Traduceți "important part" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "important part" din Engleză în Spaniolă

Traducerea lui Engleză în Spaniolă din important part

Engleză
Spaniolă

EN SEO has 2 major part, first and the most important part is on-page SEO. This part contains all corrective actions on your website pages to make them visible by search engines.

ES El SEO tiene 2 partes principales, la primera y la más importante es SEO en la página. Esta parte contiene todas las acciones correctivas en las páginas de su sitio web para hacerlas visibles para los motores de búsqueda.

Engleză Spaniolă
seo seo
corrective correctivas
visible visibles
engines motores
make them hacerlas
is es
actions acciones
important importante
search búsqueda
contains contiene
pages páginas
page página
major principales
your y
on en
this esta

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

Engleză Spaniolă
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

ES El revolucionario software de Markforged Blacksmith mejora la calidad de las piezas y ofrece inspección de piezas tanto documentada como en tiempo real para verificar que se adecuan a su finalidad.

Engleză Spaniolă
revolutionary revolucionario
software software
enhances mejora
documented documentada
inspection inspección
verifying verificar
real real
is se
quality calidad
time tiempo
part de
provides ofrece
for para

EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap

ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap

Engleză Spaniolă
companies compañías
provide proporcionan
medicare medicare
drug medicamentos
advantage advantage
d d
coverage cobertura
options opciones
b b
c c
part de

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Engleză Spaniolă
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Engleză Spaniolă
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

Engleză Spaniolă
good buena
impression impresión
new nueva
experiences experiencias
important importante
it lo
people gente
is es
web web
the la
when cuando
and y
also también
to a
know que
on en
first primera

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Engleză Spaniolă
vaccine vacuna
target objetivo
is es
importance importancia
important importante
prevent prevenir
very muy
a s
answer respuesta
to tan

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

Engleză Spaniolă
important importante
vaccine vacuna
spread propagación
is es
s s
the la
very muy
of del
prevent prevenir
to tan
answer respuesta
target para

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

ES Campos importantesAquí puedes marcar un campo como "importante" en todos los embudos y etapas o en los específicos. Puedes leer más acerca de campos importantes en este artículo.

Engleză Spaniolă
mark marcar
specific específicos
a un
and y
in en
stages etapas
all todos
or o
you los
about acerca
article artículo
fields campos
as como
read leer
this este
field campo
can puedes
more más
important importantes

EN Although they are less important today, building high-quality backlinks from other websites is still an important part of off-page SEO

ES Aunque con el paso del tiempo este criterio ha ido perdiendo peso, construir un perfil sólido de backlinks (como tarea principal de la optimización off page) sigue siendo hoy en día una parte esencial de una estrategia holística en SEO

Engleză Spaniolă
building construir
backlinks backlinks
seo seo
today hoy
page page
important esencial
off off
although en
is siendo

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you. The patience and compromise is always worth it to be part of such a magical place.”

ES Es importante pasar tiempo con un agente que conozca el mercado de Deiá para comprender qué ofrece cada zona del pueblo y qué es importante para el comprador. La paciencia y el compromiso vale la pena para formar parte de un lugar tan mágico «.

Engleză Spaniolă
important importante
agent agente
patience paciencia
compromise compromiso
magical mágico
is es
place lugar
and y
market mercado
area zona
offers ofrece
village pueblo
time tiempo
a un
understand comprender
of de
part parte
each cada
with con

EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them

ES La parte más importante de la ecuación aquí es que no les está ocultando partes importantes de la historia de su hijo

EN Although they are less important today, building high-quality backlinks from other websites is still an important part of off-page SEO

ES Aunque con el paso del tiempo este criterio ha ido perdiendo peso, construir un perfil sólido de backlinks (como tarea principal de la optimización off page) sigue siendo hoy en día una parte esencial de una estrategia holística en SEO

Engleză Spaniolă
building construir
backlinks backlinks
seo seo
today hoy
page page
important esencial
off off
although en
is siendo

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

ES Aunque la asistencia a los cursos de Red Hat forme parte importante de la preparación, no garantiza el éxito en el examen. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes.

Engleză Spaniolă
important importante
preparation preparación
guarantee garantiza
hat hat
success éxito
exam examen
practice práctica
experience experiencia
not no
red red
also también
are son
your y
on en
previous a

EN While attending Red Hat classes can be an important part of one's preparation to take this exam, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

ES Si bien la asistencia a los cursos de Red Hat puede significar una parte importante de la preparación para el examen, no garantiza su aprobación. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito.

Engleză Spaniolă
important importante
preparation preparación
guarantee garantiza
hat hat
success éxito
exam examen
practice práctica
experience experiencia
can puede
not no
red red
to a
also también
are son

EN An immunoglobulin is also known as an antibody. It is a protein made by plasma cells (part of the blood). It is an important part of the immune system. Antibodies help to fight off infection.

ES La inmunoglobulina también se conoce como un anticuerpo. Es una proteína formada por células plasmáticas (parte de la sangre). Es una parte importante del sistema inmunitario. Los anticuerpos ayudan a combatir las infecciones.

Engleză Spaniolă
known conoce
protein proteína
cells células
important importante
immune inmunitario
system sistema
help ayudan
fight combatir
infection infecciones
blood sangre
is es
the la
also también
a un
to a
as como
antibodies anticuerpos

EN Verification is an important part of the FPGA design process and is a critical part of ASIC design

ES La verificación es una parte importante del proceso de diseño de FPGA y es una parte crítica del diseño de ASIC

Engleză Spaniolă
verification verificación
design diseño
process proceso
fpga fpga
is es
important importante
critical crítica
the la
a una

EN NAS can be an important part of a cloud environments, particularly when cloud providers deliver storage to clients as part of an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) agreement.

ES El NAS es un elemento importante de ellas, en especial cuando los proveedores ofrecen almacenamiento a los clientes como parte de un acuerdo de Infraestructura como servicio (IaaS).

Engleză Spaniolă
important importante
storage almacenamiento
infrastructure infraestructura
iaas iaas
providers proveedores
agreement acuerdo
service servicio
deliver ofrecen
particularly en
when cuando
a un
to a
as como
nas nas
clients los clientes

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

Engleză Spaniolă
deductible deducible
helps ayude
expenses gastos
medicare medicare
b b
works funciona
must debe
a un
to a
how cómo
similar similar
with con
your sus

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

Engleză Spaniolă
analyst analistas
computer informáticos
scientist científicos
are son
business negocios
part de

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

Engleză Spaniolă
read leer
part parte

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

ES La competencia entre OTA, operadores turísticos y otras agencias de terceros por conseguir reservas en línea es feroz. Ahora, con las herramientas adecuadas, es más fácil llegar a cifras más altas de reservas en línea.…

Engleză Spaniolă
last más
series línea
welcome la
in en
of de
to a

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

ES La garantía aplica para una pieza de bicicleta, lo que significa que la pieza se sustituirá sin cargo por una pieza equivalente o superior. Sin embargo, su distribuidor puede facturarle los gastos de envío y los costes de sustitución de la pieza.

Engleză Spaniolă
guarantees garantía
bike bicicleta
equivalent equivalente
dealer distribuidor
or o
shipping envío
it lo
charge cargo
the la
can puede
however sin embargo
for significa
your y
a a
costs costes
replacing sustituir

EN Subtitle: Caring for Young Children during COVID-19 (Part 2). This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...

Engleză Spaniolă
children niñez
the la
in en
with con
listen y
this este
is está

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

ES Para mayor claridad, como parte de los Usos autorizados, GoPro puede utilizar el Contenido, en su totalidad o en parte o como parte de los Materiales de GoPro sin aprobación del usuario.

Engleză Spaniolă
clarity claridad
licensed autorizados
gopro gopro
approval aprobación
content contenido
or o
materials materiales
in en
the el
as como
may puede
use usos
your su
for para
without sin

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
covered cubierto
your y
is está
part de
this este
for para
make sure asegúrese

EN The oral forms of this medication are covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Las fórmulas orales de este medicamento están cubiertas por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Engleză Spaniolă
oral orales
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
are están
to a
your y
covered por
for para
this este
make sure asegúrese

EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients.  Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES Este medicamento está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Engleză Spaniolă
medication medicamento
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
your y
is está
covered cubierto
part de
this este
for para
make sure asegúrese

EN Oral topotecan is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES El topotecán oral está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Engleză Spaniolă
oral oral
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
b b
not no
to a
your y
is está
covered cubierto
part de
this esta
for para
make sure asegúrese

EN The oral form of temozolomide is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.

ES La forma oral de la temozolomida está cubierta bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.

Engleză Spaniolă
oral oral
medicare medicare
recipients beneficiarios
knows sepa
process procesar
prescription receta
d d
form forma
b b
not no
to a
your y
is está
this esta
for para
make sure asegúrese

EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part

ES El formato JPEG utiliza un método para reorganizar la imagen de forma que, tras haber descargado solo una pequeña porción de dicha imagen, es posible visualizarla de forma difusa, pero completa, en lugar de ver solamente una pequeña parte

Engleză Spaniolă
small pequeña
downloaded descargado
jpeg jpeg
image imagen
in en
is es
that dicha
view ver
entire todo
just para
a un
rather en lugar de

EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.

ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.

Engleză Spaniolă
deductible deducible
helps ayude
expenses gastos
medicare medicare
b b
works funciona
must debe
a un
to a
how cómo
similar similar
with con
your sus

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

ES La garantía aplica para una pieza de bicicleta, lo que significa que la pieza se sustituirá sin cargo por una pieza equivalente o superior. Sin embargo, su distribuidor puede facturarle los gastos de envío y los costes de sustitución de la pieza.

Engleză Spaniolă
guarantees garantía
bike bicicleta
equivalent equivalente
dealer distribuidor
or o
shipping envío
it lo
charge cargo
the la
can puede
however sin embargo
for significa
your y
a a
costs costes
replacing sustituir

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

ES Son a veces matemáticos, algunos son analistas de negocios y otras veces son científicos informáticos

Engleză Spaniolă
analyst analistas
computer informáticos
scientist científicos
are son
business negocios
part de

EN Read part 1 Read part 2 Read part 3

ES Leer la parte 1 Leer la parte 2 Leer la parte 3

Engleză Spaniolă
read leer
part parte

EN Medicare Advantage – Medicare Advantage is an ?all in one? alternative to Original Medicare. These ?bundled? plans include Part A, Part B, and usually Part D.

ES Medicare Advantage: Medicare Advantage es un programa integral alternativo a Original Medicare. Estos paquetes de planes incluyen la Parte A, la Parte B y, por lo general, la Parte D.

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos

Engleză Spaniolă
access acceso
important importantes
updates actualizaciones
references referencias
weekends fines de semana
is es
immediate inmediato
to a
even incluso
on sobre
among de
holidays festivos

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.

Engleză Spaniolă
goals objetivos
base base
important importante
engage participación
channels canales
experience experiencia
your tu
is es
possible posible
on en
the la
increase aumentar
social sociales
ensure garantizar
customers clientes
best mejor
to establecer

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

ES Esta información esta ordenada de modo que se muestran primero los backlinks más importantes, en lugar de presentar una muestra aleatoria (y así se da mayor visibilidad a los backlinks más importantes)

Engleză Spaniolă
information información
backlinks backlinks
random aleatoria
important importantes
gives da
is se
showing muestran
the presentar
to a
this esta
more más
first de
rather en lugar de

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

Engleză Spaniolă
reminders recordatorios
altova altova
track seguimiento
renewal renovación
cancellation cancelación
periods periodos
contractmanager contractmanager
deadline fecha límite
automatically automáticamente
dates fechas
expiration vencimiento
automatic automáticos
an un
of de
important importantes

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.

Engleză Spaniolă
saving guardar
usable utilizable
evidence evidencia
proof prueba
it lo
things cosas
to a
do hacerlo
text texto
be debe
the la
as como
how cómo
this este
messages mensajes
important importantes
through de
for para

EN Access important data and powerful tools from your Square App or Square Dashboard and easily keep track of sales to make important business decisions.

ES Acceda a datos importantes y herramientas eficaces desde su aplicación Square o el Panel de Datos Square y realice fácilmente un seguimiento de sus ventas para tomar decisiones comerciales importantes.

Engleză Spaniolă
important importantes
data datos
dashboard panel
easily fácilmente
track seguimiento
decisions decisiones
powerful eficaces
square square
tools herramientas
app aplicación
or o
sales ventas
to a
of de
business comerciales
your y
make realice
from desde

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

ES Se renovó el menú de ajustes, algunos elementos menos importantes se movieron a ajustes avanzados, y los más importantes volvieron al menú principal.

Engleză Spaniolă
settings ajustes
less menos
elements elementos
advanced avanzados
menu menú
important importantes
to a
main principal
more más
ones de

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

Engleză Spaniolă
important importante
balance equilibre
very muy
better mejor
i think creo
it lo
is es
who quién
the el
i soy
team equipo
that eso
and y

EN Both are important, and neither is more important than the other.

ES Ambos son importantes y ninguno es más importante que el otro.

Engleză Spaniolă
is es
other otro
the el
more más
are son
and y
important importantes

EN Explore these resources from the Office of Child Care. Find important information states and territories can use regarding reauthorization, the CCDF Final Rule, and other important CCDF topics.

ES Explore estos recursos de la Oficina de Cuidado Infantil. Encuentre información importante de interés para los estados con respecto a la reautorización, la disposición final del CCDF y otros temas importantes del CCDF.

Engleză Spaniolă
resources recursos
office oficina
child infantil
care cuidado
information información
final final
topics temas
explore explore
other otros
the la
find y
of de
these estos
important importantes

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

Engleză Spaniolă
important importante
injuries lesiones
predictable predecibles
preventable prevenibles
are son
families familias
because porque
so así
its es
and y

EN IMPORTANT: Your inquiry is important to us! The Health Education Specialist web form is the preferred communication at this time

ES IMPORTANTE: ¡Su consulta es importante para nosotros! El formulario web de Health Educator es la comunicación preferida en este momento

Engleză Spaniolă
important importante
inquiry consulta
health health
web web
form formulario
preferred preferida
communication comunicación
time momento
is es
at en
us nosotros
your su
this este

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

ES Si su sitio tiene etiquetas, considere poner la más importante en la página principal también. Esta acción ayudará a los motores de búsqueda a conocer mejor sus palabras clave y sus temas, así como a llegar primero a las páginas más importantes.

Engleză Spaniolă
tags etiquetas
engines motores
if si
action acción
pages páginas
site sitio
search búsqueda
better mejor
topics temas
the la
to know conocer
homepage la página
to a
keywords palabras clave
consider considere
this esta
your y
on en
important importantes
help ayudará
first de

Se afișează 50 din 50 traduceri