Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "rich text field" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "rich text field" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui rich text field

"rich text field" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

rich reich reiche reichen reicher reichhaltige reichhaltigen reichhaltiges
text aber alle als an andere auch auf aus bearbeiten bei bei der beim beliebige benachrichtigungen bietet bilder bis code content da damit dann das dass datei dateien daten dazu deinen deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dokumente du durch e-mail editor ein eine einem einen einer eines eingeben enthalten enthält erhalten es es ist etwas falls farbe fotos funktionen für gibt haben hast hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte ist ist ein kann kannst kein klicken können können sie lesen machen mail man mehr mit müssen nach nachrichten nicht nur oder ohne schreiben sehen sein seite senden sich sie sie ihr sie ihre sie können sind sms so soll sowie speichern teil text texte tippen um und unter verwenden video vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurde zu zu ändern zum zur zwei zwischen ändern über
field adresse alle als an anwendungen auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bereich bereichen bis damit dann das dem den der des die durch ein eine einer eines feld felder feldern feldes für gebiet ihrem ihres in mehr mit nach oder ohne ort seite service sie so text um und unter verwenden verwendet vom von vor was wenn werden wir zu zum zur zwei über

Traducerea lui Engleză în limba germana din rich text field

Engleză
limba germana

EN Below is an example that prints an "Under construction" header, unless the rich text field is valued. If the rich text field has content, then that content will display.

DE Nachfolgend ein Beispiel, bei dem die Überschrift „Wartungsarbeiten“ ausgegeben wird, sofern das Rich-Text-Feld keinen Wert erhält. Wenn das Rich-Text-Feld über Inhalt verfügt, wird dieser Inhalt angezeigt.

Engleză limba germana
below nachfolgend
field feld
display angezeigt
an ein
content inhalt
if wenn
is die
example beispiel
text text

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

Engleză limba germana
currently derzeit
support unterstützen
image bild
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
jpg jpg
png png
we wir
following folgenden
to zu
text text
and und
many viele
more mehr
the die

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

Engleză limba germana
editor editor
help hilfe
or oder
adding hinzufügen
in the im
you want möchtest
text text
block block
blocks blöcke
example beispiel
us uns
to link verlinken
the den

EN Mapping a Rich text field to a Text field, as the values in both fields are stored as strings.

DE Zuordnen eines Rich-Text-Feldes zu einem Text-Feld, da die Werte in beiden Feldern als Zeichenfolgen gespeichert werden.

Engleză limba germana
stored gespeichert
field feld
in in
fields feldern
text text
to zu
as als
values werte
strings die

EN Instead of hard-coding the text "Featured Articles" use a text or rich text field

DE Anstatt den Text „Ausgewählte Artikel“ zu hart zu codieren, verwenden Sie ein Text- oder Rich-Text-Feld

Engleză limba germana
instead anstatt
featured ausgewählte
use verwenden
or oder
field feld
a ein
text text
of zu
articles artikel

EN Multiple configuration options: Check box, date field, text area, text field, number field, and time selection can be maintained

DE Viele Konfigurations-Arten: Checkbox, Datumsfeld, Textbereich, Textfeld, Zahlenfeld und Zeitauswahl pflegbar

Engleză limba germana
multiple viele
configuration konfigurations
and und
text field textfeld

EN Multiple configuration options: Check box, date field, text area, text field, number field, and time selection can be maintained

DE Viele Konfigurations-Arten: Checkbox, Datumsfeld, Textbereich, Textfeld, Zahlenfeld und Zeitauswahl pflegbar

Engleză limba germana
multiple viele
configuration konfigurations
and und
text field textfeld

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

Engleză limba germana
field feld
description beschreibung
becomes wird
if wenn
in in
text text
you sie
add hinzufügen

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

Engleză limba germana
field feld
in the im
add hinzu
text text
if wenn
the wird

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

Engleză limba germana
field feld
description beschreibung
becomes wird
if wenn
in in
text text
you sie
add hinzufügen

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

Engleză limba germana
field feld
in the im
add hinzu
text text
if wenn
the wird

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

Engleză limba germana
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

Engleză limba germana
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

Engleză limba germana
mouse maus
click klicke
icons symbole
toolbar werkzeugleiste
visit besuche
in in
formatting formatieren
to zu
text text
then dann
the den

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

Engleză limba germana
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN Alternatively, for the rich text field you could use HubL block syntax to write a large block of HTML or text:

DE Alternativ können Sie für das Rich-Text-Feld auch die HubL-Block-Syntax verwenden, um einen großen HTML- oder Textblock zu schreiben:

Engleză limba germana
field feld
block block
syntax syntax
html html
use verwenden
large großen
text text
could können sie
to zu
write schreiben
or oder
for um

EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.

DE Mit dem Rich Text-Widget können Sie beliebige Textzeichen eingeben, die Sie für Titel, Anweisungen, Aktualisierungen oder andere Arten von Text verwenden möchten.

Engleză limba germana
widget widget
instructions anweisungen
updates aktualisierungen
rich rich
or oder
text text
use verwenden
for für
to beliebige
enter eingeben
other andere
of von
want to möchten

EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

Engleză limba germana
form formulars
advanced fortschrittlichen
efficient effizienten
different verschiedenen
types arten
photo fotos
quotes zitate
structure strukturieren
enhance optimieren
description beschreibung
video videos
display anzeige
text text
can können
the einen
to um
with mit
you sie

EN You can structure the content of your page with different types of blocks (text, photo, video, quotes…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können den Inhalt Ihrer Seite über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate, …) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

EN You can structure the description of your form with different types of blocks (text, photo, video, quotes,…) with an advanced and efficient rich text editor, to easily achieve your display and enhance your text.

DE Sie können die Beschreibung Ihres Formulars über einen fortschrittlichen und effizienten Rich-Text-Editor mit verschiedenen Arten von Blöcken (Text, Fotos, Videos, Zitate ...) strukturieren, um die Anzeige und Ihren Text zu optimieren.

Engleză limba germana
form formulars
advanced fortschrittlichen
efficient effizienten
different verschiedenen
types arten
photo fotos
quotes zitate
structure strukturieren
enhance optimieren
description beschreibung
video videos
display anzeige
text text
can können
the einen
to um
with mit
you sie

EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.

DE Mit dem Rich Text-Widget können Sie beliebige Textzeichen eingeben, die Sie für Titel, Anweisungen, Aktualisierungen oder andere Arten von Text verwenden möchten.

Engleză limba germana
widget widget
instructions anweisungen
updates aktualisierungen
rich rich
or oder
text text
use verwenden
for für
to beliebige
enter eingeben
other andere
of von
want to möchten

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

Engleză limba germana
new neues
list liste
available verfügbaren
left linken
fields felder
enter geben sie
click klicken
and und
of der
a ein
to auf
add hinzufügen
field feld

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.

Engleză limba germana
name namen
important wichtige
fields felder
at any time jederzeit
and und
type art
changed geändert
change ändern
can kann
the den
of der
for mehr

EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:

DE In einfachen Situationen sollten der Feldtyp des alten Feldes und der Feldtyp des neuen Feldes gleich sein. Zum Beispiel:

Engleză limba germana
situations situationen
field feldes
old alten
simple einfachen
should sollten
and und
new neuen
be sein
example beispiel
in in
the gleich
of der

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

DE Dies ist die Feld-ID des Feldes, aus dem der Text übernommen wird, der auf der Benutzeroberfläche auf den verschiebbaren Karten angezeigt werden soll. Standardmäßig ist dies das erste Feld in der Gruppe.

Engleză limba germana
cards karten
default standardmäßig
field feld
show angezeigt
in in
group gruppe
text text
the first erste
from aus
this dies

EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

DE Modulfeldnamen sollten den Zweck des Feldes beschreiben. Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.

Engleză limba germana
field feldes
persons person
if wenn
would wäre
not nicht
a eine
should sollten
description beschreibung
include enthalten
describe beschreiben
is die

EN Use the Text field to collect basic information from visitors. Only one line of text can be entered here, so this field is best if you're expecting a short reply.

DE Verwende das Feld „Text“, um grundlegende Informationen von Besuchern zu sammeln. Hier kann nur eine Textzeile eingegeben werden, weshalb dieses Feld vor allem für kurze Antworten geeignet ist.

Engleză limba germana
collect sammeln
visitors besuchern
entered eingegeben
short kurze
reply antworten
information informationen
text text
only nur
here hier
is ist
field feld
basic grundlegende
can kann
to zu

EN Use the Text Area field to collect longer replies or more complex answers. The Text Area field doesn't have a character limit.

DE Verwende das Feld „Textbereich“, um längere Antworten oder komplexere Antworten zu sammeln. Dieses Feld hat kein Zeichenlimit.

Engleză limba germana
use verwende
field feld
collect sammeln
longer längere
or oder
to zu
answers antworten

EN While someone could provide that in the text field, the module would then need to parse the text field and hope we are successfully separating the quantity from the ingredient

DE Das könnte man zwar in das Textfeld eingeben, dann müsste das Modul jedoch das Textfeld auswerten und hoffen, dass wir die Menge erfolgreich von der Zutat trennen können

Engleză limba germana
module modul
successfully erfolgreich
quantity menge
ingredient zutat
text field textfeld
in in
we wir
would müsste
could könnte
hope hoffen
the zwar
then dann
and und
that dass

EN Old text field to new text field.

DE Altes Textfeld zu neuem Textfeld.

Engleză limba germana
old altes
to zu
text field textfeld
new neuem

EN You will see the Text Editor field below the image: For each line/baseline in the image you will find a corresponding line in the Text Editor. The image and the text are connected in this way.

DE Unter dem Bild sehen Sie das Feld Texteditor: Für jede Zeile/Basislinie im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

Engleză limba germana
field feld
image bild
corresponding entsprechende
connected verbunden
way weise
text editor texteditor
find finden
in the im
and und
text text
for für
are sind
a eine

EN If you have an html-formatted text that you would like to transfer to wiki, paste your text into the text field and switch to the wiki markup mode by clicking the Wikitext icon on the formatting toolbar above

DE Wenn Sie einen in HTML formatierten Text haben, den Sie in Wiki übertragen möchten, fügen Sie Ihren Text ins Textfeld ein und schalten Sie auf die Ansicht mit Wiki-Auszeichnung mit einem Klick aufs Symbol Wiki auf der Formatierleiste um

Engleză limba germana
wiki wiki
switch schalten
clicking klick
html html
formatted formatierten
text field textfeld
icon symbol
text text
your ihren
and und
to übertragen
the den
if wenn
you sie
have haben
on auf

EN Text - in analog and digital form - is an important source of knowledge. Current methods of text analysis and text comprehension open up new approaches and possibilities in this field.

DE Text – in analoger und in digitaler Form – ist eine wichtige Wissensquelle. Aktuelle Verfahren der Textanalyse und des Textverstehens eröffnen hier neue Zugänge und Möglichkeiten.

Engleză limba germana
digital digitaler
form form
important wichtige
methods verfahren
possibilities möglichkeiten
in in
is ist
an eine
open öffnen
new neue
text text
of der
current aktuelle
and und

EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.

DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.

Engleză limba germana
read lesen
field feldes
update aktualisieren
code code
example beispiel
blog blog
so so
can kann
a einer
as als
more mehr
without ohne
to zu
text text

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

Engleză limba germana
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

Engleză limba germana
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

Engleză limba germana
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

DE Der Text innerhalb des Textobjekts ist ein Teil des Textobjekts (wenn Sie das Textobjekt verschieben oder drehen, wird der Text mit ihm verschoben oder gedreht).

Engleză limba germana
rotate drehen
or oder
text text
within innerhalb
move verschieben
with mit
a ein
the wird
when wenn
object das
you sie
it ihm

EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.

DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.

Engleză limba germana
add einfügen
or oder
used verwendet
text text
can können
create erstellen
the left linken
change ändern
lists listen
a ein

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

Engleză limba germana
extract extrahieren
other anderen
free kostenlosen
plain einfache
ocr ocr
and und
txt txt
converter converter
this diesem
text text
photos fotos
file datei
images bilder
pictures bildern
convert sie
your ihre
from aus
a eine

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

Engleză limba germana
characters zeichen
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird
of der

EN The link anchor text is the clickable text section of a link. You embed the link in the text and when the text is clicked on, it redirects the visitor to another website where there is more information on the topic.

DE Der Link-Ankertext ist der anklickbare Textteil eines Links. Du bettest den Link in den Text ein und wenn der Text angeklickt wird, leitet er den Besucher zu einer anderen Website weiter, auf der es weitere Informationen zum Thema gibt.

Engleză limba germana
clicked angeklickt
visitor besucher
link link
website website
information informationen
in in
it es
topic thema
text text
another anderen
and und
to zu
when wenn

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

Engleză limba germana
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.

Engleză limba germana
tool werkzeug
toolbar symbolleiste
existing vorhandenen
bold fett
font size schriftgröße
text color textfarbe
click klicken
editing bearbeitung
or oder
in in
select wählen
text text
change ändern
to zu
and und
start starten
color der

EN A rich text field that will store the customer's testimonial.

DE Ein Rich-Text-Feld, in dem das Testimonial des Kunden gespeichert wird.

Engleză limba germana
text text
field feld
customers kunden
store gespeichert
a ein
the wird

EN Add the rich text field for Sally's testimony

DE Das Rich-Text-Feld für Sallys Testimonial hinzufügen

Engleză limba germana
add hinzufügen
text text
field feld
for für
the das

EN Label the rich text field Testimonial.

DE Versehen Sie das Rich-Text-Feld mit dem Label Testimonial.

Engleză limba germana
label label
field feld
text text
the dem

EN The richtext column type functions similar to the rich text field you see for modules.

DE Der richtext-Spaltentyp funktioniert ähnlich wie das Rich-Text-Feld für Module.

Engleză limba germana
functions funktioniert
text text
field feld
modules module
similar ähnlich
for für
the der

EN and a rich text field, for a short bio.

DE und ein Rich-Text-Feld für einen kurzen Lebenslauf.

Engleză limba germana
text text
field feld
short kurzen
and und
for für

Se afișează 50 din 50 traduceri