Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "drop it onto" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "drop it onto" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui drop it onto

"drop it onto" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

drop alles als an auf bei bietet das dass daten deine deinen den des die dies diese dir drop du durch eine einen einer ermöglicht erstellen es funktionen für ganz ihnen ihr ihre ihrem ihren in indem ist jeder keine lassen legen mehr mit nach nicht noch nur ob oder sehen sein seiten sie sie ihr sie ihre sie können sind so stellen text und uns unsere unter von was website wenn wie wir zu zwischen über
onto ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aufs aus aus dem bei bei der beim bereits bevor bis damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten ersten es für ganz geht gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem ins ist ist ein ist eine ja jede jedes jetzt kann kannst können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur nutzen oben oder ohne per produkte projekt rechts seite sich sie sie alle sie ihre sie können sind so sogar sondern um und uns unsere unserem unserer unter verschiedene verwenden video viele von von der vor vorlagen war website weg wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Traducerea lui Engleză în limba germana din drop it onto

Engleză
limba germana

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

Engleză limba germana
drag ziehen
timeline timeline
templates vorlagen
files dateien
in in
file datei
right passende
the second zweite
and und
the first erste
example die
the der

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

Engleză limba germana
drag ziehen
timeline timeline
templates vorlagen
files dateien
in in
file datei
right passende
the second zweite
and und
the first erste
example die
the der

EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.

DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.

Engleză limba germana
forum forum
policy politik
recommendations empfehlungen
uploaded hochgeladen
organisers veranstalter
websites webseiten
europe europas
platform plattform
participants teilnehmer
be werden
onto im
and und
the den
on auf
of der
by durch

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

Engleză limba germana
drag ziehen
project projekt
media media
pool pool
separate separaten
track spur
files dateien
file datei
the second zweite
and und
your ihre
the darunter
the first erste
you sie
two zwei

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

DE Du stickst auf deinem Stickrahmen eine Collage voller Farben und Reliefs: Du überträgst ein Foto mithilfe von Transferpapier und benutzt es als Vorlage für deine Stickerei.

Engleză limba germana
collage collage
filled voller
photo foto
with mithilfe
embroidery stickerei
the farben
on auf
and und
a ein

EN If you have already download the APK file onto PC, please check out the following steps to install it onto your Android devices

DE Wenn die APK-Datei bereits auf den PC heruntergeladen ist, folgen Sie die folgenden Schritte, um sie auf Ihren Android-Geräten zu installieren

Engleză limba germana
apk apk
android android
devices geräten
pc pc
file datei
following folgenden
to zu
install installieren
your ihren
if wenn
steps schritte

EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.

DE Beide Teams können in der Mitte auf den Laufsteg gelangen, aber die Verteidiger haben den Vorteil, dass sie in der Nähe der A-Kurve spawnen, die auf den Laufsteg führt.

Engleză limba germana
teams teams
mid mitte
defenders verteidiger
advantage vorteil
leads führt
can können
close nähe
but aber

EN An optional slat element lets you aim the light directly onto the path or onto an object of your choice.

DE Mit einem optionalen Lamellenelement lässt sich das Licht gezielt auf den Weg oder ein Objekt ausrichten.

Engleză limba germana
optional optionalen
lets lässt
light licht
or oder
directly mit
object objekt
the den

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

Engleză limba germana
drag ziehen
project projekt
media media
pool pool
separate separaten
track spur
files dateien
file datei
the second zweite
and und
your ihre
the darunter
the first erste
you sie
two zwei

EN Control the light via Alexa, stream live images directly onto the TV using a Fire TV stick or onto an Amazon Alexa device with a screen.

DE Mit Alexa das Licht steuern, Livebilder über einen Fire-TV-Stick direkt auf den Fernseher streamen oder auf ein Amazon-Alexa-Gerät mit Bildschirm.

Engleză limba germana
control steuern
light licht
stream streamen
tv fernseher
fire fire
stick stick
amazon amazon
device gerät
screen bildschirm
or oder
alexa alexa
directly direkt
the den

EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.

DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.

Engleză limba germana
history geschichte
bosch bosch
germany deutscher
starts beginnt
many vielen
markets märkte
first ersten
step schritt
automotive die
and und
with mit
the den

EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.

DE Einfache Volumina, großzügig geschnittene Räume und das raffinierte Spiel zwischen Innen und Außenerlauben vielfältige Ausblicke durch die kühnen Glasdächer auf den umliegenden Park wie auch auf die Weite des Himmels.

Engleză limba germana
simple einfache
volumes volumina
generous großzügig
spaces räume
play spiel
views ausblicke
park park
between zwischen
whilst und
the den

EN After you?ve finished your indoor winter training, you can simply bolt the parts onto your bike and take them with you onto the real trails.

DE Nachdem ihr euer Indoor Wintertraining beendet habt, könnt ihr die Teile einfach an euer Bike schrauben und mit auf die echten Trails nehmen.

Engleză limba germana
finished beendet
parts teile
bike bike
real echten
trails trails
simply einfach
and und
can könnt
take nehmen
with mit

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.

EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.

DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.

Engleză limba germana
forum forum
policy politik
recommendations empfehlungen
uploaded hochgeladen
organisers veranstalter
websites webseiten
europe europas
platform plattform
participants teilnehmer
be werden
onto im
and und
the den
on auf
of der
by durch

EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table

DE Um einen einfachen XBRL-Bericht zu erstellen, ziehen Sie einfach einen Taxonomie-Finanzbericht als XBRL-Tabelle in das Design-Fenster

Engleză limba germana
xbrl xbrl
report bericht
drag ziehen
taxonomy taxonomie
pane fenster
table tabelle
design design
to zu
create erstellen
as als

EN Put your photos and pictures in the spotlight: Using the website builder, you can drag & drop your image onto your website

DE Spielen Sie Ihre Fotos und Bilder ins Rampenlicht: Mit dem Homepage Baukasten ziehen Sie Ihr Bild per Drag & Drop auf Ihre Website

Engleză limba germana
spotlight rampenlicht
amp amp
and und
website website
drop drop
drag drag
image bild
photos fotos
your ihr
the dem
you sie

EN Easy drag and drop onto the page

DE Einfaches Platzieren auf der Seite durch Ziehen und Ablegen

Engleză limba germana
easy einfaches
drag ziehen
and und
page seite
the der

EN Drag and drop colors onto gradient paths and nodes

DE Ziehen und Ablegen von Farben auf Pfaden und Markern von Verläufen

Engleză limba germana
drag ziehen
colors farben
paths pfaden
and und
onto von

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

DE Stream Deck XL lässt sich im Handumdrehen personalisieren. Ziehe Aktionen einfach per Drag & Drop auf Tasten und weise ihnen vorgefertigte oder eigene Symbole zu. 32 sind nicht genug?

Engleză limba germana
personalizing personalisieren
stream stream
deck deck
xl xl
drag drag
keys tasten
icons symbole
and und
actions aktionen
or oder
not nicht
a einfach
your eigene
enough genug
drop drop

EN Simply drag and drop actions onto keys

DE Die Aktionen auf die Tasten ziehen und man ist direkt einsatzbereit

Engleză limba germana
simply direkt
drag ziehen
actions aktionen
keys tasten
and und

EN To create an automated marketing campaign in Sitecore, simply drag and drop elements from the Toolbox pane onto your canvas

DE Um eine automatisierte Marketingkampagne in Sitecore zu erstellen, verschieben Sie einfach mit Drag & Drop Elemente aus dem Toolbox-Fenster auf den Bildschirm

Engleză limba germana
automated automatisierte
sitecore sitecore
pane fenster
drag drag
in in
to zu
create erstellen
elements elemente
from aus
drop drop

EN Drag and drop any files you'd like to attach onto the right panel.

DE Ziehen Sie alle anzuhängenden Dateien in den rechten Bereich und legen Sie sie dort ab.

Engleză limba germana
drag ziehen
files dateien
right rechten
and und
the den

EN Drop digital AR tools onto objects in the physical world to show technicians how to perform tasks

DE Wenden Sie digitale AR-Tools auf physische Gegenstände an, um Techniker bei der Durchführung von Aufgaben zu unterstützen.

Engleză limba germana
digital digitale
ar ar
tools tools
physical physische
technicians techniker
tasks aufgaben
to zu
show an
the der
objects gegenstände

EN In fact these units are drop tested from 6 feet (1.83 m) onto concrete, proof that this design is built to take punishment

DE Die Leuchten bestanden Falltests aus 1.83 Meter auf Beton und bewiesen damit die Eignung für härteste Einsatzbedingungen

Engleză limba germana
concrete beton
m meter
these und
to damit
from aus
that die

EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the photos into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder that contains them. Then, drag and drop the photos onto the uppermost track.

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Fotos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Fotoverzeichnis an und ziehen Sie die Fotos mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.

Engleză limba germana
magix magix
movie video
import importieren
photos fotos
media media
pool pool
navigating steuern
track spur
in the im
program programm
drag drag
and und
drop drop
to rechts

EN Then, drag and drop the video onto the uppermost track.

DE Steuern Sie dazu rechts im Import-Reiter des Media Pool das Videoverzeichnis mit Ihrer Videodatei an und ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) in die oberste Spur.

Engleză limba germana
track spur
drag drag
the video videodatei
and und
onto in
drop drop
the des

EN Hold down the mouse button and drag and drop the selected files onto the first track.

DE Ziehen Sie die ausgewählten Dateien mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) in die oberste Spur.

Engleză limba germana
files dateien
track spur
selected ausgewählten
mouse button maustaste
drag drag
onto in
drop drop
hold sie

EN Drag and drop the audio file onto a separate track and mute the audio tracks on your video footage. Or, alternatively, select an audio track with very high quality sound.

DE Ziehen Sie die Audiodatei mit dem Song auf eine separate Spur und schalten Sie die Tonspuren der Videos stumm. Alternativ suchen Sie sich eine Tonspur mit möglichst hoher Klangqualität aus.

Engleză limba germana
drag ziehen
mute stumm
video videos
audio track tonspur
separate separate
alternatively alternativ
with mit
and und
a eine
track spur
audio tracks tonspuren

EN Drag and drop the files onto the tracks

DE Ziehen Sie die Dateien per Drag & Drop auf die Spuren

Engleză limba germana
files dateien
tracks spuren
drag drag
onto per
drop drop

EN Start MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop to import the first video from the Media Pool onto Track 1, the top track. Drag all other videos into separate tracks below. These videos will cover the videos on the tracks above.

DE Starten Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie das erste Video per Drag & Drop aus dem Media Pool auf die oberste Spur. Ziehen Sie alle weiteren Videos darunter auf separate Spuren. Dabei überdecken die unteren Videos die oberen.

Engleză limba germana
magix magix
drop drop
media media
pool pool
separate separate
amp amp
top oberste
tracks spuren
track spur
to weiteren
import importieren
videos videos
all alle
drag drag
video video
and und
the first erste
start starten
from aus
the darunter
on auf

EN This will add the template to the project at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the template from the Media Pool onto any empty track.

DE Dadurch wird die Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Projekt geladen. Alternativ können Sie die Vorlage übrigens auch per Drag & Drop aus dem Media Pool auf eine beliebige freie Spur ziehen.

Engleză limba germana
alternatively alternativ
media media
pool pool
template vorlage
track spur
position stelle
project projekt
drag drag
can können
drop drop
from aus
to beliebige
the wird
of der
you sie
also auch

EN Simply drag & drop the templates onto a track underneath the video footage and customize them.

DE Ziehen Sie die Vorlagen einfach per Drag & Drop auf eine Spur unter die Videoszenen und passen Sie sie an.

Engleză limba germana
drop drop
templates vorlagen
track spur
customize passen
amp amp
drag drag
underneath unter
onto an
and und

EN Under "Templates" in the Media Pool you'll see transitions, titles and film looks for giving your recordings a professional cinematic appearance. Simply drag and drop the template onto your video.

DE Im Media Pool unter "Vorlagen" finden Sie mitgelieferte Blenden, Titel und sogar Filmlooks, die Ihren Aufnahmen einen professionellen Kinolook verpassen. Sie ziehen die Vorlage einfach per Drag & Drop auf Ihr Video.

Engleză limba germana
media media
pool pool
film looks filmlooks
templates vorlagen
video video
in the im
template vorlage
drag drag
and und
for professionellen
in titel
drop drop
under unter
your ihr
the aufnahmen
see sie
a einen

EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.

DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.

Engleză limba germana
track spur
amp amp
project window projektfenster
drop drop
top oberste
combine kombinieren
videos videos
drag drag
video video

EN Load all the recordings from the vacation video folder to the project. Drag and drop the files onto the tracks. When importing, try to import files in the correct order.

DE Laden Sie die Aufnahmen aus Ihrem Urlaubsvideo-Verzeichnis in das Projekt. Ziehen Sie die Dateien per Drag & Drop auf die Spuren. Versuchen Sie bereits beim Import, die Dateien in der richtigen Reihenfolge zu laden.

Engleză limba germana
load laden
try versuchen
order reihenfolge
files dateien
tracks spuren
folder verzeichnis
in in
project projekt
drag drag
import import
to zu
correct richtigen
from aus
drop drop
the aufnahmen

EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus, navigate to the folder containing the video you want to use, and drag & drop the video onto the project window to import it.

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus, navigieren Sie im Media Pool zu dem Verzeichnis mit Ihrer Videodatei und importieren Sie das Video per Drag & Drop ins Projektfenster.

Engleză limba germana
magix magix
navigate navigieren
folder verzeichnis
drag drag
drop drop
amp amp
project window projektfenster
and und
import importieren
video video
to zu
containing mit
want sie
the plus

EN Start MAGIX Movie Edit Plus and drag & drop to import the background video from the Media Pool onto Track 1, the top track.

DE Starten Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie das Hintergrundvideo per Drag & Drop aus dem Media Pool auf die oberste Spur 1.

Engleză limba germana
magix magix
drag drag
drop drop
media media
pool pool
track spur
background video hintergrundvideo
amp amp
start starten
top oberste
import importieren
video video
and und
from aus
to per
the plus

EN Drag & drop titles, music, intros, outros and additional elements such as photos or graphics onto separate tracks. For this, use content from the "Templates" tab in the Media Pool.

DE Titel, Musik, Intro, Outro und zusätzliche Elemente wie Fotos oder Grafiken ziehen Sie per Drag & Drop auf separate Spuren. Nutzen Sie dazu den "Vorlagen"-Reiter im Media Pool.

Engleză limba germana
drop drop
additional zusätzliche
separate separate
templates vorlagen
tab reiter
media media
pool pool
amp amp
photos fotos
or oder
graphics grafiken
in the im
music musik
use nutzen
drag drag
and und
elements elemente

EN The text will be inserted into the video at the position of the playback marker. Alternatively, you can also drag and drop the text template onto any empty track below your video.

DE Dadurch wird die Text-Vorlage an der Stelle des Abspielmarkers ins Video eingefügt. Alternativ können Sie die Text-Vorlage auch direkt per Drag & Drop auf eine freie Spur unterhalb Ihres Videos ziehen.

Engleză limba germana
inserted eingefügt
alternatively alternativ
template vorlage
track spur
position stelle
video video
also auch
drag drag
text text
can können
onto an
drop drop
the wird
of der
you sie

EN Start the project and drag and drop to import your video from the Media Pool onto the top track

DE Starten Sie das Projekt und ziehen Sie Ihr Video aus dem Media Pool in die oberste Spur

Engleză limba germana
start starten
drag ziehen
video video
media media
pool pool
track spur
top oberste
project projekt
and und
your ihr
the dem
from aus

EN Click the MOV file and, while holding down the mouse button, drag and drop it onto the top track.

DE Ziehen Sie die MOV-Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.

Engleză limba germana
mov mov
file datei
track spur
mouse button maustaste
top oberste
drag drag
drop drop

EN Then drag and drop the files together onto the track.

DE Anschließend ziehen Sie die Dateien gemeinsam per Drag & Drop in die Spur.

Engleză limba germana
files dateien
track spur
drag drag
drop drop

EN Click the MP4 file and, while holding down the mouse button, drag and drop it onto the top track.

DE Ziehen Sie die MP4-Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.

Engleză limba germana
file datei
track spur
mouse button maustaste
top oberste
drag drag
drop drop

EN Open the Navigation window and pull (drag and drop) the EA onto the chart.

DE Öffnen Sie das Navigator Fenster und ziehen Sie über Drag&Drop den EA auf den Chart.

Engleză limba germana
window fenster
ea ea
chart chart
drag drag
and und
the den
drop drop

EN Highly durable construction enables the LL300N to survive a drop up to 3 feet (1 m) onto concrete

DE extrem robuste Konstruktion – LL300N übersteht Stürze aus bis zu 1 m auf Beton

Engleză limba germana
highly extrem
construction konstruktion
m m
concrete beton
up auf
to zu

EN An SHS file is created when you copy selected text from a document in Microsoft Word or Excel, drag it’s out of the document and drop it onto your desktop

DE Eine SHS Datei wird erstellt, wenn Sie ausgewählten Text aus einem Dokument in Microsoft Word oder Excel kopieren, ihn aus dem Dokument herausziehen und auf Ihrem Desktop ablegen

Engleză limba germana
copy kopieren
desktop desktop
selected ausgewählten
file datei
created erstellt
document dokument
microsoft microsoft
excel excel
in in
or oder
and und
text text
it ihn
from aus
a eine
the wird
when wenn

EN WEBLOC files are created via drag & drop: When dragging the website icon onto the Mac OS X desktop or into a folder, such a shortcut file will be created at the according location.

DE WEBLOC Dateien werden per Drag & Drop erstellt: Beim Ziehen des Website-Symbols auf den Mac OS X Desktop oder in einen Ordner wird eine solche Verknüpfungsdatei an der entsprechenden Stelle angelegt.

Engleză limba germana
drop drop
os os
x x
amp amp
website website
mac mac
desktop desktop
or oder
folder ordner
files dateien
created erstellt
drag drag
according an

EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table

DE Um einen einfachen XBRL-Bericht zu erstellen, ziehen Sie einfach einen Taxonomie-Finanzbericht als XBRL-Tabelle in das Design-Fenster

Engleză limba germana
xbrl xbrl
report bericht
drag ziehen
taxonomy taxonomie
pane fenster
table tabelle
design design
to zu
create erstellen
as als

EN In fact these units are drop tested from 6 feet (1.83 m) onto concrete, proof that this design is built to take punishment

DE Die Leuchten bestanden Falltests aus 1.83 Meter auf Beton und bewiesen damit die Eignung für härteste Einsatzbedingungen

Engleză limba germana
concrete beton
m meter
these und
to damit
from aus
that die

Se afișează 50 din 50 traduceri