EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shine">Shine Vectors by Vecteezy</a>
"shine a little" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shine">Shine Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/schwarz">Schwarz Vektoren von Vecteezy</a>
Engleză | limba germana |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN For its latest porcelain and wall tile collection Marvel Shine, Italian manufacturer ATLAS CONCORDE took inspiration from the timeless purity of white marble – which allows rooms, as well as architects, to shine.
DE Mit ihren hochwertigen Porzellanfliesen Marvel Shine im ikonischen Marmor-Look bringt der italienische Hersteller ATLAS CONCORDE Räume (und Architekten) zum Strahlen.
Engleză | limba germana |
---|---|
well | hochwertigen |
marvel | marvel |
shine | shine |
manufacturer | hersteller |
atlas | atlas |
rooms | räume |
architects | architekten |
italian | italienische |
EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!
DE Du bist das immer Gleiche satt? Lass Deine innere Diva oder Rap-Gott-Persona mit den Shine 24K goldenen Cone-Blättchen zu ihrem Recht kommen. Gib Dich niemals mit weniger zufrieden, als Du verdienst. Lass stattdessen Dein Cannabis erstrahlen!
Engleză | limba germana |
---|---|
diva | diva |
rap | rap |
god | gott |
gold | goldenen |
less | weniger |
cannabis | cannabis |
shine | shine |
persona | persona |
or | oder |
instead | stattdessen |
the | gleiche |
with | mit |
your | dich |
let | zu |
EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.
DE Und während der kleine Wellnessbereich mit seiner Eisgrotte glänzt, brilliert das Restaurant gerne mit Schweizer Köstlichkeiten.
Engleză | limba germana |
---|---|
little | kleine |
restaurant | restaurant |
swiss | schweizer |
delicacies | köstlichkeiten |
wellness area | wellnessbereich |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Cindy Shine and Katy Rose have a little secret to share with each other? boys became boring lately. How about some girls only fun?
DE Cindy Shine und Katy Rose haben ein kleines Geheimnis zu teilen mit einander ... Jungs wurden langweilig in letzter Zeit. Wie wäre es mit etwas Mädchen nur Spaß?
Engleză | limba germana |
---|---|
rose | rose |
secret | geheimnis |
boring | langweilig |
lately | in letzter zeit |
cindy | cindy |
shine | shine |
each other | einander |
fun | spaß |
girls | mädchen |
to | zu |
became | wurden |
have | haben |
how | wie |
and | und |
share | teilen |
only | nur |
with | mit |
boys | jungs |
a | ein |
a little | kleines |
EN Katy Rose and Cindy Shine have a little secret in common, too
DE Katy Rose und Cindy Shine haben auch ein kleines Geheimnis gemeinsam
Engleză | limba germana |
---|---|
rose | rose |
secret | geheimnis |
cindy | cindy |
shine | shine |
and | und |
too | auch |
have | haben |
a | ein |
a little | kleines |
EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.
DE Und während der kleine Wellnessbereich mit seiner Eisgrotte glänzt, brilliert das Restaurant gerne mit Schweizer Köstlichkeiten.
Engleză | limba germana |
---|---|
little | kleine |
restaurant | restaurant |
swiss | schweizer |
delicacies | köstlichkeiten |
wellness area | wellnessbereich |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
Engleză | limba germana |
---|---|
ingredients | zutaten |
shaker | shaker |
less | weniger |
flour | mehl |
dough | teig |
shake | schütteln |
creamy | cremig |
liquid | flüssigen |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
into | in |
then | dann |
the | den |
a | einen |
EN Do you know the sock monster? The little ghost, who likes to feed on socks, lurks everywhere. We are sure: If you have a washing machine at home, the little monster already lurks in the corner. Why? Of course, the little...
DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...
Engleză | limba germana |
---|---|
socks | socks |
in | in |
we | wir |
who | jemanden |
you | du |
have | und |
EN Absolutely! Presentation is key to any professional activity and if there's one place to make yourself shine, it's on your profile page
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
Engleză | limba germana |
---|---|
absolutely | natürlich |
presentation | präsentation |
place | ort |
profile page | profilseite |
key | schlüssel |
and | und |
to | zu |
your | eigene |
any | die |
if | wenn |
on | auf |
EN Endemol Shine chooses Box for cloud content management
DE KVK: Unternehmergeist und Innovationen dank digitaler Transformation
Engleză | limba germana |
---|---|
for | dank |
EN How to shine before the interview
DE So punktest du schon vor dem Interview
Engleză | limba germana |
---|---|
interview | interview |
the | dem |
EN “I am always thrilled when the candidate’s passion and motivation for their job and specialism shine through in their application.”
DE „Ich bin immer begeistert, wenn Leidenschaft und Motivation der Kandidaten für ihre Fachrichtung und Tätigkeit in der Bewerbung ersichtlich sind.“
EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.
DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.
Engleză | limba germana |
---|---|
top | top |
marketers | marketer |
talents | talente |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
data | daten |
where | wo |
not | nicht |
in | in |
continually | ständig |
are | sind |
to | gehen |
EN works best for them—chat, tickets, email, phone, help centres or communities—while still getting that personal touch from your team. Get ready for your small, nimble team to shine.
DE – Chat, Ticket, E-Mail, Telefon, Help Center oder Community – mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und gibt Ihnen die Möglichkeit, Kunden jederzeit persönlich zu betreuen. So kann selbst ein kleines Team überzeugenden Support bieten.
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
DE Wenn ein Supportagent in Aktion tritt, hat er das Konversationsprotokoll des Answer Bots zur Hand. Der Mitarbeiter kann sofort den Faden aufnehmen, ohne dass sich der Kunde wiederholen muss.
Engleză | limba germana |
---|---|
bot | bots |
shares | aktion |
repeat | wiederholen |
customers | kunde |
can | kann |
without | ohne |
right | hand |
agents | mitarbeiter |
making | aufnehmen |
time | sofort |
the | den |
of | der |
EN In order to arouse the interest of their target group, companies also have to shine by addressing them in a fitting manner and with knowledge about the concrete needs of their counterparts
DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen
Engleză | limba germana |
---|---|
interest | interesse |
concrete | konkreten |
target group | zielgruppe |
companies | unternehmen |
to | zu |
target | die |
about | um |
needs | bedarf |
and | und |
EN Our teams’ OpenText expertise doesn’t just shine through these initiatives
DE Nicht nur bei diesen Aktionen überzeugen unsere Teams durch ihr OpenText-Fachwissen
Engleză | limba germana |
---|---|
teams | teams |
expertise | fachwissen |
our | unsere |
through | durch |
just | nur |
these | diesen |
EN Print and shine wherever you like with this rigid box
DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche
Engleză | limba germana |
---|---|
and | für |
you | ihre |
EN Night sky milky way galaxy. this is animated. The universe's shiny sky stars looing at outer space stars sparkle at evening, View of cosmic space blue sky shine sparkle starfield stars.
DE Night Sky Milchway Galaxy.Dieses animierte Video kann zu jeder beliebigen Dauer wie Sie wollen.
Engleză | limba germana |
---|---|
sky | sky |
galaxy | galaxy |
animated | animierte |
view | video |
night | night |
of | zu |
this | dieses |
EN Handsome caucasian middle aged man stands in the balcony with great views and drinks hot coffee or tea, sun shine, enjoying beautiful morning feeling happy
DE Teamwork reinigt Plastik am Strand. Freiwillige sammeln Müll in einer Mülltüte. Konzept der Plastikverschmutzung und Umweltprobleme. Freiwillige Reinigung der Natur aus Kunststoff. Ökologisierung des Planeten
Engleză | limba germana |
---|---|
views | am |
and | und |
in | in |
EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour
DE Tauchsicke, die sich hinter geheimen Felsen unter Sonnenschein verstecken und unter Wasser die Meeresschutztöne der Meeresfischschule bestrafen
Engleză | limba germana |
---|---|
hiding | verstecken |
behind | hinter |
secret | geheimen |
rocks | felsen |
underwater | unter wasser |
and | und |
under | unter |
sea | wasser |
EN Rain or shine, it’s an easy and fun way to spend the afternoon with the kids.
DE Ob Regen oder Sonnenschein, es ist eine einfache und lustige Art, den Nachmittag mit den Kindern zu verbringen.
Engleză | limba germana |
---|---|
rain | regen |
easy | einfache |
fun | lustige |
afternoon | nachmittag |
kids | kindern |
or | oder |
and | und |
to | zu |
the | den |
way | art |
an | eine |
spend | verbringen |
with | mit |
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen. Erfahren Sie, in welchen Farben das Empire State Building heute erstrahlen wird, und entdecken Sie in unserem Kalender die geplante Beleuchtung der kommenden Tage.
Engleză | limba germana |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
calendar | kalender |
upcoming | kommenden |
empire | empire |
lighting | beleuchtung |
to | zu |
explore | entdecken |
buildings | buildings |
state | state |
all | in |
the | wird |
see | sie |
of | der |
EN The Empire State Building is open 365 days a year, rain or shine, including all holidays
DE Das Empire State Building hat das ganze Jahr täglich von 8:00 bis 2:00 Uhr geöffnet, ganz egal, ob es regnet oder die Sonne scheint – auch an allen Feiertagen
Engleză | limba germana |
---|---|
state | state |
building | building |
open | geöffnet |
or | oder |
holidays | feiertagen |
including | auch |
is | die |
a | von |
year | jahr |
EN eBPF is typically used to trace user-space processes, and its advantages shine here. It’s a safe and useful method to ensure:
DE Die Kernfunktion und zugleich größte Stärke des eBPF liegt im Tracing von Prozessen auf Benutzerebene. Zum Tragen kommt dies wie folgt:
Engleză | limba germana |
---|---|
processes | prozessen |
ebpf | ebpf |
is | liegt |
and | und |
EN Make your company information shine
DE Erstaunlich schöne Seiten erstellen – ganz ohne Magie
Engleză | limba germana |
---|---|
make | erstellen |
EN Using a journey path for onboarding, you can let your company culture shine starting from day one. Reach new hires with the information that matters to them.
DE Unternehmenswerte, Strategie oder Kultur: Neue Mitarbeiter wollen ihre neue Umgebung möglichst gut verstehen.
Engleză | limba germana |
---|---|
can | möglichst |
new | neue |
culture | kultur |
your | ihre |
them | gut |
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
Engleză | limba germana |
---|---|
mountains | bergen |
winter | winter |
shine | leuchten |
edge of the forest | waldrand |
moon | mond |
lake | see |
or | oder |
good | gute |
where | wo |
stars | sterne |
in | in |
and | und |
night | nacht |
EN Find out more about: "Rise and shine, clerk!"
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren des jungen Le Corbusier
Engleză | limba germana |
---|---|
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Find out more about: + "Rise and shine, clerk!"
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren des jungen Le Corbusier
Engleză | limba germana |
---|---|
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Operations teams shine when they refine their own processes. Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end. Then scale it up to meet your entire organization's needs.
DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.
Engleză | limba germana |
---|---|
experiment | experimentiere |
in the end | letztlich |
teams | teams |
workflows | workflows |
scale | skalieren |
operations | operations |
processes | prozesse |
needs | kannst |
process | prozess |
organizations | unternehmen |
refine | optimieren |
your | ihre |
own | eigenen |
to | wenn |
then | dann |
entire | gesamte |
up | um |
in | mit |
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
DE Eastern State Penitentiary ist dem Regen oder Sonnenschein gegenüber offen und das Gebäude hat keine Klimaanlage
Engleză | limba germana |
---|---|
state | state |
open | offen |
rain | regen |
building | gebäude |
penitentiary | penitentiary |
eastern | eastern |
or | oder |
and | und |
is | ist |
the | dem |
not | keine |
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.
Engleză | limba germana |
---|---|
or | oder |
tours | touren |
rain | regen |
weather | wetter |
tour | tour |
the | statt |
please | bitte |
accordingly | entsprechend |
day | tag |
of | der |
EN There are no national borders in your way because the community domains we offer will make you shine in the international arena.
DE Dabei stehen Ihnen auch keine Ländergrenzen im Weg, denn die angebotenen Community-Domains lassen Sie im internationalen Raum glänzen.
Engleză | limba germana |
---|---|
community | community |
domains | domains |
offer | angebotenen |
international | internationalen |
in the | im |
are | stehen |
no | keine |
EN The aesthetic of the quiz was designed to grab the attention of users, yet also be understated to act as a stage for the content to shine
DE Die Ästhetik des Quiz sollte die Aufmerksamkeit der Nutzer:innen auf sich ziehen, aber auch unaufdringlich sein, damit der Inhalt zur Geltung kommen kann
Engleză | limba germana |
---|---|
quiz | quiz |
attention | aufmerksamkeit |
users | nutzer |
the content | inhalt |
to | damit |
also | auch |
EN The Chinese mulberry silk is characterised by its soft touch and unique shine, which is why it is considered to be one of the finest natural fibres
DE Die chinesische Maulbeerseide zeichnet sich durch ihren weichen Griff und einmaligen Glanz aus, weswegen sie als die Edelste der Naturfasern gilt
Engleză | limba germana |
---|---|
soft | weichen |
shine | glanz |
and | und |
the | chinesische |
of | der |
by | durch |
EN Designed to shine in the most mission critical environments, Sync X consistently delivers the tight frame edge sync you need with unwavering accuracy
DE Entwickelt, um auch in den anspruchsvollsten Produktionsumgebungen zu glänzen, liefert Sync X verlässlich die erforderliche exakte Synchronisierung an den Framegrenzen
Engleză | limba germana |
---|---|
x | x |
delivers | liefert |
need | erforderliche |
in | in |
to | zu |
sync | sync |
the | den |
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
DE Jedes Ihrer Fotos ist für Sie ein Schatz. Bringen Sie ihn zum Strahlen! Mit Bildbearbeitungsmöglichkeiten wie dem automatischen Lookabgleich optimieren Sie jeden Schnappschuss – bis ins Detail oder ganz schnell mit nur einem Klick.
Engleză | limba germana |
---|---|
enhance | optimieren |
detail | detail |
click | klick |
automatic | automatischen |
photos | fotos |
quickly | schnell |
as | wie |
just | nur |
is | ist |
each | für |
special | mit |
EN They can also shine a light on hidden information and details that you wouldn’t uncover in a spreadsheet, bar chart or pie graph.
DE Damit können auch Informationen, Daten und Sachverhalte vermittelt werden, die mit einem Spreadsheet, einem Balken- oder Kreisdiagramm verborgen bleiben würden.
Engleză | limba germana |
---|---|
hidden | verborgen |
bar | balken |
spreadsheet | spreadsheet |
or | oder |
also | auch |
information | informationen |
details | daten |
can | können |
and | und |
a | einem |
in | mit |
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
DE Es ist Ihre Zeit zu glänzen – arbeiten Sie mit 99designs und unseren zertifizierten Prezi-Designern zusammen, um ein herausragendes Video, eine Präsentation oder eine Vorlage zu erhalten. Finden Sie noch heute Ihr Match auf dem Prezi Marketplace.
EN Print and shine wherever you like with this rigid box
DE Offsetdruck für alle Ihre Wünsche
Engleză | limba germana |
---|---|
and | für |
you | ihre |
EN Experience our user-friendly live environment. It is now time to shine and take that online stage!
DE Erlebe unsere benutzerfreundliche Live-Umgebung. Es ist jetzt Zeit zu glänzen und diese Online-Bühne zu betreten!
Engleză | limba germana |
---|---|
environment | umgebung |
stage | bühne |
experience | erlebe |
our | unsere |
it | es |
now | jetzt |
time | zeit |
online | online |
live | live |
and | und |
to | zu |
is | ist |
that | diese |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN Quality lighting is the secret to making your camera feed shine
DE Die richtige Beleuchtung ist das A und O für qualitativ hochwertige Kameraaufnahmen
Engleză | limba germana |
---|---|
lighting | beleuchtung |
making | und |
quality | hochwertige |
is | ist |
EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.
DE Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit einzigartigen Möglichkeiten für Top Talente, sich zu verwirklichen und einen Unterschied auszumachen.
Engleză | limba germana |
---|---|
rapidly | schnell |
growing | wachsendes |
company | unternehmen |
talent | talente |
difference | unterschied |
top | top |
to | zu |
and | und |
with | mit |
for | für |
a | einzigartigen |
opportunities | möglichkeiten |
EN Our intuitive, lightweight data editor lets you easily edit colors and styles, add icons, and set display options to make your data shine.
DE Unser intuitiver, leicht zu bedienender Daten-Editor erlaubt es Ihnen, im Handumdrehen Farben und Stile zu bearbeiten, Icons hinzuzufügen und Anzeigeoptionen einzustellen, um Ihre Daten glänzen zu lassen.
Engleză | limba germana |
---|---|
data | daten |
colors | farben |
styles | stile |
add | hinzuzufügen |
icons | icons |
intuitive | intuitiver |
editor | editor |
edit | bearbeiten |
easily | leicht |
and | und |
set | einzustellen |
to | zu |
your | ihre |
our | unser |
EN We provide a chance for your creativity and commitment to shine. Find out more about our inclusive way of working.
DE Wir bieten Ihrer Kreativität und Ihrem Engagement eine Bühne, auf der Sie glänzen können. Erfahren Sie mehr über unsere integrative Arbeitskultur.
Engleză | limba germana |
---|---|
creativity | kreativität |
commitment | engagement |
provide | bieten |
more | mehr |
a | eine |
our | unsere |
out | sie |
of | der |
and | erfahren |
EN It’s our exceptional, people-driven support that really helps the Channel Partner Program shine
DE Unser Channel Partner Program hebt sich durch seine außergewöhnliche, personenorientierte Unterstützung hervor
Engleză | limba germana |
---|---|
exceptional | außergewöhnliche |
support | unterstützung |
channel | channel |
partner | partner |
program | program |
that | hervor |
our | unser |
EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.
DE IP65 staub- & wasserdicht: keine Sorgen um Regen/Sonnenschein, Kälte/Hitze.
Engleză | limba germana |
---|---|
rain | regen |
heat | hitze |
cold | kälte |
all | sorgen |
or | keine |
EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
Engleză | limba germana |
---|---|
ip | ip |
outdoor | outdoor |
weather | wetter |
rain | regen |
or | oder |
Se afișează 50 din 50 traduceri