EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte
Engleză | limba germana |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
prohibited | untersagt |
use | nutzung |
subscription | abonnement |
end | endet |
the end | ende |
unless | es sei denn |
and | und |
products | produkte |
you | du |
to | weitere |
the | anders |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
Engleză | limba germana |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
bad | schlecht |
seo | suchmaschinenoptimierung |
doing | macht |
right | richtige |
way | weise |
always | immer |
you | es |
so | also |
for | für |
EN Unless otherwise stated in these Subscription Terms, the Subscriptions shall be automatically and successively renewed at the expiration of its term, unless the User cancels the renewal of the Subscription before its expiration
DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft
Engleză | limba germana |
---|---|
unless | es sei denn |
otherwise | anderes |
stated | angegeben |
automatically | automatisch |
renewal | verlängerung |
subscriptions | abonnements |
expiration | ablauf |
term | laufzeit |
in | in |
user | benutzer |
and | und |
EN All liability for damages is excluded unless we have acted in an intentionally malicious or grossly negligent manner, or unless legal regulations to the contrary exist.
DE Eine Haftung für Schäden ist grundsätzlich ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von uns zu vertreten ist oder sonstige zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen.
Engleză | limba germana |
---|---|
liability | haftung |
damages | schäden |
or | oder |
regulations | bestimmungen |
to | zu |
is | ist |
for | für |
excluded | ausgeschlossen |
we | uns |
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
Engleză | limba germana |
---|---|
download | herunterzuladen |
files | dateien |
actually | tatsächlich |
accept | akzeptieren |
and | und |
person | person |
is | ist |
are | sind |
to | zu |
unless | wenn |
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor
Engleză | limba germana |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
legal | nur |
customers | kunden |
unless | es sei denn |
emergency | notfall |
or | oder |
information | daten |
in | in |
before | vor |
as | wie |
providing | stellen |
our | unserem |
an | ein |
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze
Engleză | limba germana |
---|---|
always | immer |
unless | es sei denn |
apron | schürze |
then | dann |
be | sein |
a | ein |
you can | kannst |
bear | bär |
you | du |
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird
Engleză | limba germana |
---|---|
registrars | registrare |
support | unterstützen |
lock | sperre |
prevents | verhindert |
registry | register |
information | informationen |
explicitly | explizit |
many | viele |
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
Engleză | limba germana |
---|---|
publish | veröffentliche |
employees | mitarbeiter |
ceo | ceo |
dogs | hunde |
work | arbeitsplatz |
unless | es sei denn |
information | informationen |
need | benötigen |
organize | erstelle |
bringing | und |
of | die |
to | zu |
on | zum |
like | mit |
EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.
DE Acquia Migrate Accelerate lässt Sie Artikelkommentare nur dann importieren, wenn bereits Artikel importiert wurden.
Engleză | limba germana |
---|---|
acquia | acquia |
accelerate | accelerate |
let | lässt |
import | importieren |
already | bereits |
imported | importiert |
unless | wenn |
been | wurden |
EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
Engleză | limba germana |
---|---|
information | daten |
independently | unabhängig |
unless | es sei denn |
directly | direkt |
customers | kunden |
applications | anwendungen |
services | services |
or | oder |
your | ihren |
advertise | werbung |
use | verwenden |
EN Please note that Shopify will never use your personal information to independently market or advertise to you, unless you are using one of our apps or services directly.
DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.
Engleză | limba germana |
---|---|
note | beachten |
information | daten |
independently | unabhängig |
unless | es sei denn |
directly | direkt |
shopify | shopify |
apps | apps |
services | services |
or | oder |
will | wird |
please | bitte |
your | ihre |
advertise | werbung |
use | verwenden |
of | unserer |
personal | personenbezogenen |
are | sei |
that | dass |
EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to
DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu
Engleză | limba germana |
---|---|
unless | es sei denn |
social | social |
trial | probe |
sprout | sprout |
at the | am |
decide | entscheiden |
to | zu |
completion | abschluss |
can | können |
with | mit |
the end | ende |
EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers
DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist
Engleză | limba germana |
---|---|
profile | profil |
deleted | gelöscht |
moves | bewegt |
fast | schnell |
tweeted | getwittert |
minutes | minuten |
invisible | unsichtbar |
followers | follower |
tweets | tweets |
so | so |
may | möglicherweise |
your | ihre |
forever | immer |
unless | wenn |
ago | schon |
that | dass |
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.
Engleză | limba germana |
---|---|
otherwise | anderes |
specified | angegeben |
service | service |
subscription term | abonnementlaufzeit |
pay | bezahlen |
order | bestellung |
the first | ersten |
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
Engleză | limba germana |
---|---|
specified | angegeben |
automatically | automatisch |
renew | verlängern |
subscription | abonnement |
at the | am |
upgrade | upgrades |
your | ihr |
term | laufzeit |
or | oder |
add-ons | ons |
add | hinzufügen |
and | und |
with | zusammen |
ons | add-ons |
the end | ende |
the | anders |
you | sie |
of | der |
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).
Engleză | limba germana |
---|---|
worth | lohnt |
resources | ressourcen |
it | es |
video | videos |
unless | wenn |
not | nicht |
can | wissen |
you | sie |
well | zu |
do | allem |
and | die |
with | sich |
EN Unless you are going for stark minimalism, your design will contain multiple elements and this will obligate you to work with several different shapes at once.
DE Sofern du es nicht auf starken Minimalismus abgesehen hast, wird dein Design mehrere Elemente enthalten und dies wird dich dazu zwingen, mit verschiedenen Formen gleichzeitig zu arbeiten.
Engleză | limba germana |
---|---|
minimalism | minimalismus |
elements | elemente |
design | design |
work | arbeiten |
different | verschiedenen |
your | dich |
shapes | formen |
with | mit |
will | wird |
to | zu |
contain | enthalten |
multiple | mehrere |
this | dies |
you | du |
EN Any purchases made through the Humble Wallet are non-refundable, unless otherwise required by law
DE Alle Einkäufe über das Humble Wallet sind nicht erstattungsfähig, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist
Engleză | limba germana |
---|---|
wallet | wallet |
otherwise | anderes |
required | vorgeschrieben |
humble | humble |
by law | gesetzlich |
purchases | einkäufe |
are | sind |
made | ist |
through | über |
EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht
Engleză | limba germana |
---|---|
balance | guthaben |
otherwise | anderes |
corporation | corporation |
humble | humble |
federal | federal |
wallet | wallet |
insurance | insurance |
in the | im |
by law | gesetzlich |
insured | versichert |
and | und |
are | werden |
by | bestimmt |
is | ist |
the | die |
EN Unless there is a specific legal requirement for us to keep the information, we plan to retain it for no longer than is necessary to fulfill a legitimate business need.
DE Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die Informationen aufzubewahren, planen wir, sie nur so lange zurückzubehalten, wie dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich ist.
Engleză | limba germana |
---|---|
plan | planen |
longer | lange |
information | informationen |
we | wir |
necessary | erforderlich |
is | ist |
keep | aufzubewahren |
the | verpflichtet |
need | sie |
specific | die |
for | zur |
EN If you have provided more than one email address to us, you may continue to be contacted unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.
Engleză | limba germana |
---|---|
contacted | kontaktiert |
unsubscribe | abmelden |
address | adresse |
may | angegebenen |
you | sie |
unless | es sei denn |
email address | e-mail-adresse |
more | mehr |
one | es |
EN This means all your files will be encrypted and taken hostage: you won’t be able to access them unless you pay up
DE Dies bedeutet, dass alle Ihre Dateien verschlüsselt und als Geiseln genommen werden: Sie können nicht auf sie zugreifen, es sei denn, Sie zahlen
Engleză | limba germana |
---|---|
files | dateien |
encrypted | verschlüsselt |
taken | genommen |
unless | es sei denn |
pay | zahlen |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
to | bedeutet |
all | alle |
this | dies |
be | werden |
to access | zugreifen |
will | sei |
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government
DE Nach Singapurs Remote Gambling Act sind alle Formen des Online-Glücksspiels illegal, es sei denn, die Regierung gewährt eine Ausnahme
Engleză | limba germana |
---|---|
remote | remote |
gambling | glücksspiels |
act | act |
forms | formen |
online | online |
illegal | illegal |
unless | es sei denn |
granted | gewährt |
government | regierung |
all | alle |
are | sind |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.
Engleză | limba germana |
---|---|
editor | herausgeber |
unchanged | unverändert |
unless | es sei denn |
listed | aufgeführt |
journal | zeitschrift |
homepage | homepage |
and | und |
there | es |
are | sind |
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
Engleză | limba germana |
---|---|
unless | es sei denn |
specifically | ausdrücklich |
allow | gestatten |
offer | angebot |
buy | kaufen |
services | services |
messages | nachrichten |
for | zwecke |
or | oder |
to | zu |
goods | waren |
sell | verkaufen |
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
Engleză | limba germana |
---|---|
retained | aufbewahrt |
deleted | gelöscht |
customer relationship | kundenbeziehung |
or | oder |
customers | kunden |
data | daten |
us | uns |
for | für |
duration | dauer |
EN We only retain your information for as long as necessary to fulfil the purposes outlined in this Privacy Policy, unless a longer retention period is required or permitted by law
DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig
Engleză | limba germana |
---|---|
unless | es sei denn |
by law | gesetzlich |
in | in |
or | oder |
privacy policy | datenschutzerklärung |
we | wir |
required | erforderlich |
permitted | zulässig |
your | ihre |
retention | speichern |
long | lange |
purposes | zwecke |
only | nur |
the | daten |
EN In that case we will stop processing the relevant information unless we?re legally required to keep the information.
DE In diesem Fall werden wir die Verarbeitung der betreffenden Informationen einstellen, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, die Informationen aufzubewahren.
Engleză | limba germana |
---|---|
processing | verarbeitung |
unless | es sei denn |
legally | gesetzlich |
information | informationen |
in | in |
we | wir |
keep | aufzubewahren |
the | fall |
EN art. 17 GDPR, the right to request erasure of your personal data stored with us, unless further processing is required :
DE gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung
Engleză | limba germana |
---|---|
gdpr | dsgvo |
stored | gespeicherten |
processing | verarbeitung |
erasure | löschung |
right | recht |
to request | verlangen |
to | zu |
data | daten |
art | art |
us | uns |
EN Unless otherwise specified above, please contact the body named in the Imprint to assert your rights as a data subject.
DE Sofern vorstehend nichts anderes beschrieben wurde, wenden Sie sich zur Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte bitte an die im Impressum genannte Stelle.
Engleză | limba germana |
---|---|
otherwise | anderes |
contact | wenden |
imprint | impressum |
above | vorstehend |
in the | im |
please | bitte |
EN We process your Personal Data solely within the SUSE Group unless we expressly inform you otherwise
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich innerhalb der SUSE Gruppe, es sei denn, wir teilen Ihnen ausdrücklich etwas anderes mit
Engleză | limba germana |
---|---|
unless | es sei denn |
expressly | ausdrücklich |
inform | teilen |
otherwise | anderes |
process | verarbeiten |
solely | ausschließlich |
suse | suse |
group | gruppe |
we | wir |
your | ihre |
data | daten |
within | innerhalb |
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead)
DE Wenn Sie nicht gerade ein ernsthaftes Budget haben, würde ich wahrscheinlich versuchen, diese ersten beiden zu vermeiden (besorgen Sie sich stattdessen einfach ein USB-Mikrofon)
Engleză | limba germana |
---|---|
budget | budget |
probably | wahrscheinlich |
try | versuchen |
usb | usb |
mic | mikrofon |
i | ich |
would | würde |
you | sie |
avoid | vermeiden |
get | besorgen |
unless | wenn |
a | ersten |
to | zu |
these | diese |
just | einfach |
instead | stattdessen |
EN I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio
DE Ich würde das nicht empfehlen, wenn man nicht einen tollen Vorverstärker und ein geeignetes Studio hat
Engleză | limba germana |
---|---|
i | ich |
recommend | empfehlen |
studio | studio |
wouldn | nicht |
unless | wenn |
and | und |
EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.
DE Die drahtlose Verbindung funktioniert von sehr weit weg, es sei denn, Sie befinden sich in einer überfüllten Veranstaltung wie einer Messe mit vielen anderen drahtlosen Geräten in der Nähe.
Engleză | limba germana |
---|---|
connection | verbindung |
unless | es sei denn |
event | veranstaltung |
devices | geräten |
show | messe |
other | anderen |
in | in |
wireless | drahtlose |
very | sehr |
with | mit |
works | funktioniert |
far | weit |
a | einer |
EN After the 14-day trial, you'll be billed for Cloud Standard unless canceled.
DE Nach der 14-tägigen Testphase wird dir Cloud Standard in Rechnung gestellt, sofern du nicht vorher kündigst.
Engleză | limba germana |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
billed | in rechnung gestellt |
for | vorher |
after | in |
the | wird |
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
DE Nach der Testphase wird der Premium-Tarif in deinen monatlichen Verlängerungen angezeigt, wenn du kein Downgrade zu Standard durchführst.
Engleză | limba germana |
---|---|
premium | premium |
monthly | monatlichen |
renewals | verlängerungen |
trial period | testphase |
standard | standard |
to | zu |
on | in |
unless | wenn |
appear | angezeigt |
the | wird |
EN After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
DE Nach der Testphase wird der Cloud Premium-Tarif in deinen monatlichen Verlängerungen angezeigt, wenn du kein Downgrade zu Standard durchführst.
Engleză | limba germana |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
monthly | monatlichen |
renewals | verlängerungen |
standard | standard |
trial period | testphase |
to | zu |
on | in |
unless | wenn |
appear | angezeigt |
the | wird |
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
DE Nach Ablauf des Testzeitraums wird bei deinen monatlichen Verlängerungen der Cloud Standard- oder Cloud Premium-Tarif berechnet, sofern du nicht vorher kündigst.
Engleză | limba germana |
---|---|
period | ablauf |
cloud | cloud |
premium | premium |
monthly | monatlichen |
trial period | testzeitraums |
standard | standard |
or | oder |
the | wird |
EN Buying software means nothing unless it improves the way you run your marketing operations.
DE Unser Consultingteam unterstützt Sie dabei, die BrandMaker Lösung erfolgreich einzusetzen und Ihre Marketingaktivitäten optimal zu steuern.
Engleză | limba germana |
---|---|
means | zu |
your | ihre |
EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.
DE Im Seitenname kann "Bezahlt von" ausgelassen werden, es sei denn der Werbetreibende bewirbt Inhalte von Dritten.
Engleză | limba germana |
---|---|
paid | bezahlt |
unless | es sei denn |
material | inhalte |
in the | im |
can | kann |
third | der |
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.
Engleză | limba germana |
---|---|
unless | es sei denn |
acquia | acquia |
proven | nachgewiesen |
it | es |
responsible | verantwortlich |
in | in |
violation | verletzung |
event | ereignis |
third | dritte |
third-party | der |
to | zu |
that | dass |
the | fall |
for | für |
EN If you sign-up for a free trial Account, you are not required to enter your credit card information unless and until you decide to continue with a paid subscription to our Services
DE Wenn Sie sich für ein kostenloses Testkonto registrieren, müssen Sie keine Kreditkarteninformationen einzugeben, es sei denn, Sie entscheiden sich anschließend für ein kostenpflichtiges Abonnement unserer Dienste
Engleză | limba germana |
---|---|
free | kostenloses |
account | registrieren |
paid | kostenpflichtiges |
services | dienste |
trial account | testkonto |
credit card information | kreditkarteninformationen |
subscription | abonnement |
decide | entscheiden |
to enter | einzugeben |
unless | es sei denn |
not | keine |
our | unserer |
you | sie |
for | für |
are | sei |
EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
Engleză | limba germana |
---|---|
data | daten |
by law | gesetzlich |
or | oder |
legitimate | legitimen |
required | erforderlich |
permitted | zulässig |
not | nicht |
your | ihre |
is | ist |
request | anfrage |
out | an |
personal | personenbezogenen |
EN Yes, you can use our Infinite License to set up WP Rocket on your customers’ websites, unless you are offering hosting services. Please note you need to respect our intellectual property
DE Ja, du kannst unsere Infinite-Lizenz dazu benutzen, WP Rocket auf den Websites deiner Kunden zu installieren, es sei denn, du bietest Hosting-Dienste an
Engleză | limba germana |
---|---|
license | lizenz |
wp | wp |
websites | websites |
unless | es sei denn |
hosting | hosting |
rocket | rocket |
our | unsere |
customers | kunden |
services | dienste |
yes | ja |
are | sei |
to | zu |
you can | kannst |
you | du |
on | auf |
EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
Engleză | limba germana |
---|---|
repeat | wiederholen |
information | informationen |
absolutely | unbedingt |
lose | verlieren |
attention | aufmerksamkeit |
unless | wenn |
can | vielleicht |
you | sie |
EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.
DE Wenn in einem Sonderangebot oder einer Werbeaktion nicht anders angegeben, gilt der Preis pro Lehrkraft.
Engleză | limba germana |
---|---|
specified | angegeben |
unless | wenn |
in | in |
price | preis |
special | der |
or | oder |
per | pro |
a | einer |
EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.
Engleză | limba germana |
---|---|
original | ursprünglichen |
in | in |
unless | wenn |
we | wir |
use | verwenden |
your | ihre |
data | daten |
manner | weise |
is | ist |
and | und |
have | haben |
collection | mit |
provided | erteilt |
notice | hinweis |
not | nicht |
Se afișează 50 din 50 traduceri