EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
"suitable magnetic surface" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
DE Die CES - die normalerweise in Vegas stattfindet - ist für 2021 in rein digitaler Form zurück. Und es ist ein Stoßfänger für Laptops. Hier sind
Engleză | limba germana |
---|---|
laptop | laptops |
read | und |
is | ist |
to | zurück |
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
DE Welches ist das beste Surface-Gerät zum Kauf? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio oder Surface Go 2? Lesen Sie unseren
Engleză | limba germana |
---|---|
studio | studio |
surface | surface |
device | gerät |
laptop | laptop |
or | oder |
go | go |
buy | kauf |
read | lesen |
the best | beste |
the | welches |
our | unseren |
is | ist |
book | book |
EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.
DE Das Klebeband ist kein Haftgrund für Magnete. Diese würden das Band entmagnetisieren. Als Haftgrund für Magnete eignen sich unsere Magnetleisten.
Engleză | limba germana |
---|---|
tape | band |
magnets | magnete |
our | unsere |
is | ist |
for | für |
would | würden |
they | eignen |
EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.
DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der physikalischen Kennzahlen von Magnetbändern und Magnetfolien. Weitere Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema Eigenschaften von Magnetbändern und Magnetfolien.
Engleză | limba germana |
---|---|
physical | physikalischen |
information | informationen |
faq | faq |
table | tabelle |
properties | eigenschaften |
page | seite |
and | und |
following | folgenden |
found | finden |
additional | weitere |
EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs
DE Magnetband, Magnetklebeband, Magnetfolie & Magnetschilder
Engleză | limba germana |
---|---|
amp | amp |
magnetic tape | magnetband |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
DE Neben qualitativ hochwertiger Magnetfolie mit starker Haftkraft finden Sie in unserem Sortiment auch selbstklebende Magnetfolie, bedruckbares Magnetpapier und eine Auswahl an bunten Magnetrahmen.
Engleză | limba germana |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
quality | qualitativ |
besides | und |
with | mit |
the | unserem |
also | auch |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
DE Suchen Sie variable Beschriftungsmöglichkeiten für Aktenschränke & Co.? Dann eignen sich neben dem Magnetklebeband auch farbiges Magnetband und Magnet-Etiketten ohne Klebefläche.
Engleză | limba germana |
---|---|
variable | variable |
magnetic | magnet |
labels | etiketten |
are | eignen |
without | ohne |
looking | suchen |
for | für |
magnetic tape | magnetband |
besides | und |
also | auch |
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
DE "Magnetleisten finde ich ein schönes und praktisches Mitbringsel für Freunde und Familie. Für eine Magnettafel ist nicht überall Platz, aber für eine schmale Magnetleiste findet sich in jeder Wohnung ein passendes Fleckchen.
Engleză | limba germana |
---|---|
nice | schönes |
practical | praktisches |
narrow | schmale |
suitable | passendes |
i | ich |
family | familie |
not | nicht |
find | finde |
but | aber |
friends | freunde |
in | in |
for | für |
room | platz |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
DE Microsoft hat Ende 2019 das Surface Pro 7 neben dem Surface Laptop 3 , dem Surface Pro X und dem Surface Duo angekündigt. Das iPad Pro 12.9 wurde zule...
Engleză | limba germana |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | angekündigt |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
surface | surface |
ipad | ipad |
and | und |
in | neben |
pro | pro |
was | wurde |
the | dem |
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
DE Wenn Sie einen schlanken neuen Laptop haben, sollten Sie sich eine Tasche zulegen, in der Sie ihn herumtragen können.
Engleză | limba germana |
---|---|
in | in |
go | sollten |
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
DE Das günstigste Surface von Microsoft ist das Surface Go. Aber wie schneidet das Surface Go 2 der unteren Preisklasse im Vergleich zum Surface Pro 7 ab
Engleză | limba germana |
---|---|
cheapest | günstigste |
compare | vergleich |
surface | surface |
go | go |
is | ist |
but | aber |
pro | pro |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
DE Microsoft hat das Surface Pro 7 Ende 2019 zusammen mit dem Surface Laptop 3, Surface Pro X und dem Surface Duo angekündigt. Das iPad Pro 12.9 wurde zu...
Engleză | limba germana |
---|---|
microsoft | microsoft |
announced | angekündigt |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
surface | surface |
ipad | ipad |
and | und |
alongside | mit |
was | wurde |
the | dem |
EN Besides the high-quality magnetic sheet in A4 format, you can find magnetic discs in our assortment, which are small pre-cut magnetic plates with an adhesive foil. They are available in various styles and sizes:
DE In unserem Sortiment können Sie neben hochwertiger Magnetfolie im A4-Format auch sogenannte Takkis entdecken. Das sind kleine vorgestanzte Magnetplättchen mit Klebefolie. Sie erhalten Ausführungen in unterschiedlichen Formen und Größen:
Engleză | limba germana |
---|---|
format | format |
assortment | sortiment |
find | entdecken |
small | kleine |
sizes | größen |
in | in |
can | können |
are | sind |
besides | und |
the | unserem |
with | mit |
EN You can also find magnetic frames and magnetic labels (C-profiles) as well as self-adhesive magnetic tape and sheet in our assortment
DE Daneben finden Sie in unserem Sortiment auch Magnetrahmen und Magnetetiketten (C-Profile) sowie selbstklebendes Magnetband und selbstklebende Magnetfolie
Engleză | limba germana |
---|---|
find | finden |
self-adhesive | selbstklebende |
in | in |
assortment | sortiment |
and | und |
as | sowie |
magnetic tape | magnetband |
EN Magnetic office accessories such as magnetic pouches and magnetic clips provide even more options for organising your documents
DE Mit magnetischem Bürozubehör wie Magnettaschen und Magnetklammern haben Sie weitere Möglichkeiten, Ihre Dokumente zu ordnen
Engleză | limba germana |
---|---|
options | möglichkeiten |
documents | dokumente |
and | und |
for | weitere |
your | ihre |
as | wie |
such | sie |
even | zu |
EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets
DE Fertig ist die magnetische Halloween-Deko für Kühlschrank, Whiteboard, Magnetbrett, Metallschrank etc.! Farbige Magnetfolie kaufen
Engleză | limba germana |
---|---|
magnetic | magnetische |
halloween | halloween |
fridge | kühlschrank |
whiteboard | whiteboard |
buy | kaufen |
for | für |
it | ist |
and | die |
EN The printed top side of the magnetic sheet is coated with a sturdy PVC foil, and the magnetic bottom side with a matte UV varnish background protecting the application surface.
DE Die bedruckte Oberseite der Magnetfolie ist mit robustem PVC beschichtet, die magnetische Unterseite mit mattem UV-Lack, was den Untergrund schont.
Engleză | limba germana |
---|---|
printed | bedruckte |
magnetic | magnetische |
coated | beschichtet |
bottom | unterseite |
uv | uv |
varnish | lack |
top | oberseite |
pvc | pvc |
is | ist |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces
DE Wenn Sie Magnetfarbe oder eine Glas-Magnettafel als Haftgrund für Magnete wählen, müssen Sie sich bewusst sein, dass nicht alle Magnete daran haften werden
Engleză | limba germana |
---|---|
glass | glas |
choose | wählen |
magnets | magnete |
or | oder |
not | nicht |
as | als |
for | für |
a | eine |
that | dass |
EN Our magnets feature a smooth matte finish and have a strong magnetic pull — they’ll stay put on a refrigerator or any other magnetic surface
DE Unsere Magnete weisen eine matte Oberfläche auf, haben eine starke Anziehung und halten sicher auf Kühlschränken oder anderen für Magnete geeigneten Oberflächen
EN Here you can find magnetic products that are especially suitable for your home: Original and decorative magnets, photo ropes and frames, magnetic knife racks for the kitchen, key holders, ..
DE Hier finden Sie magnetische Produkte, die sich besonders für die eigenen vier Wände eignen: originelle und dekorative Magnete, Fotoseile und -rahmen, magnetische Messerbretter für die Küche, Schlüsselhalter ..
Engleză | limba germana |
---|---|
find | finden |
especially | besonders |
original | originelle |
decorative | dekorative |
frames | rahmen |
kitchen | küche |
magnets | magnete |
are | eignen |
magnetic | magnetische |
here | hier |
products | produkte |
for | für |
and | und |
your | eigenen |
EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".
DE Auf den FAQ-Seiten "Welche Magnete eignen sich für Wände mit Magnetfarbe?" und "Welche Magnete eignen sich für Glas-Magnettafeln?" finden Sie wertvolle Informationen.
Engleză | limba germana |
---|---|
find | finden |
information | informationen |
faq | faq |
pages | seiten |
walls | wände |
glass | glas |
magnets | magnete |
are | eignen |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | den |
you | sie |
on | auf |
which | welche |
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
DE Magnete dürfen nicht auf selbstklebenden Magnetbändern angebracht werden, da sie die Bänder entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise selbstklebende Metallbänder oder Magnetleisten.
Engleză | limba germana |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
tapes | bänder |
magnets | magnete |
or | oder |
are | eignen |
not | nicht |
for | für |
would | würden |
be | werden |
example | die |
because | da |
EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.
DE Magnete dürfen nicht auf Magnetfolie angebracht werden, da sie die Folie entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise unsere Magnettafeln.
Engleză | limba germana |
---|---|
magnetic boards | magnettafeln |
magnets | magnete |
are | eignen |
our | unsere |
not | nicht |
be | werden |
for | für |
would | würden |
example | die |
because | da |
EN This disc magnet is especially suitable for making your own magnetic knife racks - or to hang up cardboard on magnetic glass boards.
DE Dieser Scheibenmagnet eignet sich besonders zur Herstellung von eigenen magnetischen Messerbrettern - oder um Karton an Glas-Magnettafeln zu befestigen.
Engleză | limba germana |
---|---|
suitable | eignet |
magnetic | magnetischen |
cardboard | karton |
glass | glas |
especially | besonders |
or | oder |
to | zu |
for | um |
this | dieser |
on | an |
your | eigenen |
EN If there is no suitable surface available, magnetic paint, for example, can change that
DE Wenn für sie kein Haftgrund vorhanden ist, wird beispielsweise mit Magnetfarbe nachgeholfen
Engleză | limba germana |
---|---|
no | kein |
for | für |
if | wenn |
example | beispielsweise |
EN Please note: Magnetic adhesive tape is not suitable as a surface for magnets. For that purpose, we recommend our ferrous tape and metal tape, for example.
DE Bitte beachten Sie: Magnetklebeband eignet sich nicht als Haftgrund für Magnete. Dafür empfehlen wir Ihnen zum Beispiel unser Ferroband und Metallband.
Engleză | limba germana |
---|---|
suitable | eignet |
magnets | magnete |
for | dafür |
please | bitte |
as | als |
and | und |
we | wir |
example | beispiel |
recommend | empfehlen |
note | nicht |
EN Besides those, there is also the option to create a suitable contact surface for magnets with magnetic paint
DE Daneben gibt es auch die Möglichkeit, mit Magnetfarbe einen passenden Haftuntergrund für Magnete zu schaffen
Engleză | limba germana |
---|---|
option | möglichkeit |
suitable | passenden |
magnets | magnete |
for | für |
with | mit |
to | zu |
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
DE Optimiert für Surface Pro 3, Surface Pro 4 und Surface Book (inklusive Unterstützung für abtrennbaren Bildschirm)
Engleză | limba germana |
---|---|
optimized | optimiert |
book | book |
including | inklusive |
screen | bildschirm |
surface | surface |
support | unterstützung |
and | und |
for | für |
pro | pro |
EN Surface Studio with Surface Pen/Surface Dial
DE Surface Studio mit Surface Pen/Surface Dial
Engleză | limba germana |
---|---|
studio | studio |
pen | pen |
surface | surface |
with | mit |
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
DE Optimiert für Surface Pro 3, Surface Pro 4 und Surface Book (inklusive Unterstützung für abtrennbaren Bildschirm)
Engleză | limba germana |
---|---|
optimized | optimiert |
book | book |
including | inklusive |
screen | bildschirm |
surface | surface |
support | unterstützung |
and | und |
for | für |
pro | pro |
EN Surface Studio with Surface Pen/Surface Dial
DE Surface Studio mit Surface Pen/Surface Dial
Engleză | limba germana |
---|---|
studio | studio |
pen | pen |
surface | surface |
with | mit |
EN A number of Microsoft Surface products have been revealed during the Microsoft Fall Event including the Surface Laptop 5 and Surface Pro 9.
DE Eine Reihe von Microsoft Surface-Produkten wurde während des Microsoft Fall Events enthüllt, darunter der Surface Laptop 5 und das Surface Pro 9.
Engleză | limba germana |
---|---|
microsoft | microsoft |
revealed | enthüllt |
laptop | laptop |
surface | surface |
event | events |
number of | reihe |
and | und |
during | während |
pro | pro |
EN During Microsoft's Fall Event the company showed off a number of different devices including the Surface Laptop 5, Surface Pro 9 and Surface Studio
DE Intel hat heute seine neuesten Prozessoren vorgestellt, die ein "kompromissloses Erlebnis" für Gamer, Kreative und andere bieten sollen.
Engleză | limba germana |
---|---|
event | erlebnis |
and | und |
a | ein |
the | andere |
off | die |
EN Since the surface quality greatly influences the adhesive's performance, make sure you have a suitable (smooth, clean, and grease-free) surface.
DE Achten Sie vor dem Befestigen auf einen geeigneten (glatten, sauberen, fettfreien) Untergrund, denn die Oberflächenbeschaffenheit beeinflusst in hohem Maß die Klebeleistung.
Engleză | limba germana |
---|---|
suitable | geeigneten |
smooth | glatten |
clean | sauberen |
surface | auf |
EN Medical imaging (magnetic resonance tomography, magnetic particle imaging)
DE Medizinische Bildgebung (Magnetresonanztomographie, Magnetpartikelbildgebung)
Engleză | limba germana |
---|---|
medical | medizinische |
imaging | bildgebung |
EN Jewellery: Magnetic spheres also work well as pieces of jewellery (e.g. as bracelet or finger ring) or as a flexible magnetic closure.
DE Schmuck: Magnetische Kugeln eignen sich außerdem für Schmuckstücke (zum Beispiel als Armband und Fingerring) oder als flexibler Magnetverschluss.
Engleză | limba germana |
---|---|
jewellery | schmuck |
magnetic | magnetische |
bracelet | armband |
flexible | flexibler |
or | oder |
as | als |
EN Flexible labelling of shelves, cupboards, drawers, etc. with magnetic tape & magnetic labels
DE Variables Beschriften von Regalen, Schränken, Schubladen etc. mit Magnetband & Magnetetiketten
Engleză | limba germana |
---|---|
shelves | regalen |
drawers | schubladen |
etc | etc |
amp | amp |
with | mit |
magnetic tape | magnetband |
of | von |
EN Combination of 2 non-magnetic objects with magnetic adhesive tape
DE Kombination von 2 nicht-magnetischen Gegenständen durch Magnetklebeband
Engleză | limba germana |
---|---|
magnetic | magnetischen |
combination | kombination |
of | von |
EN Magnetic sheets can be used for presentations or seminars on whiteboards or other magnetic boards
DE Magnetfolien können im Rahmen von Präsentationen oder Seminaren auf Whiteboards und anderen magnetischen Tafeln verwendet werden
Engleză | limba germana |
---|---|
magnetic | magnetischen |
used | verwendet |
presentations | präsentationen |
seminars | seminaren |
other | anderen |
or | oder |
whiteboards | whiteboards |
can | können |
on | auf |
be | werden |
EN The coloured side of the magnetic tape is made of PVC and the reverse side is magnetic
DE Die farbige Seite des Magnetbandes besteht aus PVC und die Rückseite ist magnetisch
Engleză | limba germana |
---|---|
magnetic | magnetisch |
pvc | pvc |
is | ist |
and | und |
the | des |
EN You can attach non-magnetic objects in a flexible and invisible way with a self-adhesive magnetic tape made of strontium ferrite or neodymium
DE Nicht-magnetische Gegenstände lassen sich unsichtbar und flexibel mit selbstklebendem Magnetband aus Strontiumferrit oder Neodym befestigen
Engleză | limba germana |
---|---|
attach | befestigen |
flexible | flexibel |
invisible | unsichtbar |
magnetic | magnetische |
neodymium | neodym |
can | lassen |
or | oder |
and | und |
with | mit |
magnetic tape | magnetband |
objects | gegenstände |
a | aus |
EN Magnetic labels / magnetic signs for flexible labelling of shelves and closets
DE Magnetetiketten / Magnetschilder zum flexiblen Beschriften von Regalen und Schränken
Engleză | limba germana |
---|---|
flexible | flexiblen |
shelves | regalen |
and | und |
of | von |
for | zum |
EN Attach non-magnetic objects with magnetic adhesive sheet
DE Mit magnetischer Klebefolie nicht-magnetische Gegenstände befestigen
Engleză | limba germana |
---|---|
attach | befestigen |
objects | gegenstände |
magnetic | magnetische |
with | mit |
EN Write or print on magnetic sheets & magnetic paper
DE Magnetfolien & Magnetpapier beschreiben oder individuell bedrucken
Engleză | limba germana |
---|---|
or | oder |
amp | amp |
EN At home, you can use magnetic letters and numbers as special magnetic signs, for instance, as name tags or house numbers on the mailbox or the front door
DE Im Haushalt können Sie Magnetbuchstaben und -zahlen als besondere Magnetschilder einsetzen: Sie können diese als Ersatz für Namensschilder und Hausnummern am Briefkasten oder an der Haustür nutzen
Engleză | limba germana |
---|---|
mailbox | briefkasten |
door | haustür |
or | oder |
use | nutzen |
and | und |
as | als |
can | können |
numbers | zahlen |
on | an |
for | für |
the | der |
you | sie |
EN However, since their magnetic fields act in random directions, the magnetic field of the magnet cannot be concentrated
DE Da deren Magnetfelder jedoch in willkürliche Richtungen wirken, lässt sich das Magnetfeld des Rohlings nicht konzentrieren
Engleză | limba germana |
---|---|
directions | richtungen |
magnetic field | magnetfeld |
in | in |
since | da |
however | jedoch |
EN Magnetic labels and magnetic tape, for example, are perfect for warehouse signage
DE Für die Lagerbeschriftung eignen sich beispielsweise Magnetetiketten und Magnetbänder hervorragend
Engleză | limba germana |
---|---|
perfect | hervorragend |
are | eignen |
and | und |
for | für |
example | die |
EN Magnetic hooks & magnetic clips coloured
DE Magnethaken & Magnetklammern bunt
Engleză | limba germana |
---|---|
amp | amp |
EN magnetic strip, tool holder with magnetic backside
DE Magnetleiste, Werkzeughalter mit magnetischer Rückseite
Engleză | limba germana |
---|---|
with | mit |
EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster
DE Die günstigere Alternative: Streichen Sie die gewünschte Wand zuerst mit Magnetfarbe oder Magnetputz
Engleză | limba germana |
---|---|
desired | gewünschte |
wall | wand |
alternative | alternative |
or | oder |
with | mit |
a | zuerst |
Se afișează 50 din 50 traduceri