Traduceți "accessing" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "accessing" din Engleză în Spaniolă

Traducerea lui Engleză în Spaniolă din accessing

Engleză
Spaniolă

EN If you have a disability which prevents you from accessing the Public Portal or you otherwise have difficulty with accessing the portal, please call 1-800-669-4000.

ES Si tiene una discapacidad que le impide acceder al Portal Público o tiene dificultades para acceder al portal, llame al 1-800-669-4000.

Engleză Spaniolă
disability discapacidad
prevents impide
difficulty dificultades
call llame
if si
portal portal
public público
accessing que
or o
the al
a una

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

ES Al acceder o utilizar FreeLogoDesign, al registrarse como usuario de FreeLogoDesign o al acceder a los LOGOS GRATUITOS, acepta cumplir y respetar los términos y condiciones de este Contrato

Engleză Spaniolă
free gratuitos
or o
user usuario
registering registrarse
agree acepta
logos logos
terms términos
conditions condiciones
of de
agreement contrato
to a
the al
as como
this este

EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

ES Usted se refiere a la persona que accede o utiliza el Servicio, o a la empresa u otra entidad legal en cuyo nombre dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

Engleză Spaniolă
company empresa
legal legal
behalf nombre
or o
accessing que
service servicio
entity entidad
which cuyo
is dicha
other otra
on en
of a

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

ES Al acceder o utilizar FreeLogoDesign, al registrarse como usuario de FreeLogoDesign o al acceder a los LOGOS GRATUITOS, acepta cumplir y respetar los términos y condiciones de este Contrato

Engleză Spaniolă
free gratuitos
or o
user usuario
registering registrarse
agree acepta
logos logos
terms términos
conditions condiciones
of de
agreement contrato
to a
the al
as como
this este

EN When accessing the data in a database, the IP number of the person accessing the data must also be pre-authorized to obtain access.

ES Al acceder a los datos en una base de datos, también se debe autorizar previamente el número de IP de la persona que accede a los datos para obtener acceso.

Engleză Spaniolă
ip ip
in en
data datos
also también
access acceso
accessing que
person persona
to a
database base de datos

EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services

ES Aplique políticas contextuales para dispositivos administrados que acceden a la nube y la web, así como a dispositivos no administrados que acceden a servicios de nube administrados

Engleză Spaniolă
apply aplique
contextual contextuales
policies políticas
cloud nube
devices dispositivos
web web
the la
services servicios
accessing que
for para
well a

EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account

ES El uso de la autenticación en dos fases impide a los usuarios no autorizados acceder a los datos confidenciales de tu cuenta

Engleză Spaniolă
prevents impide
users usuarios
your tu
account cuenta
from de
data datos
on en
accessing acceder

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

ES Una sobrecarga o un fallo del rendimiento de la infraestructura evitan que los usuarios accedan a las aplicaciones

Engleză Spaniolă
infrastructure infraestructura
users usuarios
applications aplicaciones
or o
accessing que
from de

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

Engleză Spaniolă
applications aplicaciones
origin origen
experience experimentar
downtime inactividad
visitors visitantes
assets activos
hard difíciles
troubleshoot solucionar
or o
can pueden
servers servidores
accessing que
to a

EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).

ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de vídeos HD en un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de visionado en América, Europa y Asia (acceso a centros de datos en Brasil, EE. UU., Reino Unido y Singapur).

Engleză Spaniolă
streaming transmisión
library biblioteca
gb gb
videos vídeos
asia asia
accessing acceso
brazil brasil
singapore singapur
hd hd
month mes
minutes minutos
europe europa
data datos
uk reino unido
time tiempo
in en
a un
americas américa
centers centros
to a
the una
with con
of de
approximately aproximadamente

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.

Engleză Spaniolă
runs funciona
latency latencia
accessing acceder
internal internos
productivity productividad
user usuario
everything todo
global globales
and y
teams equipos
tools herramientas
data datos
experience experiencia
not no
when cuando
even incluso
but sino
still aún
as problemas

EN Accessing the best available version of an article

ES Accediendo a la mejor versión disponible de un artículo

Engleză Spaniolă
accessing accediendo
available disponible
version versión
an un
the la
best mejor
of de

EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors

ES Encontrar y acceder a artículos es, por tanto, de suma importancia para los médicos

Engleză Spaniolă
highly tanto
important importancia
doctors médicos
is es
finding de
for para

EN Here you'll find answers to common questions about logging into and accessing information in Paychex Flex® and making adjustments to your employer-sponsored Paychex 401(k) retirement plan.

ES Aquí encontrará respuestas a las preguntas más comunes sobre el inicio de sesión y el acceso a información en Paychex Flex®, y sobre cómo hacer ajustes a su plan de jubilación 401(k) de Paychex patrocinado por el empleador.

Engleză Spaniolă
accessing acceso
paychex paychex
k k
retirement jubilación
plan plan
flex flex
sponsored patrocinado
employer empleador
answers respuestas
common comunes
information información
in en
adjustments ajustes
here aquí
questions preguntas
to a
find y
about sobre

EN S3 is the industry standard method for accessing object storage. Simply use our endpoints with your existing S3-enabled applications and third party tools.

ES S3 es el método estándar de la industria para acceder al almacenamiento de objetos. Simplemente use nuestros puntos finales con su existente S3-Aplicaciones habilitadas y herramientas de terceros.

Engleză Spaniolă
standard estándar
method método
object objetos
storage almacenamiento
endpoints puntos finales
enabled habilitadas
applications aplicaciones
tools herramientas
is es
existing existente
simply simplemente
industry industria
third terceros
with con
your y
for para

EN Accessing WhatsApp abroad: How to circumvent the restrictions

ES Acceder a WhatsApp en el extranjero: Cómo evitar las restricciones

Engleză Spaniolă
whatsapp whatsapp
circumvent evitar
restrictions restricciones
the el
to a
how cómo
abroad extranjero

EN Accessing WhatsApp Abroad : How to Circumvent the Restrictions

ES Acceder a WhatsApp en el extranjero: Cómo evitar las restricciones

Engleză Spaniolă
whatsapp whatsapp
circumvent evitar
restrictions restricciones
the el
to a
how cómo
abroad extranjero

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.

Engleză Spaniolă
sending enviando
request peticiones
ip ip
difficulty dificultades
your tu
server servidor
or o
will tendrás
game juego
address dirección
accessing que
a un
of de
simply simplemente
the la
to a
access acceder
be seas

EN Your network settings prevent you from accessing YouTube. This often happens when you use your job?s network. Your boss might have blocked YouTube, or certain content on the platform, to improve productivity.

ES La configuración de tu red te impide acceder a YouTube. Esto suele ocurrir cuando usas la red de tu lugar de trabajo. Tu jefe puede haber bloqueado YouTube, o cierto contenido en la plataforma, para mejorar la productividad.

Engleză Spaniolă
prevent impide
youtube youtube
often suele
boss jefe
blocked bloqueado
productivity productividad
your tu
settings configuración
or o
content contenido
you use usas
job trabajo
the la
network red
platform plataforma
improve mejorar
when cuando
on en
to a
this esto
from de

EN National censorship set up by the government prevents you from accessing (parts of) YouTube

ES La censura establecida por el gobierno te impide acceder a (partes de) YouTube

Engleză Spaniolă
censorship censura
prevents impide
parts partes
youtube youtube
government gobierno
of de
accessing acceder
by por

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

ES De esta forma, accedes a Internet como si estuvieras en ese otro país, obteniendo así acceso a webs y servicios prohibidos.

Engleză Spaniolă
other otro
country país
internet internet
if si
were estuvieras
in en
services servicios
to a
sites webs
access acceso
way de
this esta

EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected

ES Para las webs, parecerá que estás accediendo desde el país que has elegido

Engleză Spaniolă
seem parecer
country país
selected elegido
the el
websites webs
accessing que
are estás
from desde

EN Websites will think you are accessing them from the country you have selected

ES Las webs creerán que estás accediendo a ellas desde el país que has seleccionado

Engleză Spaniolă
country país
selected seleccionado
the el
from desde
websites webs
accessing que
are estás
you have has
them a

EN Accessing Skype Abroad: How to Circumvent VoIP Blocks While Traveling

ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar

Engleză Spaniolă
skype skype
voip voip
blocks bloqueos
to a
how cómo
abroad extranjero

EN However, many have not gotten round to legislating against online gambling or do not have the infrastructure to prevent their citizens from accessing online casinos.

ES Sin embargo, muchos aún no han empezado a legislar contra el juego en línea o no tienen la infraestructura para impedir que sus ciudadanos accedan a casinos en línea.

Engleză Spaniolă
online en línea
infrastructure infraestructura
citizens ciudadanos
casinos casinos
or o
however sin embargo
to a
to prevent impedir
not no
accessing que
many muchos
gambling el juego
against contra

EN This allows them to filter the content that their citizens have access to and prevent them from accessing online gambling websites

ES Esto les permite filtrar el contenido al que sus ciudadanos tienen acceso y les impide acceder a webs de juego en línea

Engleză Spaniolă
allows permite
filter filtrar
citizens ciudadanos
prevent impide
online en línea
gambling juego
websites webs
content contenido
accessing que
to a
access acceso
the el
this esto

EN Accessing Skype Abroad: frequently Asked Questions

ES Acceder a Skype en el extranjero: preguntas frecuentes

Engleză Spaniolă
accessing acceder
skype skype
frequently frecuentes
questions preguntas
abroad extranjero

EN In turn, most geo-blocking service providers already recognize the servers of free VPNs and prevent you from accessing their service

ES Además, la mayoría de proveedores de servicios de geobloqueo ya reconocen los servidores de las VPN gratuitas y te impiden acceder a su servicio

Engleză Spaniolă
recognize reconocen
free gratuitas
vpns vpn
prevent impiden
accessing acceder
providers proveedores
already ya
servers servidores
the la
service servicio
of de
their su

EN Want to learn more about accessing Pluto TV from wherever you are? In the article below we tell you all about it.

ES ¿Quieres aprender más sobre cómo acceder a Pluto TV sea donde sea que te encuentres? En el artículo te lo contamos todo.

Engleză Spaniolă
pluto pluto
tv tv
we contamos
it lo
the el
in en
to a
more más
about sobre
learn aprender
article artículo
want to quieres

EN On the other hand, some VPNs are made specifically for accessing geo-blocked content, with functionalities designed to help you stream better.

ES Por otro lado, algunas VPN están hechas específicamente para acceder a contenido bloqueado geográficamente, con características diseñadas para ayudarte a ver streaming de la mejor forma.

Engleză Spaniolă
other otro
vpns vpn
specifically específicamente
functionalities características
stream streaming
blocked bloqueado
content contenido
the la
are están
better mejor
to a
some de
with con
help you ayudarte

EN We tried accessing Pluto TV with a bunch of VPNs, and here are our top picks:

ES Hemos intentado acceder a Pluto TV desde varias VPN, y esta es nuestra selección:

Engleză Spaniolă
tried intentado
pluto pluto
vpns vpn
picks selección
tv tv
we hemos
a a
and y
our nuestra

EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.

ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.

Engleză Spaniolă
tried intentado
vpn vpn
especially especialmente
if si
europe europa
but pero
service servicio
the al
accessing que
across de
a una
with con
we hemos
to acceder

EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.

ES Usted es responsable de garantizar que el proceso que emplea para acceder a este sitio web no expone su sistema informático a riesgos de interferencia o daños causados por código malicioso.

Engleză Spaniolă
ensuring garantizar
computer informático
risk riesgos
interference interferencia
damage daños
malicious malicioso
system sistema
or o
code código
the el
process proceso
accessing que
not no
this este
to a
of de
responsible responsable
your su
for para

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

ES Es importante asegurarse de que no hay errores técnicos que impidan a Google acceder a tu sitio web y comprenderlo.

Engleză Spaniolă
important importante
technical técnicos
google google
to a
your tu
no no
accessing que
there hay
make sure asegurarse

EN What situation led to the trouble accessing your account?

ES ¿Qué situación dio lugar al problema para acceder a tu cuenta?

Engleză Spaniolă
situation situación
your tu
account cuenta
the dio
to the al
to a
what qué

EN By accepting this TOS or by accessing or using the Service or Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this TOS

ES Al aceptar estas Condiciones de servicio o al acceder o utilizar el Servicio o el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar obligado por estas Condiciones de servicio

Engleză Spaniolă
understood comprendido
or o
acknowledge reconoce
accessing que
service servicio
accepting aceptar
site sitio
the el
bound obligado
to acceder
be estar
by por

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

ES Por ejemplo, en una aplicación de informes de ventas, los usuarios con el rol “Executive” tendrán acceso a más datos y gráficos que los que tengan el rol “Manager”.

EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar

ES También permite acceder a distintos calendarios, así como realizar en ellos acciones de lectura y de escritura

Engleză Spaniolă
calendars calendarios
provided de
to a

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Engleză Spaniolă
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
worlds mundo
consumer consumo
tool herramienta
encryption cifrado
icloud icloud
api api
reincubate reincubate
was fue
introduce introducir
support soporte
the la
data datos
to a
access acceso
an una
first de
for para

EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.

ES Este mecanismo garantiza el consentimiento del usuario para acceder a esos archivos y protege contra los programas malintencionados o el malware que accede a ellos.

Engleză Spaniolă
mechanism mecanismo
ensures garantiza
user usuario
consent consentimiento
files archivos
protects protege
programs programas
malware malware
or o
and y
accessing que
this este
accessed accede
to a
against contra

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Engleză Spaniolă
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
worlds mundo
consumer consumo
tool herramienta
encryption cifrado
icloud icloud
api api
reincubate reincubate
was fue
introduce introducir
support soporte
the la
data datos
to a
access acceso
an una
first de
for para

EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.

ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.

Engleză Spaniolă
outlined describe
applicable aplicable
policy política
services servicios
other otros
privacy privacidad
or o
in en
the la
data datos
accessing que
using utilizas
to a
products productos
for fines

EN Atlassian Access is billed by the total number of unique users accessing any of the Atlassian Access supported products (Jira, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management Agents, Trello)

ES Atlassian Access se factura por el número total de usuarios únicos que acceden a cualquiera de los productos compatibles con Atlassian Access (Jira, Confluence, Bitbucket, agentes de Jira Service Desk y, próximamente, Trello)

Engleză Spaniolă
atlassian atlassian
billed factura
users usuarios
jira jira
bitbucket bitbucket
agents agentes
trello trello
confluence confluence
unique únicos
the el
management desk
service service
access acceden
is se
total total
accessing que
any y
products productos

EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).

ES En Opciones, selecciona Desactivar cuenta. Esta acción evitará que el usuario acceda a cualquier servicio y aplicación de Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com o community.atlassian.com).

Engleză Spaniolă
disable desactivar
action acción
prevent evitar
cloud cloud
atlassian atlassian
my my
community community
select selecciona
account cuenta
the el
accessing que
this esta
options opciones
user usuario
support support
any cualquier
applications aplicación

EN By accessing the Site, you acknowledge your acceptance of these Terms and our Online Privacy Policy.

ES Al acceder a nuestro Sitio, usted acepta tácitamente estos Términos y nuestra Política de privacidad en línea.

Engleză Spaniolă
terms términos
privacy privacidad
policy política
online en línea
site sitio
acknowledge acepta
of de
the al
accessing acceder
your y
these estos

EN Whether accessing data stored on premise or exchanging data across systems, Pega Cloud offers a secure option to connect your network.

ES Ya sea si está accediendo a los datos almacenados localmente o intercambiando datos entre sistemas, Pega Cloud le ofrece una opción segura para conectar su red.

Engleză Spaniolă
accessing accediendo
stored almacenados
exchanging intercambiando
cloud cloud
or o
systems sistemas
network red
offers ofrece
your conectar
data datos
option opción
whether si
to a

EN Actions performed by the employee while accessing or using the Services

ES Acciones realizadas por el empleado mientras accede o usa los Servicios

Engleză Spaniolă
accessing accede
services servicios
employee empleado
or o
the el
actions acciones
by por
while mientras

EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device

ES Netskope Security Cloud ofrece visibilidad incomparable, datos en tiempo real y protección frente a amenazas al acceder a servicios en la nube, sitios web y aplicaciones privadas desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo

Engleză Spaniolă
netskope netskope
unrivaled incomparable
threat amenazas
data datos
protection protección
services servicios
apps aplicaciones
device dispositivo
real real
time tiempo
security security
visibility visibilidad
on en
and y
provides ofrece
real-time tiempo real
from desde
the la
cloud nube

EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device.

ES Netskope Security Cloud ofrece visibilidad incomparable, datos en tiempo real y protección frente a amenazas al acceder a servicios en la nube, sitios web y aplicaciones privadas desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo.

Engleză Spaniolă
netskope netskope
unrivaled incomparable
threat amenazas
data datos
protection protección
services servicios
apps aplicaciones
device dispositivo
real real
time tiempo
security security
visibility visibilidad
on en
and y
provides ofrece
real-time tiempo real
from desde
the la
cloud nube

EN These levels are recommendations based on the number of monthly visitors accessing content on your site that are not served from cache

ES Estos niveles son recomendaciones basadas en la cantidad de visitantes mensuales que acceden al contenido de tu sitio que no se sirve desde la memoria caché

Engleză Spaniolă
levels niveles
recommendations recomendaciones
monthly mensuales
visitors visitantes
content contenido
served sirve
cache caché
your tu
site sitio
based on basadas
not no
on en
accessing que
the la
are son
these estos
from desde

Se afișează 50 din 50 traduceri