EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
"open communication makes" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
Engleză | limba germana |
---|---|
communication | kommunikation |
develop | entwickeln |
recommendations | empfehlungen |
key | wesentlichen |
survey | umfrage |
including | einschließlich |
and | und |
of | der |
EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!
DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!
Engleză | limba germana |
---|---|
communication | kommunikation |
develop | entwickeln |
recommendations | empfehlungen |
key | wesentlichen |
survey | umfrage |
including | einschließlich |
and | und |
of | der |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
Engleză | limba germana |
---|---|
open | open |
science | science |
topics | themen |
currently | derzeit |
access | access |
data | data |
tools | tools |
easy | leicht |
and | und |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
Engleză | limba germana |
---|---|
stability | stabilität |
open | offen |
empathy | empathie |
us | uns |
so | so |
experience | erfahrung |
new | neues |
now | jetzt |
get | kennen |
know | wissen |
makes | macht |
and | lerne |
you | du |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so generous, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Kundenorientierung uns so grosszügig macht, lerne uns jetzt kennen.
Engleză | limba germana |
---|---|
stability | stabilität |
open | offen |
us | uns |
so | so |
experience | erfahrung |
new | neues |
now | jetzt |
get | kennen |
know | wissen |
makes | macht |
and | lerne |
you | du |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
Engleză | limba germana |
---|---|
stability | stabilität |
open | offen |
empathy | empathie |
us | uns |
so | so |
experience | erfahrung |
new | neues |
now | jetzt |
get | kennen |
know | wissen |
makes | macht |
and | lerne |
you | du |
EN (Open Communication Interface for Traffic) is an open standard for road traffic control systems. Yunex Traffic is actively involved in the OCIT initiative. All Sitraffic control center systems and controllers support this open standard.
DE OCIT (Open Communication Interface for Traffic) ist ein offener Standard für Verkehrsrechnersysteme. Die OCIT-Initiative wird von Yunex Traffic aktiv gefördert. Unsere Zentralen und unsere Steuergeräte unterstützen diesen offenen Standard.
Engleză | limba germana |
---|---|
interface | interface |
traffic | traffic |
standard | standard |
actively | aktiv |
initiative | initiative |
support | unterstützen |
communication | communication |
center | zentralen |
open | open |
road | von |
and | und |
for | für |
the | wird |
EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co
DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
Engleză | limba germana |
---|---|
messenger | messenger |
services | diensten |
people | menschen |
credibility | glaubwürdigkeit |
business | betriebliche |
communication | kommunikation |
high | hohe |
and | und |
many | viele |
social | social |
media | media |
a | eine |
that | dass |
EN Alongside corporate communication and brand communication, product communication is a must-have for today’s brands, manufacturers, and retailers
DE Marken, Hersteller und Händler müssen heute neben der Unternehmens- und Markenkommunikation eine konstante Produktkommunikation haben
Engleză | limba germana |
---|---|
corporate | unternehmens |
manufacturers | hersteller |
retailers | händler |
have | haben |
and | und |
brands | marken |
must | müssen |
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
Engleză | limba germana |
---|---|
integrated | integrierte |
communication | kommunikation |
content | inhalt |
channel | kanal |
proposition | angebot |
added value | mehrwert |
goal | ziel |
and | und |
integrity | integrität |
our | unsere |
is | ist |
mission | aufgabe |
from | aus |
no matter | egal |
EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication
DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben
Engleză | limba germana |
---|---|
messenger | messenger |
services | diensten |
people | menschen |
credibility | glaubwürdigkeit |
business | betriebliche |
communication | kommunikation |
high | hohe |
and | und |
many | viele |
social | social |
media | media |
a | eine |
that | dass |
EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co
DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co
EN Communication Manager | Marketing and Communication Manager | Marketing | Marketing and Communication Adviser | Public Relations
DE Kommunikationsmanager (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Marketing | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Public Relations
Engleză | limba germana |
---|---|
manager | leiter |
adviser | berater |
public | public |
relations | relations |
communication | kommunikation |
marketing | marketing |
and | und |
EN The results of our Brand Ownership Survey are in: Communication, communication, communication. That’s the way to drive the engagement with your brand.
DE Unsere Umfrage zum Thema Markenverantwortung zeigt vor allem eins: Kommunikation ist das A und O, um das Engagement rund um die Marke hochzuhalten.
Engleză | limba germana |
---|---|
survey | umfrage |
communication | kommunikation |
engagement | engagement |
our | unsere |
brand | marke |
with | thema |
in | rund |
EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication
DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten
Engleză | limba germana |
---|---|
real-time | echtzeit |
marketing | marketing |
communication | kommunikation |
and | und |
to | zu |
for | um |
this | dies |
internal | interne |
into | in |
example | beispielsweise |
drive | von |
EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure.
DE HTTPS-Kommunikation zwischen dem Recording-Server und den angeschlossenen Kameras und anderen Sicherheitsgeräten macht die Kommunikation sicherer.
Engleză | limba germana |
---|---|
https | https |
communication | kommunikation |
server | server |
connected | angeschlossenen |
cameras | kameras |
makes | macht |
other | anderen |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
Engleză | limba germana |
---|---|
gira | gira |
flexible | flexibler |
smartphones | smartphones |
door communication | türkommunikation |
convenient | bequemer |
gateway | gateway |
system | system |
device | gerät |
computer | computer |
network | netzwerk |
and | und |
makes | macht |
a | einzigen |
the | den |
single | die |
EN The communication trainer ensures clear communication patterns and makes the most of the time spent in each call.
DE Der Kommunikationstrainer sorgt für klare Gesprächsmuster und macht das Beste aus jedem Anruf.
Engleză | limba germana |
---|---|
ensures | sorgt |
clear | klare |
call | anruf |
makes | macht |
and | und |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
Engleză | limba germana |
---|---|
gira | gira |
flexible | flexibler |
smartphones | smartphones |
door communication | türkommunikation |
convenient | bequemer |
gateway | gateway |
system | system |
device | gerät |
computer | computer |
network | netzwerk |
and | und |
makes | macht |
a | einzigen |
the | den |
single | die |
EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure.
DE HTTPS-Kommunikation zwischen dem Recording-Server und den angeschlossenen Kameras und anderen Sicherheitsgeräten macht die Kommunikation sicherer.
Engleză | limba germana |
---|---|
https | https |
communication | kommunikation |
server | server |
connected | angeschlossenen |
cameras | kameras |
makes | macht |
other | anderen |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
Engleză | limba germana |
---|---|
solutions | lösungen |
aware | bewusst |
source | source |
rely | verlassen |
security | sicherheit |
more | mehr |
code | code |
if | wenn |
source code | quellcode |
not | nicht |
with | mit |
enterprise | unternehmen |
are | sind |
but | aber |
is | ist |
open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
Engleză | limba germana |
---|---|
source | source |
content | inhalt |
educators | pädagogen |
better | bessere |
future | zukunft |
to build | aufzubauen |
to | zu |
a | eine |
all | alle |
open | öffnen |
share | teilen |
discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
Engleză | limba germana |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
external | externe |
revision | revision |
develop | entwickeln |
potential | möglichen |
source | basis |
software | software |
we | wir |
source code | quellcode |
for | für |
the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
Engleză | limba germana |
---|---|
use | verwenden |
standards | standards |
data | data |
source | source |
innovation | innovation |
and | und |
open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
Engleză | limba germana |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
data | daten |
source | source |
innovation | innovation |
collaborative | kooperativ |
standards | standards |
and | und |
design | entwerfen |
open | open |
for | anfang |
EN Matrix is an open communication protocol for secure and decentralized communication, where teams or groups organize themselves in virtual rooms
DE Matrix ist ein offenes Kommunikationsprotokoll für sichere und dezentrale Kommunikation, in dem sich Teams oder Gruppen in virtuellen Räumen organisieren
Engleză | limba germana |
---|---|
matrix | matrix |
open | offenes |
communication | kommunikation |
organize | organisieren |
virtual | virtuellen |
communication protocol | kommunikationsprotokoll |
teams | teams |
or | oder |
groups | gruppen |
in | in |
and | und |
for | für |
is | ist |
an | ein |
EN In many areas, we have created open spaces dedicated to communication. These communication zones promote cooperation and interdisciplinary exchange among the associates of our different departments.
DE In vielen Bereichen haben wir Flächen geschaffen, die der Kommunikation gewidmet sind. Diese Kommunikationszonen fördern die Vernetzung der unterschiedlichen Abteilungen ebenso wie den interdisziplinären Expertenaustausch.
Engleză | limba germana |
---|---|
created | geschaffen |
communication | kommunikation |
promote | fördern |
interdisciplinary | interdisziplinären |
departments | abteilungen |
areas | bereichen |
spaces | flächen |
dedicated to | gewidmet |
in | in |
we | wir |
different | unterschiedlichen |
dedicated | die |
the | den |
EN In many areas, we have created open spaces dedicated to communication. These communication zones promote cooperation and interdisciplinary exchange among the associates of our different departments.
DE In vielen Bereichen haben wir Flächen geschaffen, die der Kommunikation gewidmet sind. Diese Kommunikationszonen fördern die Vernetzung der unterschiedlichen Abteilungen ebenso wie den interdisziplinären Expertenaustausch.
Engleză | limba germana |
---|---|
created | geschaffen |
communication | kommunikation |
promote | fördern |
interdisciplinary | interdisziplinären |
departments | abteilungen |
areas | bereichen |
spaces | flächen |
dedicated to | gewidmet |
in | in |
we | wir |
different | unterschiedlichen |
dedicated | die |
the | den |
EN She is codirector of the Laboratory of Computer-Mediated Communication (LabCMO) – an experimental and research lab at the cross-road of open-source computing and computer-mediated communication
DE Sie ist außerdem Codirector des Laboratory of Computer-Mediated Communication (LabCMO) – einem Experimental- und Forschungslabor im Spannungsfeld zwischen open-source computing und computer-mediated communication
EN A jingle that makes customers think of socks isn’t an asset unless it makes customers think of the socks your brand makes and sells.
DE Ein Jingle, der die Kunden an Socken denken lässt, ist kein Asset, sofern er die Kunden nicht an die von Ihrer Marke hergestellten und verkauften Socken erinnert.
Engleză | limba germana |
---|---|
customers | kunden |
socks | socken |
asset | asset |
brand | marke |
think | denken |
and | und |
an | an |
a | ein |
EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers
DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren
Engleză | limba germana |
---|---|
less | weniger |
easy | unkompliziert |
hotels | hotels |
inspire | inspirieren |
travelers | reisende |
trustyou | trustyou |
interaction | interaktion |
communication | kommunikation |
messaging | messaging |
and | und |
to | zu |
for | von |
more open | offener |
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
Engleză | limba germana |
---|---|
personalization | personalisierung |
ecommerce | e-commerce |
users | user |
feedback | feedback |
open | offene |
communication | kommunikation |
makes | macht |
effective | effektiv |
successful | erfolgreich |
best | besten |
and | und |
when | wenn |
with | mit |
works | funktioniert |
it | sie |
EN Discover a company culture where open feedback and communication is valued. We offer monthly 1:1 chats with one of our C-level team members — Jens, Frank, Sascha, and Marion — as we believe feedback makes Blacklane a better place to work.
DE Regelmäßiges Feedback und offene Kommunikation sind uns sehr wichtig. Jeden Monat hast du die Möglichkeit, mit einem Mitglied unseres C-Level-Teams zu sprechen, da wir fest daran glauben, dass wir Blacklane so zu einem besseren Arbeitsplatz machen.
Engleză | limba germana |
---|---|
feedback | feedback |
open | offene |
communication | kommunikation |
monthly | monat |
offer | möglichkeit |
members | mitglied |
company | fest |
believe | glauben |
better | besseren |
our | unseres |
a | einem |
to | zu |
with | mit |
EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers
DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren
Engleză | limba germana |
---|---|
less | weniger |
easy | unkompliziert |
hotels | hotels |
inspire | inspirieren |
travelers | reisende |
trustyou | trustyou |
interaction | interaktion |
communication | kommunikation |
messaging | messaging |
and | und |
to | zu |
for | von |
more open | offener |
EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.
DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.
Engleză | limba germana |
---|---|
partnership | partnerschaft |
vital | entscheidend |
customers | kunden |
goals | ziele |
communication | kommunikation |
dialogue | dialog |
needs | anforderungen |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
with | mit |
EN (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding KNowledge) is an initiative of EU-LIFE’s Communication Working Group that strives to create a more open research environment.
DE ist eine Initiative der Kommunikations-Arbeitsgruppe von EU-LIFE. ORION (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding Knowledge) setzt sich für eine zugänglichere und offenere Wissenschaft ein.
Engleză | limba germana |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
initiative | initiative |
communication | kommunikations |
responsible | responsible |
outstanding | outstanding |
to | to |
research | research |
is | ist |
of | setzt |
and | und |
a | ein |
EN From transparency in contract terms to the open communication we cultivate & cherish with our people and customers: to us, open source means being tranparent about the way we work.
DE Von Transparenz bei Vertrags-bedingungen, über die offene Kommunikation, die wir mit unseren Leuten und Kunden pflegen: Für uns bedeutet Open Source transparentes Arbeiten.
Engleză | limba germana |
---|---|
transparency | transparenz |
contract | vertrags |
terms | bedingungen |
communication | kommunikation |
cultivate | pflegen |
people | leuten |
customers | kunden |
work | arbeiten |
open | open |
to | bedeutet |
and | und |
source | source |
we | wir |
us | uns |
with | mit |
EN Open-Xchange is a developer of secure and open communication and office productivity software, IMAP server software and DNS solutions
DE Open-Xchange ist ein Entwickler von sicherer und offener Kommunikations- und Office-Produktivitätssoftware, IMAP-Serversoftware und DNS-Lösungen
Engleză | limba germana |
---|---|
developer | entwickler |
secure | sicherer |
communication | kommunikations |
office | office |
dns | dns |
solutions | lösungen |
open | open |
and | und |
a | ein |
of | von |
is | ist |
EN Open-Xchange is a developer of secure and open communication and office productivity software, IMAP server software and DNS solutions
DE Open-Xchange ist ein Entwickler von sicherer und offener Kommunikations- und Office-Produktivitätssoftware, IMAP-Serversoftware und DNS-Lösungen
Engleză | limba germana |
---|---|
developer | entwickler |
secure | sicherer |
communication | kommunikations |
office | office |
dns | dns |
solutions | lösungen |
open | open |
and | und |
a | ein |
of | von |
is | ist |
EN Open-Xchange is a developer of secure and open communication and office productivity software, IMAP server software and DNS solutions
DE Open-Xchange ist ein Entwickler von sicherer und offener Kommunikations- und Office-Produktivitätssoftware, IMAP-Serversoftware und DNS-Lösungen
Engleză | limba germana |
---|---|
developer | entwickler |
secure | sicherer |
communication | kommunikations |
office | office |
dns | dns |
solutions | lösungen |
open | open |
and | und |
a | ein |
of | von |
is | ist |
EN Following a philosophy of open science, an open communication of the research work for different target groups is supported.
DE Wir folgen der Open Science Philosophie und unterstützen eine offene Kommunikation der Forschungsarbeit für verschiedene Zielgruppen und Interessierte.
Engleză | limba germana |
---|---|
philosophy | philosophie |
communication | kommunikation |
supported | unterstützen |
target groups | zielgruppen |
science | science |
open | open |
different | verschiedene |
for | für |
a | eine |
EN (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding KNowledge) is an initiative of EU-LIFE’s Communication Working Group that strives to create a more open research environment.
DE ist eine Initiative der Kommunikations-Arbeitsgruppe von EU-LIFE. ORION (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding Knowledge) setzt sich für eine zugänglichere und offenere Wissenschaft ein.
Engleză | limba germana |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
initiative | initiative |
communication | kommunikations |
responsible | responsible |
outstanding | outstanding |
to | to |
research | research |
is | ist |
of | setzt |
and | und |
a | ein |
EN It’s open-source, which makes the OSP an open-source file format as well
DE Er ist open-source, was OSP ebenfalls zu einem Open-Source-Dateiformat macht
Engleză | limba germana |
---|---|
as well | ebenfalls |
the | einem |
makes | macht |
well | zu |
EN Built on an open platform, the encoder makes it possible to use open-standard IT hardware or video management software from the supplier of your choice
DE Der Encoder basiert auf einer offenen Plattform, sodass Sie Open-Standard-IT-Hardware oder Video Management Software eines Anbieters Ihrer Wahl nutzen können
Engleză | limba germana |
---|---|
built | basiert |
encoder | encoder |
video | video |
management | management |
choice | wahl |
platform | plattform |
hardware | hardware |
software | software |
open | open |
or | oder |
to | sodass |
use | nutzen |
on | offenen |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
Engleză | limba germana |
---|---|
world | weltweit |
publishers | verlage |
publishes | veröffentlicht |
helped | geholfen |
societies | gesellschaften |
open | open |
as | als |
and | und |
elsevier | elsevier |
has | hat |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
Engleză | limba germana |
---|---|
new | neue |
open | eröffnet |
opportunities | chancen |
brings | bringt |
together | zusammen |
potential | potenzial |
us | uns |
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
Engleză | limba germana |
---|---|
open | open |
source | source |
univention | univention |
community | community |
developers | entwickler |
involved | beteiligt |
development | entwicklung |
projects | projekte |
and | und |
we | wir |
is | ist |
an | an |
in | innen |
are | sind |
live | leben |
because | weil |
member | mitglied |
EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems
DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern
Engleză | limba germana |
---|---|
ch | ch |
founded | gegründet |
vision | vision |
promoting | fördern |
open | open |
swiss | swiss |
systems | systemen |
user | user |
group | group |
with | mit |
was | wurde |
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
Engleză | limba germana |
---|---|
new | neue |
challenges | herausforderungen |
inspiring | inspirierende |
collaboration | zusammenarbeit |
team | team |
experts | experten |
enthusiasts | enthusiasten |
be | be |
in | in |
open | open |
and | und |
for | für |
of | von |
an | eine |
our | unserem |
Se afișează 50 din 50 traduceri