Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "problems can arise" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "problems can arise" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui problems can arise

"problems can arise" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

problems aber alle als am an auch auf aus bei bei der beim bis bitte damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erkennen es fragen für gelöst haben hast herausforderungen ihnen ihr ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder keine können lernen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne problem probleme problemen problemstellungen sehr sein seo sie sind so sowie um und uns unter verstehen verwenden viele von vor was website welche wenn werden wie wissen wo während zeit zu zum zur über
can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über
arise aufkommen auftreten entstehen ergeben

Traducerea lui Engleză în limba germana din problems can arise

Engleză
limba germana

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

Engleză limba germana
blackberry blackberry
backup backups
some einige
to beim

EN With iolinker the circuit diagram can be disabled in order to survey single components in hibernation, before problems arise.

DE Mit iolinker kann der Schaltplan abgeschaltet werden, um Einzelkomponenten im Ruhezustand zu vermessen, bevor es zu Problemen kommt.

Engleză limba germana
problems problemen
can kann
with mit
the der
to zu

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

DE Wenn man zu Hause oder am Arbeitsplatz auf einen Phishing-Attacke hereinfällt, ist es wichtig, sich die Folgen bewusst zu machen. Im Folgenden sind einige der Probleme aufgeführt, die auftreten können:

Engleză limba germana
important wichtig
consequences folgen
phishing phishing
attack attacke
arise auftreten
or oder
problems probleme
at home hause
a folgenden
can können
are sind

EN Problems may arise at any moment, and an intense exchange of points of view can help to elaborate a balanced approach to any of them

DE Probleme können jederzeit auftreten und ein intensiver Austausch von Meinungen hilft immer, alle davon möglichst effektiv zu lösen

Engleză limba germana
problems probleme
arise auftreten
exchange austausch
help hilft
to zu
a ein
of von

EN Data profiling can help quickly identify and address problems, often before they arise.

DE Durch Data-Profiling kann man Probleme oft noch vor ihrer Entstehung identifizieren und beheben.

Engleză limba germana
data data
can kann
identify identifizieren
and und
problems probleme
often oft
address beheben
before vor
they ihrer

EN On the other hand, problems can arise from material and quality losses or from impurities in every recycling process

DE Zum anderen können durch Material- und Qualitätsverluste oder durch Verunreinigungen bei jedem Recycling-Durchgang Probleme entstehen

Engleză limba germana
other anderen
problems probleme
arise entstehen
material material
or oder
impurities verunreinigungen
recycling recycling
can können
and und

EN With No-IP's server monitoring packages, you can have the peace of mind of knowing immediately when problems arise for your domain

DE Mit den Server-Monitoring-Paketen von No-IP haben Sie die Gewissheit, dass Sie sofort wissen, wenn Probleme mit Ihrer Domain auftreten

Engleză limba germana
server server
monitoring monitoring
packages paketen
arise auftreten
immediately sofort
problems probleme
domain domain
have haben
with mit
the den
you sie
when wenn
of von

EN If the customer speaks of shelf extension and the developer of the InStore app, communication problems can sometimes arise

DE Spricht der Kunde von Regalverlängerung und der Entwickler von der InStore App, so kann es manchmal zu Kommunikationsproblemen kommen

Engleză limba germana
developer entwickler
app app
sometimes manchmal
instore instore
can kann
and spricht
customer kunde

EN You can use Process Templates to map the eight disciplines to your processes easily and in a way that is specifically adapted to the potential problems that may arise – using template libraries, checklists and forms and by creating suitable workflows

DE Die acht Disziplinen können Sie mit Process Templates einfach auf Ihre Prozesse und potenziell auftretenden Probleme zugeschnitten abbilden ‒ durch Vorlagenbibliotheken, Checklisten, Formulare und die Erstellung geeigneter Workflows

EN Should problems arise during treatment, our Help Desk is staffed with experts with real-world experience who can answer questions from an experienced and insightful perspective.

DE Für den Fall, dass während der Behandlung Probleme auftreten sollten, ist unser Helpdesk mit praxiserfahrenen Experten besetzt, die Ihre Fragen anhand ihres Wissens und ihrer Erfahrung beantworten können.

Engleză limba germana
arise auftreten
treatment behandlung
staffed besetzt
help desk helpdesk
experts experten
questions fragen
problems probleme
experience erfahrung
an fall
during während
is ist
can können
and und
should sollten
answer beantworten
with mit
from anhand

EN On the other hand, problems can arise from material and quality losses or from impurities in every recycling process

DE Zum anderen können durch Material- und Qualitätsverluste oder durch Verunreinigungen bei jedem Recycling-Durchgang Probleme entstehen

Engleză limba germana
other anderen
problems probleme
arise entstehen
material material
or oder
impurities verunreinigungen
recycling recycling
can können
and und

EN You can use Process Templates to map the eight disciplines to your processes easily and in a way that is specifically adapted to the potential problems that may arise – using template libraries, checklists and forms and by creating suitable workflows

DE Die acht Disziplinen können Sie mit Process Templates einfach auf Ihre Prozesse und potenziell auftretenden Probleme zugeschnitten abbilden ‒ durch Vorlagenbibliotheken, Checklisten, Formulare und die Erstellung geeigneter Workflows

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

DE Wenn man zu Hause oder am Arbeitsplatz auf eine Phishing-Attacke hereinfällt, ist es wichtig, sich die Folgen bewusst zu machen. Im Folgenden sind einige der Probleme aufgeführt, die auftreten können:

Engleză limba germana
important wichtig
consequences folgen
phishing phishing
attack attacke
arise auftreten
or oder
a folgenden
problems probleme
at home hause
can können
are sind

EN But when a research project ends, two problems arise, says the planetary scientist: "I can't update the data because that might incur new costs, and my data are not so easy for potential users to find."

DE Aber mit dem Ende eines Forschungsprojekts ergeben sich zwei Probleme, sagt der Planetenforscher: „Ich kann die Daten nicht pflegen, weil das eventuell neue Kosten verursacht, und meine Daten sind von möglichen Nutzern nicht so leicht zu finden.“

Engleză limba germana
ends ende
problems probleme
arise ergeben
says sagt
new neue
costs kosten
easy leicht
users nutzern
data daten
so so
find finden
might kann
i ich
because weil
not nicht
and und
but aber
a von
two zwei
to zu

EN And, with Axis as your single point of contact, you can feel confident that any problems that arise will be handled quickly and efficiently

DE Und mit Axis als Ihrem einzigen Ansprechpartner können Sie sich darauf verlassen, dass eventuelle Probleme schnell und effizient behoben werden

Engleză limba germana
problems probleme
axis axis
quickly schnell
efficiently effizient
any eventuelle
as als
that dass
you sie
can können
with mit
point of contact ansprechpartner
and darauf
be werden

EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise

DE Probleme beim Sichern Ihres BlackBerry Z10? Erfahren Sie, wie Sie Backups und Wiederherstellungen durchführen und einige der auftretenden Probleme überlisten

Engleză limba germana
blackberry blackberry
backup backups
some einige
to beim

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

DE „Sie haben ein Team von sehr intelligenten Ingenieuren, die wissen, wie man schwierige Probleme angeht, und sind immer sehr reaktionsschnell, wenn Probleme auftauchen.“

EN You see problems before they arise and you understand the client’s requirements as if you were actually the client

DE Probleme siehst du, bevor sie entstehen und du verstehst die Anforderungen der Kunden als ob du selbst der Kunde wärst

Engleză limba germana
problems probleme
before bevor
arise entstehen
requirements anforderungen
if ob
clients kunden
you see siehst
as als
client kunde
and und
the der

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

Engleză limba germana
side seite
resolve beheben
business geschäftlichen
challenges herausforderungen
potential kann
and und
problems problemen
your ihre
want sie
focus konzentrieren

EN Any performance problems that might arise in the process were to be resolved to such an extent that in future it would be possible to ensure high-performance work with the required asset types and quantities.

DE Dabei sollten eventuell auftauchende Performance Probleme soweit behoben werden, dass zukünftig ein performantes Arbeiten mit den geforderten Asset Typen und Mengen sichergestellt werden konnte.

Engleză limba germana
performance performance
problems probleme
resolved behoben
future zukünftig
ensure sichergestellt
work arbeiten
asset asset
quantities mengen
might eventuell
and und
with dabei
the konnte
that dass

EN “If problems or issues arise that affect the smooth operation of our systems we have to solve them as soon as possible

DE „Wenn Probleme oder Schwierigkeiten auftreten, welche die reibungslose Funktion unseres Systems stören, müssen wir diese so schnell wie möglich lösen

EN These problems typically arise as soon as machine systems are asked to operate in our unstructured, everyday environments

DE Diese Probleme treten typischerweise auf, sobald maschinelle Systeme in unseren unstrukturierten, alltäglichen Umgebungen operieren sollen

Engleză limba germana
problems probleme
typically typischerweise
systems systeme
unstructured unstrukturierten
everyday alltäglichen
environments umgebungen
in in
our unseren
to sollen
these diese

EN Additionally, anomaly AI detects problems in real-time and the platform resolves issues when they arise.

DE Zusätzlich erkennt die Anomalie-KI Probleme in Echtzeit, sodass Yottaa Schwierigkeiten beheben kann, sobald sie auftreten.

Engleză limba germana
ai ki
detects erkennt
arise auftreten
real-time echtzeit
when sobald
in in

EN Our in-house support team sits on the front lines, helping customers quickly solve any issues or problems that may arise.

DE Unser hauseigenes Support-Team sitzt an der Front und hilft den Kunden, auftretende Fragen und Probleme schnell zu lösen.

Engleză limba germana
team team
sits sitzt
customers kunden
quickly schnell
solve lösen
support support
helping hilft
in an
our unser
front front
any und
the den

EN The PostgreSQL® ecosystem has proven its stability over many years. But problems sometimes arise, whether this is in the PostgreSQL® core, the extensions, the monitoring, or the backup solution.

DE Das PostgreSQL®-Ökosystem beweist seit Jahren Stabilität. Dennoch kommt es, ob im PostgreSQL®-Core, den Extensions, dem Monitoring oder der Backup-Lösung, gelegentlich zu Problemen.

Engleză limba germana
postgresql postgresql
stability stabilität
problems problemen
sometimes gelegentlich
core core
monitoring monitoring
backup backup
solution lösung
or oder
in the im
years jahren
whether ob
the den
this kommt

EN On the one hand, the trend analysis of modern monitoring concepts aims to identify problems that arise at an early stage before they actually become noticeable in the operation

DE In der Trendanalyse moderner Monitoring-Konzepte geht es darum, einerseits frühzeitig entstehende Probleme zu erkennen, bevor sie sich im Betrieb tatsächlich bemerkbar machen

Engleză limba germana
modern moderner
monitoring monitoring
concepts konzepte
problems probleme
actually tatsächlich
noticeable bemerkbar
early frühzeitig
operation betrieb
in the im
the darum
in in
one einerseits
they es
identify erkennen
of der
to zu

EN Problems are detected even before they arise. If something does not go according to plan, our NEXEED helpdesk is informed immediately and automatically.

DE Probleme werden erkannt, noch bevor sie entstehen. Sollte dennoch etwas nicht nach Plan verlaufen, wird unser NEXEED Helpdesk unverzüglich und automatisiert informiert.

Engleză limba germana
problems probleme
detected erkannt
arise entstehen
plan plan
helpdesk helpdesk
informed informiert
immediately unverzüglich
automatically automatisiert
nexeed nexeed
not nicht
and und
is wird
to bevor
our unser
are werden
if sollte

EN You see problems before they arise and you understand the client’s requirements

DE Probleme siehst du, bevor sie entstehen und du verstehst die Anforderungen der Kunden

Engleză limba germana
problems probleme
before bevor
arise entstehen
clients kunden
requirements anforderungen
you see siehst
and und
the der

EN The first step in Kanban is to visualize the existing process and any problems which arise in connection with them through using a so-called Kanban board

DE Dazu werden als erstes der bestehende Prozess und die darin auftretenden Probleme auf einem Kanban-Board visualisiert

Engleză limba germana
kanban kanban
problems probleme
process prozess
in darin
and und
existing bestehende
a erstes
board board
the der
step die

EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.

DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.

Engleză limba germana
opportunity möglichkeit
scrum scrum
problems probleme
good gute
in in
allowing und
identify identifizieren
to zu
for dabei
the dar
are bestehenden
values werte

EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.

DE Mit Hostwinds Dedizierte Serverüberwachung, unser Team wird sofort über Probleme informiert, die mit Ihrem Server entstehen können.Wir werden daran arbeiten, das Problem zu identifizieren und zu korrigieren, alles ohne Interaktion von Ihnen.

Engleză limba germana
hostwinds hostwinds
server server
monitoring überwachung
arise entstehen
work arbeiten
rectify korrigieren
interaction interaktion
team team
problems probleme
identify identifizieren
dedicated die
we wir
to zu
and und
without ohne
issue problem
be werden
of von
the wird

EN When problems arise, customers expect immediate, efficient support.

DE Kunden erwarten bei Problemen eine sofortige effiziente Unterstützung.

Engleză limba germana
customers kunden
expect erwarten
immediate sofortige
efficient effiziente
support unterstützung
problems problemen

EN Other programmers allowed to focus on new unforeseen events that may arise, solving the main problems.

DE Andere Programmierer erlaubten es, sich auf neue unvorhergesehene Ereignisse zu konzentrieren, die auftreten können, und die Hauptprobleme zu lösen.

Engleză limba germana
programmers programmierer
new neue
events ereignisse
arise auftreten
solving lösen
to zu
other andere
focus konzentrieren

EN For MSPs to stand out in an increasingly crowded industry, the ability to comprehensively protect customer data and respond quickly and transparently when problems arise is crucial

DE Damit sich MSPs in dem härter werdenden Wettbewerbsumfeld von der Konkurrenz abheben können, ist die Fähigkeit, Kundendaten umfassend zu schützen und bei Problemen schnell und transparent zu reagieren, entscheidend

Engleză limba germana
msps msps
comprehensively umfassend
protect schützen
respond reagieren
quickly schnell
transparently transparent
crucial entscheidend
customer data kundendaten
in in
problems problemen
and und
to zu
stand ist

EN Problems like constant re-authentication or slow network performance often arise

DE Dabei tauchen häufig Probleme wie ständige Neuauthentifizierungen oder verlangsamte Netzwerkleistung auf

Engleză limba germana
or oder
often häufig
re auf
problems probleme
like wie

EN We want you to be completely satisfied with Giganews. If any problems arise with your account, please use this form.

DE Wir wollen, dass Sie mit Giganews restlos zufrieden sind. Verwenden Sie bitte dieses Formular, falls Probleme hinsichtlich Ihres Accounts auftreten.

Engleză limba germana
satisfied zufrieden
giganews giganews
problems probleme
arise auftreten
account accounts
we wir
if falls
please bitte
use verwenden
form formular
with mit
this dieses
to dass

EN Problems that arise from improper training are only noticed later on

DE Probleme, die durch falsches Training entstehen, machen sich erst später bemerkbar

Engleză limba germana
problems probleme
arise entstehen
training training
later später
that machen
on sich

EN With a professional service, you enjoy a safe atmosphere and have a contact person in case questions or problems arise.

DE Bei einem professionellen Service genießt Du eine sichere Atmosphäre und hast Ansprechpartner, falls einmal Fragen oder Probleme auftauchen sollten.

Engleză limba germana
professional professionellen
service service
atmosphere atmosphäre
enjoy genießt
questions fragen
or oder
problems probleme
contact person ansprechpartner
and und
you du
with bei
safe sichere

EN Thus, a strong support is the first point of contact when questions or problems arise

DE So stellt ein starker Support die erste Anlaufstelle dar, wenn Fragen oder Probleme aufkommen sollten

Engleză limba germana
support support
arise aufkommen
point of contact anlaufstelle
questions fragen
or oder
problems probleme
the dar
when wenn
the first erste

EN If questions or problems arise, it is helpful to have a competent contact person at your side

DE Falls Fragen oder Probleme aufkommen sollten, ist es nämlich hilfreich, einen kompetenten Ansprechpartner zur Seite zu haben

Engleză limba germana
arise aufkommen
helpful hilfreich
competent kompetenten
side seite
questions fragen
it es
problems probleme
contact person ansprechpartner
or oder
to zu
have haben
a einen
is ist
if falls

EN Established partnerships with people and organizations we trust are what enable ecoligo to guarantee that project work will be exceptional. They step up to easily solve any issues or problems that arise.

DE Dank etablierter Partnerschaften mit Menschen und Organisationen, denen wir vertrauen, können wir die vorbildliche Arbeit am Projekt garantieren. Unsere Partner können etwaige Probleme ganz einfach lösen.

Engleză limba germana
trust vertrauen
easily einfach
solve lösen
partnerships partnerschaften
organizations organisationen
project projekt
people menschen
work arbeit
and und
guarantee garantieren
with mit
step die

EN Fantastic. Easy to use and plenty of easy to follow online instructions if any problems arise. Very fast at saving changes. Whether free or pay, Webador is the best I've come across.

DE So weit bin ich zu frieden mit dem Baukasten

Engleză limba germana
to zu
the dem

EN Further problems arise from the fact that the dispensaries have to face economic competition with the illegal market and the controversial amount of the planned cannabis tax in particular carries great weight in the context of such competition

DE Weitere Probleme ergeben sich daraus, dass sich die Abgabestellen dem wirtschaftlichen Wettbewerb mit dem illegalen Markt stellen müssen und gerade der umstrittenen Höhe der geplanten Cannabissteuer in diesem Wettbewerb großes Gewicht zukommt

Engleză limba germana
problems probleme
arise ergeben
economic wirtschaftlichen
competition wettbewerb
illegal illegalen
market markt
amount höhe
planned geplanten
great großes
weight gewicht
in in
and und
with mit
that dass

EN This will give them a chance to voice their concerns before bigger problems arise.

DE Dies gibt ihnen die Möglichkeit, ihre Bedenken zu äußern, bevor größere Probleme auftreten.

Engleză limba germana
chance möglichkeit
bigger größere
arise auftreten
problems probleme
concerns bedenken
to zu
this dies

EN We scrupulously commit to resolving any problems that may arise on our website, despite meticulous controls and precise planning for all content updates

DE Wir bemühen uns gewissenhaft um die Behebung jedes Problems, zu dem es auf unserer Website trotz eingehender Kontrollen und sorgfältiger Planung bei der Aktualisierung der Inhalte kommen kann.

Engleză limba germana
website website
despite trotz
controls kontrollen
planning planung
problems problems
content inhalte
to zu
for um
and und
precise es
updates aktualisierung
any die
on auf

EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.

DE Mit Hostwinds Dedizierte Serverüberwachung, unser Team wird sofort über Probleme informiert, die mit Ihrem Server entstehen können.Wir werden daran arbeiten, das Problem zu identifizieren und zu korrigieren, alles ohne Interaktion von Ihnen.

Engleză limba germana
hostwinds hostwinds
server server
monitoring überwachung
arise entstehen
work arbeiten
rectify korrigieren
interaction interaktion
team team
problems probleme
identify identifizieren
dedicated die
we wir
to zu
and und
without ohne
issue problem
be werden
of von
the wird

EN The first step in Kanban is to visualize the existing process and any problems which arise in connection with them through using a so-called Kanban board

DE Dazu werden als erstes der bestehende Prozess und die darin auftretenden Probleme auf einem Kanban-Board visualisiert

Engleză limba germana
kanban kanban
problems probleme
process prozess
in darin
and und
existing bestehende
a erstes
board board
the der
step die

EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.

DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.

Engleză limba germana
opportunity möglichkeit
scrum scrum
problems probleme
good gute
in in
allowing und
identify identifizieren
to zu
for dabei
the dar
are bestehenden
values werte

EN When problems arise, customers expect immediate, efficient support.

DE Kunden erwarten bei Problemen eine sofortige effiziente Unterstützung.

Engleză limba germana
customers kunden
expect erwarten
immediate sofortige
efficient effiziente
support unterstützung
problems problemen

EN These problems typically arise as soon as machine systems are asked to operate in our unstructured, everyday environments

DE Diese Probleme treten typischerweise auf, sobald maschinelle Systeme in unseren unstrukturierten, alltäglichen Umgebungen operieren sollen

Engleză limba germana
problems probleme
typically typischerweise
systems systeme
unstructured unstrukturierten
everyday alltäglichen
environments umgebungen
in in
our unseren
to sollen
these diese

Se afișează 50 din 50 traduceri