EN The baby of the G7 family, the Play is the most affordable of the lot. It doesn't offer knock-out performance, but it's a well made affordable phone.
"affordable alternative" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
EN The baby of the G7 family, the Play is the most affordable of the lot. It doesn't offer knock-out performance, but it's a well made affordable phone.
DE Das Baby, das Baby der G7-Familie, ist das günstigste von allen. Es bietet keine Knock-Out-Leistung, aber es ist ein gut gemachtes, erschwingliches
Engleză | limba germana |
---|---|
baby | baby |
g | g |
family | familie |
affordable | erschwingliches |
performance | leistung |
well | gut |
it | es |
offer | bietet |
is | ist |
but | aber |
a | ein |
EN Are you visiting the Rembrandtplein in Amsterdam? Parking is affordable at the IJDock car park. Park a full day from already € 10,- with Day Trip Parking. Book your parking space online now and park affordable in the city center of Amsterdam.
DE Besuchen Sie Amsterdam und möchten Sie Rembrandtplein besuchen? Parken Sie billig im Parkhaus IJDock. Reservieren Sie online einen Parkplatz und parken Sie den ganzen Tag in der Innenstadt ab € 10,-!
EN Rover is an affordable kennel alternative.
DE Rover ist die preiswerte Alternative zu Hundepension und Zwinger.
Engleză | limba germana |
---|---|
rover | rover |
alternative | alternative |
affordable | preiswerte |
is | ist |
EN Fiberglass is the flagship material of the Onyx Pro and X5 and printable on the Mark Two and X7, providing a more affordable alternative to Carbon Fiber.
DE X7 gedruckt werden und stellt eine kostengünstigere Alternative zu Carbonfaser dar.
Engleză | limba germana |
---|---|
alternative | alternative |
and | und |
to | zu |
a | eine |
the | dar |
EN You mean, besides the affordable pricing? Well, if you are looking for an alternative to Jira, there are many reasons why Zammad might be just it
DE Also, abgesehen von den fairen Preisen? Nun, wenn Sie eine Alternative zu Jira suchen, gibt es viele Gründe, warum ausgerechnet Zammad das ist
Engleză | limba germana |
---|---|
pricing | preisen |
alternative | alternative |
jira | jira |
reasons | gründe |
zammad | zammad |
it | es |
looking | suchen |
many | viele |
to | zu |
the | den |
you | sie |
if | wenn |
why | warum |
EN Sygma Connect, the best affordable alternative to TeamViewer
DE Sygma Connect, die beste und günstige Alternative zu TeamViewer
Engleză | limba germana |
---|---|
connect | connect |
alternative | alternative |
teamviewer | teamviewer |
affordable | günstige |
to | zu |
the | die |
the best | beste |
EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster
DE Die günstigere Alternative: Streichen Sie die gewünschte Wand zuerst mit Magnetfarbe oder Magnetputz
Engleză | limba germana |
---|---|
desired | gewünschte |
wall | wand |
alternative | alternative |
or | oder |
with | mit |
a | zuerst |
EN If you are looking for a cryptocurrency that is affordable and accepted as currency in casinos, Bitcoin Cash is an attractive alternative to other currencies
DE Wenn Du auf der Suche nach einer Kryptowährung bist, die erschwinglich ist und in Casinos als Währung akzeptiert wird, steht Dir mit Bitcoin Cash eine attraktive Alternative zu anderen Währungen zur Verfügung
Engleză | limba germana |
---|---|
affordable | erschwinglich |
accepted | akzeptiert |
attractive | attraktive |
casinos | casinos |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
alternative | alternative |
other | anderen |
in | in |
cryptocurrency | kryptowährung |
currencies | währungen |
and | und |
currency | währung |
to | zu |
if | wenn |
as | als |
for | zur |
you | du |
EN Nokia T20 review: An affordable alternative to Amazon's Fire tablet?
DE Nokia T20 im Test: Günstige Alternative zum Fire-Tablet von Amazon?
Engleză | limba germana |
---|---|
review | test |
alternative | alternative |
fire | fire |
tablet | tablet |
affordable | günstige |
to | von |
EN You mean, besides the affordable pricing? Well, if you are looking for an alternative to Jira, there are many reasons why Zammad might be just it
DE Also, abgesehen von den fairen Preisen? Nun, wenn Sie eine Alternative zu Jira suchen, gibt es viele Gründe, warum ausgerechnet Zammad das ist
Engleză | limba germana |
---|---|
pricing | preisen |
alternative | alternative |
jira | jira |
reasons | gründe |
zammad | zammad |
it | es |
looking | suchen |
many | viele |
to | zu |
the | den |
you | sie |
if | wenn |
why | warum |
EN We've already seen the Xiaomi 12 and 12 Pro launch globally but they will soon be joined by a more affordable alternative, if recent certification lis...
DE Das Xiaomi 12 und 12 Pro sind bereits weltweit auf den Markt gekommen, doch bald wird es auch eine günstigere Alternative geben, wenn man den jüngsten
Engleză | limba germana |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
globally | weltweit |
soon | bald |
recent | jüngsten |
alternative | alternative |
and | und |
if | wenn |
pro | pro |
but | es |
EN Property can be significantly more affordable just outside major population centres and, if transport connections to the city centre are good, this alternative option can be worth exploring.
DE Schon knapp ausserhalb der Ballungsgebiete sind Immobilien oft deutlich preiswerter und bei verkehrstechnisch günstiger Anbindung an die Zentren eine interessante Alternative.
Engleză | limba germana |
---|---|
centres | zentren |
more affordable | günstiger |
connections | anbindung |
alternative | alternative |
property | immobilien |
and | und |
are | sind |
the | der |
EN Parallels RAS is a simpler, more affordable alternative to Citrix. Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS. Make the transition effortless with our free migration tool.
DE Parallels RAS ist eine einfachere und kostengünstigere Alternative zu Citrix. Reduzieren Sie die Komplexität und senken Sie die Kosten durch den Wechsel zu Parallels RAS. Sorgen Sie mit unserem kostenlosen Migrationstool für einen mühelosen Umstieg.
Engleză | limba germana |
---|---|
simpler | einfachere |
complexity | komplexität |
costs | kosten |
free | kostenlosen |
parallels | parallels |
citrix | citrix |
alternative | alternative |
reduce | reduzieren |
cut | senken |
switching | wechsel |
is | ist |
to | zu |
and | und |
by | durch |
the | den |
with | mit |
a | einen |
EN A simple, affordable distributor series as an alternative to 19" cabinets
DE Kostengüstiges, einfache Verteiler-Serie als Alternative für 19" Schränke
Engleză | limba germana |
---|---|
distributor | verteiler |
series | serie |
alternative | alternative |
cabinets | schränke |
simple | einfache |
as | als |
EN “The alternative materials are not yet as durable as cotton,” he says. “That requires more development, and the cost needs to come down to make them affordable to more consumers.”
DE „Die alternativen Materialien sind noch nicht so haltbar wie Baumwolle“, sagt er. „Das erfordert weitere Entwicklung, und die Kosten müssen sinken, damit sie für mehr Verbraucher erschwinglich werden.“
EN The more affordable alternative: the Yeti 160E C1
DE Die preiswertere Alternative: Yeti 160E C1
Engleză | limba germana |
---|---|
yeti | yeti |
alternative | alternative |
the | die |
EN OUIGO España is an affordable alternative for travellers, encouraging them to choose a transport option that’s more eco-friendly than cars, buses or planes.
DE Mit OUIGO España bieten wir ein alternatives Transportmittel zu einem sehr erschwinglichen Preis an, das Reisende dazu ermutigen wird, sich für eine umweltfreundlichere Lösung als das Auto, den Bus oder das Flugzeug zu entscheiden.
Engleză | limba germana |
---|---|
affordable | erschwinglichen |
travellers | reisende |
encouraging | ermutigen |
transport | transportmittel |
or | oder |
buses | bus |
choose | entscheiden |
to | zu |
for | für |
is | wird |
than | als |
an | an |
a | ein |
EN Fiberglass is the flagship material of the Onyx Pro and X5 and printable on the Mark Two and X7, providing a more affordable alternative to Carbon Fiber.
DE X7 gedruckt werden und stellt eine kostengünstigere Alternative zu Carbonfaser dar.
Engleză | limba germana |
---|---|
alternative | alternative |
and | und |
to | zu |
a | eine |
the | dar |
EN The Lenovo Tab P12 Pro is a more affordable alternative to an iPad Pro 12.9 or Samsung Galaxy Tab S8+, but does its performance hold its own?
DE Das Lenovo Tab P12 Pro ist eine erschwinglichere Alternative zu einem iPad Pro 12.9 oder Samsung Galaxy Tab S8+, aber kann es mit seiner Leistung
Engleză | limba germana |
---|---|
lenovo | lenovo |
tab | tab |
alternative | alternative |
ipad | ipad |
or | oder |
performance | leistung |
to | zu |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
is | ist |
a | eine |
but | aber |
the | einem |
EN "Munich-based company SUSHI BIKES presents the Maki, a fairly affordable alternative."-N-TV -
DE "Das Münchner Unternehmen SUSHI BIKES präsentiert mit dem Maki eine recht günstige Alternative"- N-TV -
Engleză | limba germana |
---|---|
company | unternehmen |
sushi | sushi |
presents | präsentiert |
maki | maki |
fairly | recht |
alternative | alternative |
munich | münchner |
bikes | bikes |
affordable | günstige |
a | eine |
the | dem |
EN Good alternative to camping, this affordable yet cosy space with beautiful garden view is perfect to retire from hustle & bustle of the city. Relax...
DE Dieser erschwingliche und dennoch gemütliche Ort mit wunderschönem Blick auf den Garten ist eine gute Alternative zum Campen und eignet sich perfek...
Engleză | limba germana |
---|---|
alternative | alternative |
affordable | erschwingliche |
cosy | gemütliche |
garden | garten |
beautiful | wunderschönem |
good | gute |
is | ist |
with | mit |
view | blick |
city | ort |
the | den |
EN However, Systeme.io is a considerably more affordable alternative.
DE Allerdings ist Systeme.io eine deutlich günstigere Alternative.
Engleză | limba germana |
---|---|
io | io |
alternative | alternative |
is | ist |
a | eine |
however | allerdings |
EN An affordable alternative with industry-standard CAD features
DE Eine kostengünstige Alternative mit branchenüblichen CAD-Funktionen
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
Engleză | limba germana |
---|---|
succeeded | erfolgreich |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
no one | niemanden |
growth | wachstum |
by | indem |
grow | wachsen |
no | keine |
we | wir |
and | und |
then | dann |
or | oder |
EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.
DE Wenn es nicht anders geht, ist es sinnvoll, das Auto mit der maximalen Anzahl zugelassener Personen zu füllen, alternative Treibstoffe zu wählen oder Car-Sharing-Plattformen zu nutzen, um einen Beitrag zum Klima zu leisten.
Engleză | limba germana |
---|---|
alternative | alternative |
filling | füllen |
maximum | maximalen |
choosing | wählen |
platforms | plattformen |
or | oder |
if | wenn |
with | mit |
number of | anzahl |
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
Engleză | limba germana |
---|---|
paid | kostenpflichtige |
alternative | alternative |
known | bekannteste |
workplace | workplace |
probably | wohl |
also | auch |
is | ist |
the | gleichzeitig |
an | eine |
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
Engleză | limba germana |
---|---|
often | oft |
optimized | optimierte |
alternative | alternative |
struggle | schwierigkeiten |
people | menschen |
texts | texte |
used | verwendet |
text | sie |
what | wofür |
to | zu |
is | wird |
because | weil |
how | wie |
don | nicht |
and | und |
EN Although the most correct term is ?alternative text attribute? they all refer to the same thing: a textual alternative to the image.
DE Obwohl der korrekteste Begriff "alternatives Textattribut" lautet, beziehen sie sich alle auf das Gleiche: eine textuelle Alternative zum Bild.
Engleză | limba germana |
---|---|
term | begriff |
image | bild |
alternative | alternative |
the | gleiche |
although | obwohl |
most | der |
text | sie |
all | alle |
EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.
DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.
Engleză | limba germana |
---|---|
longer | länger |
rules | regeln |
try | versuchen |
keywords | schlüsselwörter |
picture | bild |
it | es |
possible | möglich |
describe | beschreiben |
your | ihre |
to | zu |
about | um |
no | keine |
can | kann |
and | und |
the | der |
than | als |
EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative
DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist
Engleză | limba germana |
---|---|
paid | kostenpflichtige |
alternative | alternative |
known | bekannteste |
workplace | workplace |
probably | wohl |
also | auch |
is | ist |
the | gleichzeitig |
an | eine |
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist
Engleză | limba germana |
---|---|
alternative | alternative |
splashtop | splashtop |
is | ist |
the best | beste |
why | warum |
the | die |
EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles
DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an
Engleză | limba germana |
---|---|
branch | branch |
kuala | kuala |
offers | bietet |
general | general |
alternative | alternative |
family | family |
munich | munich |
re | re |
an | an |
as | als |
to | auch |
EN With its AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) business unit, BEUMER Group supports cement producers in feeding calciners and main burners with alternative fuels and raw materials
DE Die BEUMER Group unterstützt mit ihrem Geschäftsfeld AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) Zementproduzenten dabei, Kalzinator und Hauptbrenner mit alternativen Brenn- und Rohstoffen zu befeuern
Engleză | limba germana |
---|---|
systems | systems |
materials | materials |
supports | unterstützt |
raw | raw |
raw materials | rohstoffen |
alternative | alternative |
and | und |
group | group |
with | dabei |
EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.
DE Die Alternative für Deutschland (abgekürzt AfD) ist eine 2013 gegründete politische Partei in Deutschland.
Engleză | limba germana |
---|---|
alternative | alternative |
political | politische |
party | partei |
founded | gegründete |
in | in |
germany | deutschland |
für | für |
is | ist |
a | eine |
EN But the alternative calendar is no longer the alternative
DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative
Engleză | limba germana |
---|---|
alternative | alternative |
calendar | kalender |
is | ist |
but | aber |
the | der |
EN We are experts in alternative investments that contribute to the diversification of a traditional portfolio. Besides our own alternative investment solutions, we also take a “best fit” approach when selecting external active managers for our clients.
DE Wir sind Experten für alternative Anlagen, die zur Diversifikation für ein traditionelles Portfolio beitragen. Nebst eigenen alternativen Anlagelösungen selektieren wir für unsere Kunden auch externe aktive Manager im Sinne eines „Best Fit“.
EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.
DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.
Engleză | limba germana |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
alternative | alternative |
docker | docker |
misconception | missverständnis |
competitor | konkurrenz |
read | gelesen |
or | oder |
already | bereits |
understand | verstehen |
you | sie |
is | ist |
to | zu |
not | keine |
if | wenn |
that | dass |
it | aber |
EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.
DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig.
Engleză | limba germana |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
high | hoher |
quality | qualität |
video | videos |
streaming | streaming |
easy | einfach |
stream | stream |
and | und |
makes | ist |
at | von |
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.
Engleză | limba germana |
---|---|
stream | stream |
developers | entwickler |
worlds | weltweit |
offering | bietet |
scale | skalierbarkeit |
affordable | erschwingliche |
pricing | preise |
network | netzwerk |
most | am |
built | entwickelt |
and | und |
for | für |
the | den |
to build | aufbau |
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.
Engleză | limba germana |
---|---|
gives | bietet |
favorite | favoriten |
graphic design | grafikdesign |
price | preis |
us | uns |
and | und |
choose | wählen |
just | einfach |
your | ihren |
what | sagen |
an | an |
you need | brauchen |
designs | designs |
design | design |
get | erhalten |
of | zu |
EN We’ll deliver affordable and consistent design, whenever you need it.
DE Wir liefern Ihnen bezahlbares stimmiges Design, wann immer Sie es benötigen.
Engleză | limba germana |
---|---|
deliver | liefern |
design | design |
it | es |
you need | benötigen |
whenever | wann immer |
EN More affordable than long-term kennel boarding
DE Preiswerter als längere Aufenthalte in der Tierpension
Engleză | limba germana |
---|---|
long | längere |
than | als |
EN Our powerful and affordable USMLE test preparation and simulation tool
DE Unser leistungsfähiges und preisgünstiges USMLE-Testvorbereitungs- und Simulationstool
Engleză | limba germana |
---|---|
our | unser |
powerful | leistungsfähiges |
and | und |
EN Quality throw pillows featuring original designs created by artists. Stylish and affordable decor. 6 sizes up to floor pillow. Fast delivery. Find your thing.
DE Hochwertige Dekokissen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Dein stylishes Wohnaccessoire in 6 verschiedenen Größen. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
Engleză | limba germana |
---|---|
designs | designs |
sizes | größen |
fast | schnelle |
delivery | lieferung |
thing | ding |
quality | hochwertige |
artists | künstlern |
featuring | mit |
your | dein |
EN Keep Abortion Safe, Legal, Affordable, Accessible For All Pin
DE Halten Sie Abtreibung sicher, legal, erschwinglich, für alle zugänglich Button
Engleză | limba germana |
---|---|
legal | legal |
accessible | zugänglich |
affordable | erschwinglich |
keep | sie |
all | alle |
for | für |
EN All Your Logs One Click Away, in Context, Fast and Affordable
DE Alle Logs zentral verfügbar – mit Kontext und ohne Budgetballast
Engleză | limba germana |
---|---|
logs | logs |
context | kontext |
all | alle |
and | und |
away | mit |
EN Affordable for firms of all sizes
DE Erschwinglich für Firmen jeder Größe
Engleză | limba germana |
---|---|
affordable | erschwinglich |
firms | firmen |
sizes | größe |
for | für |
EN "Access to the internet should be open, accessible and affordable to all
DE „Das Internet sollte für alle offen, frei zugänglich und erschwinglich sein
Engleză | limba germana |
---|---|
affordable | erschwinglich |
internet | internet |
be | sein |
accessible | zugänglich |
open | offen |
all | alle |
should | sollte |
and | und |
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
Engleză | limba germana |
---|---|
project | projekts |
communities | kommunen |
global | globale |
internet | internet |
we | wir |
today | heute |
launch | start |
it | die |
access | erhalten |
Se afișează 50 din 50 traduceri