Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "restaurant has remained" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "restaurant has remained" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui restaurant has remained

"restaurant has remained" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

restaurant bar café durch essen für hotel ihre in lage mit ort region regionalen restaurant restaurants sie sind speisen stadt von zimmer zu über
has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
remained blieb geblieben

Traducerea lui Engleză în limba germana din restaurant has remained

Engleză
limba germana

EN Gangwon won on aggregate score over two legs and remained in K League 1.Daejeon Citizen FC remained in K League 2.

DE Gangwon gewann nach Hin- und Rückspiel und hielt sich in K League 1.Daejeon Citizen FC hielt sich in K League 2.

Engleză limba germana
won gewann
k k
league league
citizen citizen
and und
in in

EN Lyn won on aggregate score over two legs and remained in Toppserien.Åsane Fotball Damer remained in 1. divisjon.

DE Lyn gewann nach Hin- und Rückspiel und hielt sich in Toppserien.Åsane Fotball Damer hielt sich in 1. divisjon.

Engleză limba germana
won gewann
and und
in in

EN Gross premiums written remained roughly stable year on year at €12,279m (12,344m). If exchange rates had remained the same, premium volume would have increased by 1.6%.

DE Die gebuchten Bruttobeiträge lagen im 3. Quartal mit 12.279 Mio. € ungefähr auf dem Niveau des Vorjahresquartals (12.344). Bei unveränderten Wechselkursen wäre das Beitragsvolumen um 1,6 % gestiegen.

EN Gross premiums written remained roughly stable year on year at €12,279m (12,344m). If exchange rates had remained the same, premium volume would have increased by 1.6%.

DE Die gebuchten Bruttobeiträge lagen im 3. Quartal mit 12.279 Mio. € ungefähr auf dem Niveau des Vorjahresquartals (12.344). Bei unveränderten Wechselkursen wäre das Beitragsvolumen um 1,6 % gestiegen.

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

Engleză limba germana
opened eröffnet
restaurant restaurant
remained geblieben
roots wurzeln
to befindet
and hinweg

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

Engleză limba germana
opened eröffnet
restaurant restaurant
remained geblieben
roots wurzeln
to befindet
and hinweg

EN Rate, review and share your experiences at Mirch Masala Indisches Restaurant, Aashish Indisches Restaurant , White Trash Fast Food , Izumi Restaurant Sushi Bar and more on Tupalo.

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Burgermeister, Alcatraz, Aashish Indisches Restaurant , Goko auf Tupalo.

Engleză limba germana
rate bewerte
experiences erfahrungen
restaurant restaurant
and und
share mit
on auf

EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa

DE Gepflegte Gourmetküche mit Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, lässiges Szene-Restaurant Kulm Country Club und peruanisches Restaurant Sunny Bar by Claudia Canessa

Engleză limba germana
le le
k k
al al
country country
club club
claudia claudia
grand grand
chesa chesa
sunny sunny
bar bar
by by
restaurant restaurant
and und
in mit
pizzeria pizzeria

EN Welcome to our mountain restaurant in Zermatt. The restaurant is a round wooden house with considerable character, very authentic and a cosy atmosphere. Location: the Farmerhaus mountain restaurant...

DE Willkommen in unserem Bergrestaurant Farmerhaus in Zermatt. Das Restaurant ist ein Rundholzhaus mit viel Natur , ganz natürlich und mit einer gemütlichen Ambiente. Lage : Das Bergrestaurant Farmer...

Engleză limba germana
welcome willkommen
restaurant restaurant
zermatt zermatt
authentic natur
cosy gemütlichen
atmosphere ambiente
location lage
and und
in in
is ist
the unserem
with mit

EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa

DE Gepflegte Gourmetküche mit Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, lässiges Szene-Restaurant Kulm Country Club und peruanisches Restaurant Sunny Bar by Claudia Canessa

Engleză limba germana
le le
k k
al al
country country
club club
claudia claudia
grand grand
chesa chesa
sunny sunny
bar bar
by by
restaurant restaurant
and und
in mit
pizzeria pizzeria

EN Expand your restaurant business with the best restaurant website builder. Browse the templates for restaurant websites and customize them with a few clicks!

DE Erweitern Sie Ihr Restaurantgeschäft mit dem besten Webseitenersteller für Restaurants. Passen Sie die Webseitenvorlagen für Restaurants an!

Engleză limba germana
restaurant restaurants
customize passen
expand erweitern
your ihr
for für
with mit
the dem

EN The author of this article has remained independent and has not been subjected to any request or pressure from Infomaniak Network SA, of which he is, in fact, a customer.

DE Der Autor dieses Artikels ist unabhängig und wurde von Infomaniak network SA, zu dessen Kunden er zählt, weder beeinflusst noch unter Druck gesetzt.

Engleză limba germana
author autor
independent unabhängig
pressure druck
infomaniak infomaniak
network network
sa sa
customer kunden
he er
or weder
and und
to zu
is ist
this dieses

EN The Brazilian Domitila Barros has travelled to many countries, and is now living in Berlin. Her goal has remained the same: to make the world a better place.

DE Die Brasilianerin Domitila Barros hat viele Länder bereist, jetzt lebt sie in Berlin. Ihr Ziel ist geblieben: die Welt verbessern.

Engleză limba germana
countries länder
berlin berlin
remained geblieben
better verbessern
living lebt
now jetzt
goal ziel
world welt
in in
many viele
is ist
has hat

EN The author of this article has remained independent and has not been subjected to any request or pressure from Infomaniak Network SA, of which he is, in fact, a customer.

DE Der Autor dieses Artikels ist unabhängig und wurde von Infomaniak network SA, zu dessen Kunden er zählt, weder beeinflusst noch unter Druck gesetzt.

Engleză limba germana
author autor
independent unabhängig
pressure druck
infomaniak infomaniak
network network
sa sa
customer kunden
he er
or weder
and und
to zu
is ist
this dieses

EN The Brazilian Domitila Barros has travelled to many countries, and is now living in Berlin. Her goal has remained the same: to make the world a better place.

DE Die Brasilianerin Domitila Barros hat viele Länder bereist, jetzt lebt sie in Berlin. Ihr Ziel ist geblieben: die Welt verbessern.

Engleză limba germana
countries länder
berlin berlin
remained geblieben
better verbessern
living lebt
now jetzt
goal ziel
world welt
in in
many viele
is ist
has hat

EN The Brazilian Domitila Barros has travelled to many countries, and is now living in Berlin. Her goal has remained the same: to make the world a better place. 

DE Die Brasilianerin Domitila Barros hat viele Länder bereist, jetzt lebt sie in Berlin. Ihr Ziel ist geblieben: die Welt verbessern. 

Engleză limba germana
countries länder
berlin berlin
remained geblieben
better verbessern
living lebt
now jetzt
goal ziel
world welt
in in
many viele
is ist
has hat

EN The Internet has broken down familiar boundaries and resulted in entirely new business models. What has remained are the traditional territorial legal areas. We connect perspectives between the federal education system and global players.

DE Das Internet hat vertraute Grenzen gesprengt und völlig neue Geschäftsmodelle bewirkt. Geblieben sind die überlieferten territorialen Rechtsräume. Wir verbinden die Perspektiven zwischen dem föderalen Bildungssystem und globalen Akteuren.

Engleză limba germana
familiar vertraute
boundaries grenzen
entirely völlig
new neue
remained geblieben
connect verbinden
perspectives perspektiven
global globalen
players akteuren
business models geschäftsmodelle
internet internet
we wir
and und
between zwischen
are sind
has hat
the dem

EN Zalando’s packaging has gone through many designs, but one thing has always remained the same: the orange ‘Zalando’ logo on a white backdrop. This will change from now on: 

DE Verpackungen bei Zalando haben bereits viele Designs durchlaufen, doch eins blieb stets gleich: orangenes Logo auf weißem Hintergrund. Damit ist nun Schluss! 

Engleză limba germana
packaging verpackungen
designs designs
remained blieb
zalando zalando
backdrop hintergrund
through durchlaufen
always stets
logo logo
white weiß
now nun
many viele
the gleich
same ist
on auf

EN Compared to the previous, 2018 KICKR, the 2021 model has received three minor updates while the basic trainer itself has remained the same.

DE Im Vergleich zum 2018er KICKR, der bis zuletzt auf dem Markt war, hat das 2021er Modell drei kleine Updates bekommen – der KICKR an sich ist aber der Gleiche geblieben.

Engleză limba germana
compared vergleich
model modell
minor kleine
updates updates
remained geblieben
three drei
to auf
itself sich
has hat

EN Regis Butler Service has remained a signature offering for more than a century

DE Regis Butler-Service seit mehr als einem Jahrhundert ein Markenzeichen

Engleză limba germana
century jahrhundert
service service
more mehr
for seit
a ein

EN Shopify has remained at the industry’s forefront by offering timely integrations with payment providers like Apple Pay and with emerging messaging platforms like Facebook Messenger, and by partnering with Amazon

DE Dank Integrationen mit Zahlungsanbietern wie ApplePay und neuen Plattformen wie Facebok Messenger sowie einer Partnerschaft mit Amazon steht Shopify auch heute in der Branche an der vordersten Front

Engleză limba germana
shopify shopify
forefront front
integrations integrationen
platforms plattformen
messenger messenger
partnering partnerschaft
amazon amazon
at in
with mit

EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010

DE Das Internet in Kirgisistan ist seit dem Sturz von Präsident Kurmanbek Bakiev und seinem autoritären Regime im Jahr 2010 relativ frei geblieben, mit weniger Eingriffen der Regierung

Engleză limba germana
kyrgyzstan kirgisistan
remained geblieben
relatively relativ
free frei
less weniger
president präsident
regime regime
internet internet
in in
with mit
of seit
and und

EN The Federal Ministry of the Interior has remained idle for years

DE Das Bundesinnenministerium bleibt seit Jahren untätig

Engleză limba germana
years jahren

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

DE NOFX ist eine US-amerikanische Punk Rock- und Melodic Hardcore-Band und wurde 1983 von Erik Sandin, Eric Melvin sowie Mike Burkett alias Fat Mike gegründet. Der Name NOFX ist eine Anlehnung an die Bostoner Hardcore-Band Negative FX… mehr erfahren

EN The popularity of the festival soon attracted international skiers, and in 1924, the sport was introduced to the Olympic programme at the first Winter Games in Chamonix, France - where it has remained ever since.

DE Die Popularität des Festivals zog bald internationale Skifahrer an, und 1924 wurde der Sport bei den ersten Winterspielen in Chamonix, Frankreich, in das olympische Programm aufgenommen - wo er seither geblieben ist.

Engleză limba germana
popularity popularität
soon bald
international internationale
skiers skifahrer
olympic olympische
programme programm
chamonix chamonix
remained geblieben
festival festivals
sport sport
france frankreich
where wo
in in
and und
the first ersten
the den
was wurde
of der

EN However, in 2002, the skeleton was reintroduced as a men's and women's event at the Salt Lake City Winter Olympics in 2002, and has remained a part of the Olympic programme ever since.

DE Jedoch wurde der Skeleton bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City als Damen- und Herrenwettbewerb wieder eingeführt und ist seitdem fester Bestandteil des olympischen Programms.

Engleză limba germana
lake lake
city city
programme programms
skeleton skeleton
salt salt
in in
of bestandteil
as als
and und
however jedoch
olympic olympischen
the den
was wurde
at bei

EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.

DE Bei den Spielen 1936 in Berlin wurde Basketball in das olympische Programm aufgenommen, wo es bis heute geblieben ist. Der Frauenbasketball debütierte bei den Spielen 1976 in Montreal.

Engleză limba germana
berlin berlin
olympic olympische
programme programm
remained geblieben
montreal montreal
games spielen
basketball basketball
it es
where wo
in in
day heute
the den

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

DE Bei den Spielen 1896 in Athen wurde das Fechten erstmals aufgenommen und ist seitdem im olympischen Programm geblieben

Engleză limba germana
games spielen
athens athen
remained geblieben
olympic olympischen
programme programm
in in
and und
first time erstmals
included aufgenommen
the den
was wurde

EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.

DE Trampolinspringen trat erstmals bei den Spielen 2000 in Sydney auf, mit Wettbewerben für Damen und Herren. Die Anzahl der Wettbewerbe (zwei) ist seitdem unverändert geblieben.

Engleză limba germana
sydney sydney
mens herren
remained geblieben
unchanged unverändert
games spielen
in in
and und
competitions wettbewerbe
with mit
made ist
the den
number of anzahl
of der
two zwei
at bei

EN Lying at the foot of the Schilthorn, Mürren has nevertheless remained a cosy mountain village.

DE Am Fuss des Schilthorns ist Mürren dennoch ein heimeliges Bergdorf geblieben.

Engleză limba germana
foot fuss
remained geblieben
mountain village bergdorf
at the am
a ein
the des

EN The Chaltenbrunnen raised mire is located on a slope terrace above Meiringen. Because it has remained in its original unspoiled state, it is one of the most important mires in the Swiss Alps.

DE Oberhalb von Meiringen befindet sich auf einer Hangterrasse das Hochmoor Chaltenbrunnen. Es zählt zu den wertvollsten der Schweizer Alpen, weil es in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist.

Engleză limba germana
meiringen meiringen
remained geblieben
original ursprünglichen
state zustand
alps alpen
located befindet
it es
in in
swiss schweizer
a einer
because weil
the den
on auf

EN The fisherman's craft is one of the oldest there is. And has remained a fascinating experience to this very day.

DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.

Engleză limba germana
craft handwerk
fascinating faszinierendes
experience erlebnis
oldest ältesten
day heute
and und
is ist

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

DE Kleine Auswahl, aber fein: unter diesem Motto schlugen 1972 Lello Gobbi und seine achtzehnjährige Tochter Silvia einen neuen Kurs ein, dem wir bis heute grundsätzlich festhalten

Engleză limba germana
motto motto
silvia silvia
course kurs
daughter tochter
day heute
new neuen
and und
this diesem
but aber

EN Visitors from around the world are enchanted with the nostalgic rooms, the impressive staircase and the sophisticated manner in which this has remained a young hotel

DE Die nostalgischen Säle, das eindrückliche Treppenhaus und die kultivierte Art, mit der das Haus jung geblieben ist, begeistern Gäste aus aller Welt

Engleză limba germana
visitors gäste
impressive eindrückliche
staircase treppenhaus
manner art
remained geblieben
young jung
world welt
and und
the haus
with mit
from aus

EN The Gantrischli snowshoe trail runs a short distance away from the Schwarzsee, in a side valley that has remained in its natural state

DE Etwas abseits des Ortes Schwarzsee, versteckt in einem naturbelassenen Seitental, startet die Gantrischli-Schneeschuhtour

Engleză limba germana
in in
runs die

EN One of the waiting rooms dating back to that time has remained unchanged ever since

DE In ihm befindet sich ein noch unverändert erhalten gebliebener Wartesaal aus dieser Zeit

Engleză limba germana
unchanged unverändert
time zeit
to befindet
since in
the dieser

EN The view across Lake Heid, the mountainous landscape and the ski piste located directly adjacent to the building is grandiose, and the only one which has remained unchanged.

DE Die Aussicht auf den Heidsee, die Bergwelt und die vor dem Haus liegende Skipiste ist grandios und das Einzige, das unverändert geblieben ist.

Engleză limba germana
remained geblieben
unchanged unverändert
and und
is ist
the haus
to den

EN For nearly two decades, our management team has remained the same

DE Seit fast 20 Jahren stehen die gleichen Menschen an der Spitze unseres Unternehmens

Engleză limba germana
management unternehmens
nearly fast
our unseres
for seit

EN The architecture of Fornalutx has remained largely unchanged over hundreds of years, which is a huge part of the appeal of this very pretty ancient village

DE Die Architektur von Fornalutx ist über Hunderte von Jahren weitgehend unverändert geblieben, was einen großen Teil des Reizes dieses hübschen alten Dorfes ausmacht

Engleză limba germana
remained geblieben
largely weitgehend
unchanged unverändert
pretty hübschen
village dorfes
architecture architektur
ancient alten
years jahren
huge groß
very großen
which was
is ist
this dieses

EN After more than 30 years on Mallorca, the mission of Seippel and Seippel Insurance Brokerage has remained the same: to supply the highest quality in insurance, yet at the most competitive premiums.

DE Auch nach über 30 Jahren auf Mallorca ist die Mission des Versicherungsmaklers Seippel & Seippel dieselbe geblieben: Versicherungsleistungen von höchster Qualität zu attraktiven Prämien anzubieten.

Engleză limba germana
mallorca mallorca
mission mission
remained geblieben
highest höchster
quality qualität
premiums prämien
the same dieselbe
years jahren
to anzubieten
of von
the des
on auf
same ist

EN This standing also stems from the consistency with which it has remained true to its quest for perfection ever since it was founded in 1839

DE Das Ansehen resultiert auch aus der Beständigkeit, mit der sie seit ihrer Gründung 1839 dem Streben nach Perfektion treu geblieben ist

Engleză limba germana
consistency beständigkeit
remained geblieben
perfection perfektion
standing ist
with mit
from aus
for seit

EN Another of our former start-ups, the software developer iCADA GmbH, has also remained in Ludwigshafen after moving out of the CTA

DE Ein weiteres unserer ehemaligen Startups, der Softwareentwickler iCADA GmbH, ist nach dem Auszug aus dem TZL ebenfalls in Ludwigshafen geblieben

Engleză limba germana
former ehemaligen
start-ups startups
gmbh gmbh
remained geblieben
ludwigshafen ludwigshafen
in in
software developer softwareentwickler
the weiteres
of unserer

EN With decades of experience, CHERRY has remained the choice of gamers and esports professionals worldwide

DE CHERRY verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und ist seit jeher die erste Wahl bei Gamern und eSports-Profis in aller Welt

Engleză limba germana
decades jahrzehntelange
experience erfahrung
esports esports
professionals profis
worldwide welt
choice wahl
of seit
and und

EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

Engleză limba germana
padi padi
new neuer
thrill nervenkitzel
skills fähigkeiten
experienced erfahrener
divers taucher
years jahren
more mehr
dedicated die
to zu
and und
the den

EN In a world where communication technology is always evolving,one thing has remained constant: there is no substitute for voice.

DE In einer Welt, in der sich Kommunikationstechnologie kontinuierlich weiterentwickelt, ist eines gleich geblieben: Sprachkommunikation lässt sich durch nichts ersetzen.

Engleză limba germana
remained geblieben
substitute ersetzen
world welt
in in
is ist
always kontinuierlich

EN For years, the failure rate of transformation initiatives has remained at around 70 percent, according to McKinsey & Company

DE Nach Angaben von McKinsey & Company scheitern seit Jahren rund 70 Prozent aller Transformationsinitiativen

Engleză limba germana
years jahren
failure scheitern
mckinsey mckinsey
amp amp
company company
percent prozent

EN The number of agents has remained the same.

DE Die Anzahl der Agenten ist gleichgeblieben.

Engleză limba germana
agents agenten
number of anzahl

EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.

DE Die Griffform des traditionellen Opinel ist seit ihrer Entwicklung durch Joseph Opinel im Jahr 1890 unverändert.

Engleză limba germana
traditional traditionellen
opinel opinel
unchanged unverändert
shape entwicklung
of seit
by durch

EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.

DE Im Vergleich zu unserer ersten Hotelvertriebsanalyse haben sich diese Stornierungsraten für fast jeden Channel mehr als verdoppelt, mit Ausnahme von Website Direct, das der Channel mit der niedrigsten Stornierungsrate geblieben ist.

Engleză limba germana
doubled verdoppelt
almost fast
channel channel
except ausnahme
direct direct
remained geblieben
lowest niedrigsten
website website
to zu
more mehr
have haben
with mit
for für
first ersten

EN The "Real People Campaign" was the start of a new way of communicating. Esprit is in search of dialogue; it involves people – and takes a stand. A principle Esprit has remained true to to this very day.

DE Die „Real People Campaign“ war der Anfang für eine neue Art, zu kommunizieren. Esprit sucht den Dialog, bezieht Menschen mit ein – und bezieht Stellung. Ein Prinzip, dem Esprit bis heute treu geblieben ist.

Se afișează 50 din 50 traduceri