvo las mejores puntuaciones en los criterios "desarrollo de aplicaciones en la nube", "registros y tiempos de ejecución de contenedores", "operaciones de la plataforma" e "infraestructura de la plataforma".
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
Spaniolă | Engleză |
---|---|
hat | hat |
obtuvo | received |
mejores | top |
criterios | criteria |
nube | cloud |
registros | registries |
contenedores | container |
en | in |
desarrollo | development |
aplicaciones | application |
operaciones | operations |
infraestructura | infrastructure |
red | red |
plataforma | platform |
de | scores |
y | and |
ES Aunque una plataforma única con soluciones completamente integradas será el resultado para finales de este año, estamos emocionados de tener varias soluciones disponibles hoy en día como complementos de la plataforma principal de Sprout:
EN While a single platform with fully integrated solutions will be the end result later this year, we’re excited to make several solutions available today as add-ons to the core Sprout platform:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
integradas | integrated |
emocionados | excited |
sprout | sprout |
soluciones | solutions |
completamente | fully |
año | year |
disponibles | available |
hoy | today |
plataforma | platform |
resultado | result |
finales | the end |
ser | be |
con | with |
de | single |
a | to |
varias | several |
este | this |
como | as |
ES Angular: La plataforma de desarrollo de Angular está construida en Mecanografiado y como plataforma, angular incluye:
EN Angular: Angular's development platform is built on TypeScript and as a platform, Angular includes:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
angular | angular |
construida | built |
en | on |
incluye | includes |
desarrollo | development |
como | as |
plataforma | platform |
está | is |
ES La plataforma de seguridad de datos de CipherTrust unifica el descubrimiento, la clasificación y la protección de datos, así como controles de acceso granular sin precedentes con administración centralizada de claves, todo en una sola plataforma
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
Spaniolă | Engleză |
---|---|
plataforma | platform |
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descubrimiento | discovery |
clasificación | classification |
acceso | access |
granular | granular |
centralizada | centralised |
claves | key |
datos | data |
y | and |
controles | controls |
administración | management |
protección | protection |
seguridad | security |
con | with |
todo | all |
una | a |
en | on |
ES La plataforma más popular para blogs en Internet y a Google le encanta esta plataforma, es WordPress. Le recomendamos que compre su propio dominio y sitio web para que pueda tener el control total de su negocio.
EN The most popular platform for blogs on the internet and Google loves this platform, is WordPress. We recommend that you buy your own domain and website so you can be in full control of your business.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
popular | popular |
blogs | blogs |
wordpress | wordpress |
compre | buy |
internet | internet |
es | is |
dominio | domain |
control | control |
negocio | business |
plataforma | platform |
en | in |
de | of |
y | your |
para | for |
esta | this |
pueda | you can |
ES Una plataforma desarrollada en la nube es una plataforma moderna que sustituye a los servidores de aplicaciones antiguos y costosos.
EN A cloud-native platform is a modern app platform that can replace aging and expensive application servers.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
moderna | modern |
sustituye | replace |
costosos | expensive |
plataforma | platform |
nube | cloud |
es | is |
servidores | servers |
que | that |
a | a |
aplicaciones | application |
ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.
EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
escritorio | desktop |
altova | altova |
totalmente | fully |
actualización | update |
son | are |
windows | windows |
plataforma | platform |
server | server |
herramientas | tools |
con | with |
compatibles | compatible |
ES La plataforma en línea para los compromisos voluntarios sobre el Marco de Sendai (plataforma CV)
EN The Sendai Framework Voluntary Commitments online platform (VC platform)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
compromisos | commitments |
voluntarios | voluntary |
sendai | sendai |
en línea | online |
marco | framework |
plataforma | platform |
ES Tenemos una plataforma en la que podemos decir “sí” a los clientes que necesitan nuestra ayuda… Esa plataforma nos ha mantenido en continuo avance y crecimiento”.
EN We have a platform where we can say ‘yes’ to customers who need our help … That platform has kept us going and growing."
ES Plataforma de banca moderna FIS Haga avanzar su banco con una plataforma central moderna.
EN FIS Modern Banking Platform Advance your bank with a modern core platform.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
moderna | modern |
fis | fis |
avanzar | advance |
banco | bank |
banca | banking |
plataforma | platform |
su | your |
con | with |
una | a |
central | core |
ES Visión general de la plataforma Netskope Security Cloud Descubra la plataforma Netskope
EN Platform overview Netskope Security Cloud Explore the Netskope platform
Spaniolă | Engleză |
---|---|
la | the |
netskope | netskope |
security | security |
cloud | cloud |
descubra | explore |
plataforma | platform |
visión | overview |
ES Con su plataforma NewEdge, actualmente la plataforma perimetral mejor conectada del espacio SASE, Kentik está encantado de respaldar la expansión de Netskope como líder en seguridad en la nube y protección de datos.
EN With its NewEdge platform now the most well-connected edge platform in the SASE space, Kentik is thrilled to support Netskope?s expansion as a cloud security and data protection leader.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
conectada | connected |
espacio | space |
sase | sase |
expansión | expansion |
líder | leader |
netskope | netskope |
seguridad | security |
nube | cloud |
protección | protection |
datos | data |
la | the |
en | in |
plataforma | platform |
con | with |
respaldar | support |
mejor | well |
está | is |
como | as |
ES Denos la oportunidad de mostrarle nuestra plataforma y podrá ganar una apasionante experiencia de conducción al volante de un automóvil exclusivo que realmente pueda competir con el rendimiento de la plataforma de Netskope.
EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
volante | wheel |
experiencia | experience |
rendimiento | performance |
oportunidad | opportunity |
plataforma | platform |
un | a |
automóvil | car |
con | behind |
ES Como vicepresidente de arquitectura y servicios de plataforma en Netskope, Hofmann dirige los equipos de arquitectura y servicios de plataforma
EN As VP of Platform Architecture and Services at Netskope, Hofmann leads the platform architecture and platform services teams
Spaniolă | Engleză |
---|---|
vicepresidente | vp |
arquitectura | architecture |
netskope | netskope |
dirige | leads |
equipos | teams |
plataforma | platform |
en | at |
servicios | services |
como | as |
de | of |
y | and |
los | the |
ES Si es el propietario de una tienda en línea, puede conectarse con Transferwise como procesador de pagos a su plataforma o, por ejemplo, configurar notificaciones desde Slack u otra plataforma.
EN If you are an owner of an online store, you can connect Transferwise as a payment processor to your platform or for example, set up notification from Slack or other sites.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
tienda | store |
conectarse | connect |
procesador | processor |
pagos | payment |
plataforma | platform |
notificaciones | notification |
slack | slack |
en línea | online |
si | if |
propietario | owner |
otra | other |
o | or |
configurar | set up |
puede | can |
u | a |
de | of |
a | to |
su | your |
ejemplo | example |
como | as |
desde | from |
ES La Comisión Europea ofrece una plataforma en línea para la resolución de litigios en línea (plataforma RLL)
EN The EU Commission provides a platform for online dispute resolution
Spaniolă | Engleză |
---|---|
comisión | commission |
europea | eu |
ofrece | provides |
plataforma | platform |
resolución | resolution |
en línea | online |
la | the |
una | a |
para | for |
ES Una plataforma empresarial propicia la agilidad del negocio sin sacrificar la gobernanza ni la seguridad. A continuación, presentamos cinco aspectos que se deben considerar al evaluar una plataforma de BI moderna.
EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
agilidad | agility |
sacrificar | sacrificing |
gobernanza | governance |
seguridad | security |
bi | bi |
moderna | modern |
plataforma | platform |
negocio | business |
sin | without |
evaluar | evaluating |
de | five |
empresarial | enterprise |
a | to |
considerar | consider |
una | a |
ES Ya evaluó qué necesita de una plataforma de BI y cómo podrán aprovecharla los miembros de la empresa. A continuación, compartiremos nuestras recomendaciones para elegir la plataforma de BI adecuada.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bi | bi |
recomendaciones | recommendations |
elegir | choosing |
ya | now |
la | the |
empresa | company |
plataforma | platform |
cómo | how |
podrán | will |
y | your |
a | a |
para | for |
ES Samcart es una plataforma basada en web que puede utilizar como plataforma de comercio electrónico para su negocio.
EN Samcart is a web based platform which you can use as an eCommerce platform for your business.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
samcart | samcart |
web | web |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
negocio | business |
plataforma | platform |
como | as |
puede | can |
utilizar | use |
una | a |
su | your |
de | which |
ES SamCart es básicamente una plataforma de servicios basada en Internet que puede utilizar como plataforma de comercio electrónico para su negocio. Es un servicio basado en Internet.
EN SamCart is basically an internet-based service platform which you can use as an eCommerce platform for your business. It is an internet-based service.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
samcart | samcart |
básicamente | basically |
internet | internet |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
negocio | business |
plataforma | platform |
como | as |
puede | can |
para | for |
un | an |
servicio | service |
utilizar | use |
su | your |
de | which |
basado | based |
ES La principal diferencia es que una es una plataforma audio-verbal y la otra es una plataforma visual.
EN The main difference is one is an audio-verbal platform and the other is a visual platform.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
visual | visual |
diferencia | difference |
es | is |
plataforma | platform |
la | the |
y | and |
principal | main |
una | a |
otra | other |
ES La mejor parte de esta plataforma es que no se infiltran en tarifas de transacción como la plataforma Shopify
EN The best part about this platform is that they don’t sneak-in transaction fees like Shopify platform
Spaniolă | Engleză |
---|---|
tarifas | fees |
transacción | transaction |
shopify | shopify |
la | the |
en | in |
es | is |
no | dont |
plataforma | platform |
mejor | best |
esta | this |
de | part |
ES Esta plataforma funciona mejor para pequeñas y medianas empresas. Con esta plataforma, puede crear fácilmente su tienda en línea más rápido que nunca, ya que viene con un creador de sitios intuitivo y junto con hermosos temas.
EN This platform works best for small and medium-sized business. With this platform, you can easily create your online store faster than ever as it comes with intuitive site builder and along with beautiful themes.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
plataforma | platform |
pequeñas | small |
medianas | medium |
hermosos | beautiful |
funciona | works |
fácilmente | easily |
tienda | store |
en línea | online |
empresas | business |
intuitivo | intuitive |
temas | themes |
esta | this |
puede | can |
creador | builder |
sitios | site |
mejor | best |
y | your |
con | with |
crear | create |
que | comes |
más | ever |
rápido | faster |
de | along |
ES e PCI entra en más detalle sobre lo que se necesita y cuándo, pero si está utilizando una plataforma autohospedado, esto es definitivamente algo a tener en cuenta (en una plataforma alojada, como Shopify esto generalmente se cuida para usted).
EN goes into further detail about what is needed and when, but if you are using a self-hosted platform, this is definitely something to bear in mind (on a hosted platform, such as Shopify this is usually taken care of for you).
Spaniolă | Engleză |
---|---|
detalle | detail |
plataforma | platform |
alojada | hosted |
shopify | shopify |
si | if |
es | is |
en | in |
cuándo | when |
pero | but |
utilizando | using |
que | further |
definitivamente | definitely |
generalmente | usually |
a | to |
una | a |
y | and |
esto | this |
algo | something |
como | as |
ES Convertir los datos brutos, procedentes de diversas fuentes, en información práctica, requiere una solución integral que incluya, tanto una plataforma de integración de datos, como una plataforma moderna de análisis de datos.
EN Turning raw data from a variety of sources into actionable insights requires an end-to-end solution that includes both a data integration platform and a modern data analytics platform.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
requiere | requires |
solución | solution |
incluya | includes |
integración | integration |
moderna | modern |
integral | end |
procedentes | from |
plataforma | platform |
datos | data |
fuentes | sources |
análisis | analytics |
de | of |
una | a |
tanto | to |
ES Qlik se ha diseñado para que evolucione con las necesidades cambiantes de su empresa. Nuestra plataforma altamente flexible le permite conectarse a la plataforma IoT que elija y ampliar su analítica en direcciones casi ilimitadas.
EN Qlik is designed to evolve with the changing needs of your organization. Our highly flexible platform lets you connect to your IoT platform of choice and extend your analytics in almost unlimited directions.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
qlik | qlik |
cambiantes | changing |
empresa | organization |
altamente | highly |
flexible | flexible |
conectarse | connect |
elija | choice |
analítica | analytics |
direcciones | directions |
ilimitadas | unlimited |
ampliar | extend |
se | is |
necesidades | needs |
plataforma | platform |
a | to |
la | the |
iot | iot |
de | of |
en | in |
casi | almost |
y | your |
que | lets |
con | with |
ES Todo el contenido de Learn Premium y las ofertas en vivo están disponibles de forma gratuita para todos los usuarios en la plataforma de Unity Learn. Solo tienes que dirigirte a la plataforma para empezar a aprender.
EN All Learn Premium content and live offerings are freely available to all users on the Unity Learn platform. Simply head over to the platform and start learning.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
contenido | content |
premium | premium |
usuarios | users |
unity | unity |
learn | learn |
ofertas | offerings |
plataforma | platform |
vivo | live |
disponibles | available |
a | to |
están | are |
en | on |
todos | all |
ES Publicamos experiencias móviles de realidad aumentada en el mundo real, incluyendo aplicaciones de juegos móviles ("Apps"), y explotamos una plataforma de realidad aumentada en el mundo real ("Plataforma")
EN We publish real-world augmented reality mobile experiences, including mobile game applications ("Apps"), and operate a real-world augmented reality platform (“Platform”)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
publicamos | we publish |
experiencias | experiences |
móviles | mobile |
aumentada | augmented |
mundo | world |
incluyendo | including |
plataforma | platform |
realidad | reality |
real | real |
y | and |
apps | apps |
juegos | game |
una | a |
ES La plataforma más ligera del mercado, 100% integrada con SonarQube. Una plataforma que une SAST e IAST, promoviendo laauditoría de código fuentemás completa y versátil del mercado para la detección de vulnerabilidades de seguridad de aplicaciones:
EN Lightest platform on the market, 100% integrated with SonarQube. A platform that unites SAST and IAST, promoting the most complete and versatile source code audit on the market for the detection of Application Security Vulnerabilities:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
sast | sast |
promoviendo | promoting |
versátil | versatile |
detección | detection |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
integrada | integrated |
seguridad | security |
aplicaciones | application |
plataforma | platform |
código | code |
completa | complete |
con | with |
mercado | market |
la | the |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Los datos de la plataforma de la aplicación son información y datos que se guardan en una aplicación en relación con la plataforma en la que se encuentra
EN App platform data is information and data held on an app with relation to the platform that it is on
Spaniolă | Engleză |
---|---|
relación | relation |
la | the |
información | information |
en | on |
datos | data |
plataforma | platform |
aplicación | app |
con | with |
encuentra | is |
ES En varios casos, el servicio de datos de Reincubate ha podido proporcionar acceso completo a los datos de la aplicación en una plataforma determinada meses antes que cualquier plataforma oficial para hacerlo
EN In several cases, Reincubate’s data service has been able to provide full access to app data on a given platform months ahead of any official platform capability to do so
Spaniolă | Engleză |
---|---|
oficial | official |
casos | cases |
acceso | access |
plataforma | platform |
meses | months |
ha | has |
servicio | service |
podido | able to |
en | in |
datos | data |
hacerlo | do |
completo | full |
aplicación | app |
el | on |
de | ahead |
la | been |
a | to |
varios | several |
ES Digital Ocean explota allí una plataforma en la nube para servidores virtuales, que es la que utilizamos como plataforma para el hosting
EN Digital Ocean operates a cloud platform for virtual servers there, which is used by us as a platform for hosting
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ocean | ocean |
utilizamos | used |
plataforma | platform |
nube | cloud |
servidores | servers |
virtuales | virtual |
es | is |
allí | there |
como | as |
hosting | hosting |
digital | digital |
para | for |
ES Si compartes un video desde una plataforma como YouTube, puedes hacer clic en el botón "compartir" debajo del video y elegir una plataforma para compartirlo, como Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr y otras plataformas sociales comunes.
EN If you’re sharing a video from a platform like YouTube, you can click the “share” button underneath the video and choose a platform to share it to, such as Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr, and other common social platforms.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
compartirlo | share it |
tumblr | tumblr |
otras | other |
si | if |
youtube | youtube |
clic | click |
botón | button |
y | and |
elegir | choose |
plataformas | platforms |
sociales | social |
plataforma | platform |
un | a |
video | video |
compartir | share |
puedes | can |
el | the |
comunes | common |
desde | from |
hacer | to |
ES Una plataforma de gestión del consentimiento es una herramienta que recoge y almacena los datos de consentimiento e informa sobre el estado de consentimiento de los usuarios y sus cookies a otros proveedores de la plataforma
EN A consent management platform (CMP) is a tool that collects and stores consented data as well as communicates the consent status of users and their cookies to other vendors within the CMP’s framework
Spaniolă | Engleză |
---|---|
gestión | management |
consentimiento | consent |
recoge | collects |
almacena | stores |
usuarios | users |
cookies | cookies |
otros | other |
proveedores | vendors |
es | is |
herramienta | tool |
plataforma | platform |
datos | data |
a | to |
una | a |
ES Según el Producto y la plataforma o el Dispositivo que utilice, el nombre de usuario de la plataforma podría ser su nombre de usuario en la cuenta de Activision
EN Depending on which Product and platform or Devise you are using, your username on the platform may be your username in the Activision account
Spaniolă | Engleză |
---|---|
o | or |
cuenta | account |
nombre de usuario | username |
plataforma | platform |
en | in |
a | using |
y | your |
de | and |
producto | product |
ES Plataforma tecnológica propia:una plataforma única y completa que vincula todas las pruebas genéticas con las pólizas, los códigos y los precios, lo que permite editar las reclamaciones y otras automatizaciones.
EN Proprietary technology platform—A unique, comprehensive platform links all genetic tests with policies, codes and prices, enabling claim edits and other automation
Spaniolă | Engleză |
---|---|
plataforma | platform |
tecnológica | technology |
vincula | links |
pruebas | tests |
genéticas | genetic |
códigos | codes |
precios | prices |
permite | enabling |
editar | edits |
reclamaciones | claim |
automatizaciones | automation |
y | and |
otras | other |
todas | all |
completa | comprehensive |
con | with |
única | a |
ES Plataforma educativa y científica Plataforma de enseñanza Recursos de medios
EN Our Platform for Teaching, Learning and Research Teaching platform Media Resources
Spaniolă | Engleză |
---|---|
científica | research |
medios | media |
enseñanza | teaching |
recursos | resources |
plataforma | platform |
Se afișează 50 din 50 traduceri