Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "could potentially include" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "could potentially include" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui could potentially include

"could potentially include" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
potentially haben hat ist machen möglich möglicherweise müssen potentiell potenziell sind was werden wird wurde
include aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aufnehmen aus bei bei der beim beinhalten beinhaltet bis bis zu damit das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfügen einige einschließlich enthalten enthält entwicklung erhalten erstellen es fragen fügen für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in informationen inhalte ist jede kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne per pro sehen sein seiten sich sie sie können sind so sowie stellen text um umfassen umfasst und uns unser unsere unseren unter verwenden viele vom von vor was website welche wenn werden wie wir zu zum zur über

Traducerea lui Engleză în limba germana din could potentially include

Engleză
limba germana

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

DE Nachteile: potenziell weniger Datenschutz für Benutzer von site-one.example, möglicherweise nicht von allen Browsern unterstützt.

Engleză limba germana
less weniger
users benutzer
supported unterstützt
browsers browsern
privacy datenschutz
potentially potenziell
not nicht
for für
in allen

EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g

DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B

Engleză limba germana
advanced advanced
setup setup
engine engine
scanner scanner
potentially potenziell
applications anwendungen
detection detection
you sie
whether ob
choose auswählen

EN Such information could include your name, address, zip code, country of residence, the type of DAW and computer you use, information about your credit card, and other potentially sensitive information.

DE Solche Informationen können Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Postleitzahl, das Land Ihres Wohnsitzes, die Art der DAW und des Computers, den Sie verwenden, Informationen über Ihre Kreditkarte und andere potenziell vertrauliche Informationen umfassen.

Engleză limba germana
information informationen
could können
country land
type art
daw daw
computer computers
potentially potenziell
address adresse
name namen
use verwenden
credit card kreditkarte
other andere
and und
the den
of der
you sie

EN Visits represents the total number of visits in the selected time. A visit is one browsing session on your site, which could potentially include multiple pageviews.

DE „Besuche“ stellt die Gesamtzahl der Besuche innerhalb des ausgewählten Zeitraums dar. Ein Besuch ist eine Browsersitzung auf deiner Website, die potenziell mehrere Seitenaufrufe beinhalten kann.

Engleză limba germana
represents stellt
site website
could kann
potentially potenziell
pageviews seitenaufrufe
on auf
multiple mehrere
visits besuche
a eine
is ist
of die
visit besuch

EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.

DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat

Engleză limba germana
user nutzer
potentially potenziell
seen gesehen
brands marke
name namen
message nachricht
or oder
the den
of der

EN An example for letting your visitor know how long it could potentially take to respond back via Michael Kors

DE Beispiel dafür, die User wissen zu lassen, wie lange es potenziell dauern wird, bis man sich bei ihnen meldest. Via Michael Kors

Engleză limba germana
visitor user
long lange
could wird
potentially potenziell
michael michael
kors kors
it es
for dafür
letting lassen
know wissen
example beispiel
to zu
how wie

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

Engleză limba germana
village dorf
new neue
technology technologie
million millionen
it es
child kind
team team
children kindern
sean sean
to zu
change ändern
the verändern
with mit
could könnte
a ein
of von
that leben
united eine

EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.

DE Auch wenn du ein Unternehmen betreibst und kein Blogger bist, könnte eine Blog-Seite mit regelmäßig aktualisierten und relevanten Inhalten zu SEO-Zwecken von Vorteil sein, während du deine Marke aufbaust.

Engleză limba germana
business unternehmen
regularly regelmäßig
relevant relevanten
could könnte
benefit vorteil
blogger blogger
blog blog
seo seo
and und
page seite
if wenn
brand marke
with mit
content inhalten
while während
a ein
your bist

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

Engleză limba germana
visitors besuchern
find finden
help helfen
services services
address adresse
are bestehen
if wenn
location niederlassung
site website
could könnte
you sie
business unternehmen
on auf
with mithilfe
a ein

EN Globally, uBlock Origin could save consumers more than $1.8 billion/year(study). Open source ad blockers are a potentially effective technology for energy conservation.

DE Weltweit könnte uBlock Origin den Verbrauchern mehr als 1,8 Milliarden Dollar pro Jahr einsparen (Studie). Open-Source-Werbeblocker sind eine potenziell effektive Technologie zur Energieeinsparung.

Engleză limba germana
globally weltweit
ublock ublock
origin origin
consumers verbrauchern
billion milliarden
year jahr
study studie
open open
source source
potentially potenziell
effective effektive
technology technologie
could könnte
more mehr
are sind
a eine
for zur

EN Customer ticket analysis Identify customers who could potentially leave due to too many issues with products or services by determining who is creating the most – or most costly – tickets

DE Analyse von Kundentickets Identifizieren Sie Kunden, die aufgrund von zu vielen Problemen mit Produkten und Dienstleistungen potentiell abwandern könnten, indem Sie erkennen, wer die meisten oder aufwendigsten Tickets erstellt

Engleză limba germana
analysis analyse
potentially potentiell
could könnten
creating erstellt
identify identifizieren
or oder
many vielen
issues problemen
products produkten
services dienstleistungen
tickets tickets
by indem
to zu
with mit
due aufgrund
customers kunden
who wer
most meisten

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.

Engleză limba germana
attacker angreifer
potentially möglicherweise
user nutzer
malicious bösartige
url url
content inhalte
would würde
then dann
a ein
the den

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

Engleză limba germana
legislation gesetze
threaten bedrohen
congress kongress
informed informiert
active aktiv
internet internet
freedom freiheit
stay bleiben
and und
that möglicherweise
free freies
our unsere

EN Copying sheet summary to other sheets is a permanent process and cannot be undone. You'll receive a prompt before beginning the batch copy process if data could potentially be overridden.

DE Das Kopieren einer Blattzusammenfassung in andere Blätter kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie erhalten vor dem Beginn der Stapelkopiervorgangs eine Eingabeaufforderung, falls Daten möglicherweise überschrieben werden.

Engleză limba germana
undone rückgängig
potentially möglicherweise
sheets blätter
copy kopieren
data daten
other andere

EN A sandbox lets organisations run programs that could potentially cause issues, whether from malware or unintended software flaws, without bogging down or damaging business-critical resources.

DE In einer Sandbox können Unternehmen Programme ausführen, die potenziell Probleme verursachen könnten, sei es durch Malware oder unbeabsichtigte Softwarefehler, ohne geschäftskritische Ressourcen zu beeinträchtigen oder zu beschädigen.

Engleză limba germana
sandbox sandbox
potentially potenziell
issues probleme
malware malware
resources ressourcen
programs programme
or oder
business unternehmen
without ohne
a einer
could könnten
cause zu

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

DE Ein nicht ausgebildeter Freitaucher riskiert Ohr-, Nebenhöhlen- und Lungenverletzungen, Stromausfälle und könnte möglicherweise ertrinken

Engleză limba germana
ear ohr
could könnte
potentially möglicherweise
and und
a ein

EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

EN "While the potential of Augmented Reality-infused content can be exciting; its overuse could be potentially problematic

DE „Das Potenzial von Augmented-Reality-Inhalten kann zwar aufregend sein, aber ein übermäßiger Einsatz birgt auch Probleme

Engleză limba germana
augmented augmented
content inhalten
exciting aufregend
of von
be sein
potential potenzial
can kann
its das

EN Hale: An Upgrade on Patient Attire aims to create a conversation around the potential development of the hospital gown and to predict, using simple solutions, what could potentially become the future of the patient gown.

DE Hale: An Upgrade on Patient Attire zielt drauf ab, eine Diskussion über die Zukunft des Patientenkittels anzuregen und mit einfachen Lösungen vorherzusagen, wie diese aussehen könnte.

Engleză limba germana
upgrade upgrade
patient patient
aims zielt
solutions lösungen
could könnte
on on
predict vorherzusagen
an an
simple einfachen
what aussehen
a eine
and und
the des

EN We don’t want to create any dependencies – no exclusive relationships with WACKER that could potentially get in the way of our joint success.

DE Wir möchten keine Abhängigkeiten schaffen, keine exklusive Bindung an WACKER, die dem gemeinsamen Erfolg eventuell im Weg stehen könnte.

Engleză limba germana
exclusive exklusive
joint gemeinsamen
success erfolg
in the im
dependencies abhängigkeiten
could könnte
we wir
want möchten
no keine
to an
create schaffen
the dem
way weg

EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.

DE Dies kann zu negativen Auswirkungen auf die offenen Positionen führen, die Sie bei dem Unternehmen auf Kryptowährungs-CFDs haben, und diese könnten möglicherweise einen teilweisen oder vollständigen Verlust Ihres Investmentkapitals nach sich ziehen.

Engleză limba germana
effect auswirkungen
positions positionen
company unternehmen
cfds cfds
lead führen
loss verlust
or oder
can kann
to zu
could könnten
have haben
on offenen

EN This could potentially harm your email delivery rates.

DE Dies kann Ihre E-Mail-Zustellungsraten möglicherweise beeinträchtigen.

Engleză limba germana
could kann
potentially möglicherweise
your ihre
this dies

EN The Focus V Carta V2 looks like something that could potentially have been dropped by an alien spacecraft when the pilot got too stoned.

DE Der Focus V Carta V2 sieht nämlich aus, als wäre er womöglich einem zu bekifften Alien aus dem Raumschiff gefallen.

Engleză limba germana
v v
focus focus
alien alien
looks sieht
like gefallen
that wäre

EN Some cannabis products are sprayed with synthetic cannabinoids, which, while potentially mimicking the effects of cannabis, have unknown health effects and could be incredibly dangerous

DE Einige Cannabisprodukte werden mit synthetischen Cannabinoiden besprüht, die, obwohl sie möglicherweise die Wirkung von Cannabis nachahmen, unbekannte gesundheitliche Auswirkungen haben und unglaublich gefährlich sein können

Engleză limba germana
cannabis cannabis
cannabinoids cannabinoiden
potentially möglicherweise
unknown unbekannte
incredibly unglaublich
dangerous gefährlich
health gesundheitliche
some einige
have haben
and und
with mit
effects auswirkungen
of von

EN Just one insect could potentially damage an entire batch of seeds

DE Bereits ein einzelnes Insekt kann potentiell Schaden an Deinem gesamten Saatgut anrichten

Engleză limba germana
could kann
potentially potentiell
damage schaden
seeds saatgut
entire gesamten
an an
of ein

EN If your drivers are not up to date then this could also cause you problems playing video games and potentially even launching them

DE Wenn Ihre Treiber nicht auf dem neuesten Stand sind, könnte dies ebenfalls zu Problemen beim Spielen und möglicherweise sogar beim Starten von Videospielen führen

Engleză limba germana
drivers treiber
potentially möglicherweise
not nicht
could könnte
problems problemen
games spielen
your ihre
are sind
to zu
launching auf
if wenn
this dies
and und

EN This can cause Minecraft to check which skin you want and could potentially lead to your skin being updated, just a bit quicker when compared to just waiting.

DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.

Engleză limba germana
minecraft minecraft
lead führen
updated aktualisiert
quicker schneller
check prüft
skin skin
can kann
you want möchtest
could könnte
and und
you du
just nur
this dies

EN It won't turn you into a pro player overnight but this could potentially help you win more matches as well as a result.

DE Es wird Sie nicht über Nacht in einen Profispieler verwandeln, aber es könnte Ihnen helfen, mehr Spiele zu gewinnen.

Engleză limba germana
win gewinnen
it es
could könnte
more mehr
you sie
into in
well zu
turn verwandeln
but aber
help helfen

EN The Faber range of cables includes special cables made of rubber (such as the solar cable) that are also suitable for this field of application, which could even be potentially explosive under certain conditions

DE Auch für diesen Bereich, der unter Umständen sogar explosionsgefährdet sein kann, finden Sie im Kabelsortiment von Faber spezielle Leitungen aus Gummi wie beispielsweise die Solarleitung

Engleză limba germana
rubber gummi
conditions umständen
for für
also auch
are beispielsweise

EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified

DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt

Engleză limba germana
existing bestehende
solution lösung
technical technische
impossible unmöglich
various verschiedene
it es
iot iot
and und
to machen
the wird

EN And, instead of disposing of old devices which could potentially end up in a landfill, let Zebra safely recycle them for you -- for free

DE Und anstatt alte Geräte, die möglicherweise auf einer Mülldeponie landen könnten, zu entsorgen, lassen Sie Zebra sie sicher für Sie recyceln – kostenlos

Engleză limba germana
instead anstatt
old alte
devices geräte
could könnten
potentially möglicherweise
zebra zebra
safely sicher
recycle recyceln
free kostenlos
a einer
up auf
of die
and und
let lassen
them sie

EN A grading review period occurs each month that could potentially change your current tier

DE Jeden Monat findet eine Überprüfung der Einstufung statt, durch die sich Ihre derzeitige Einstufung möglicherweise ändern kann

Engleză limba germana
change ändern
month monat
your ihre
that möglicherweise
a eine

EN Good news. With that HTS classification, you could potentially save

DE Gute Nachrichten. Mit dieser HTS-Klassifizierung könnten Sie potenziell

Engleză limba germana
news nachrichten
classification klassifizierung
potentially potenziell
with mit
good gute
you sie
could könnten

EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment

DE Das liegt daran, dass es drei Faktoren gibt, die potenziell schief gehen können, bevor Sie eine perfekte Lkw-Ladung erreichen

Engleză limba germana
factors faktoren
potentially potenziell
achieve erreichen
perfect perfekte
three drei
go gehen
you sie
that dass
a eine

EN This could potentially cause a severe issue during the startup of the computer.

DE Dies könnte möglicherweise ein schwerwiegendes Problem beim Start des Computers verursachen.

Engleză limba germana
could könnte
potentially möglicherweise
cause verursachen
issue problem
startup start
computer computers
a ein
this dies
the des
of beim

EN When the solution could potentially play a big role in addressing the dual challenge, ExxonMobil’s researchers are ready to search as far as they need to, to find the right research partner.

DE Die gesuchte Lösung könnte eine große Rolle bei der Bewältigung der doppelten Herausforderung spielen.

Engleză limba germana
solution lösung
role rolle
challenge herausforderung
could könnte
play spielen
big große
the der

EN Flexible location strategies could generate cost savings on critical talent and the talent pool is potentially wider and more diverse

DE Flexible Arbeitsplatzstrategien könnten zu Kosteneinsparungen für entscheidende Mitarbeiter führen und den Talentpool möglicherweise vergrößern und vielfältiger gestalten

Engleză limba germana
flexible flexible
could könnten
critical entscheidende
potentially möglicherweise
more vergrößern
and und
the den

EN Flexible location strategies could generate cost savings on critical talent and the talent pool is potentially wider and more diverse

DE Flexible Arbeitsplatzstrategien könnten zu Kosteneinsparungen für entscheidende Mitarbeiter führen und den Talentpool möglicherweise vergrößern und vielfältiger gestalten

Engleză limba germana
flexible flexible
could könnten
critical entscheidende
potentially möglicherweise
more vergrößern
and und
the den

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.

Engleză limba germana
attacker angreifer
potentially möglicherweise
user nutzer
malicious bösartige
url url
content inhalte
would würde
then dann
a ein
the den

EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified

DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt

Engleză limba germana
existing bestehende
solution lösung
technical technische
impossible unmöglich
various verschiedene
it es
iot iot
and und
to machen
the wird

EN And, instead of disposing of old devices which could potentially end up in a landfill, let Zebra safely recycle them for you -- for free

DE Und anstatt alte Geräte, die möglicherweise auf einer Mülldeponie landen könnten, zu entsorgen, lassen Sie Zebra sie sicher für Sie recyceln – kostenlos

Engleză limba germana
instead anstatt
old alte
devices geräte
could könnten
potentially möglicherweise
zebra zebra
safely sicher
recycle recyceln
free kostenlos
a einer
up auf
of die
and und
let lassen
them sie

EN Integrate your corrective actions with quality subsystems — including customer complaints, audits and change control — and track incidents that could potentially escalate into corrective actions

DE Integrieren Sie Ihre Korrekturmaßnahmen mit Qualitäts-Subsystemen – wie Kundenreklamationen, Audits und Änderungssteuerung – und verfolgen Sie Vorfälle, die potenziell zu Korrekturmaßnahmen führen könnten

EN Given the potentially substantial impact of nuclear risks, the insurance industry can only provide cover subject to certain limits, although these could be set considerably higher than in the past

DE Insgesamt kann die Versicherungswirtschaft Nuklearrisiken wegen der potenziell sehr großen Auswirkungen nur innerhalb gewisser Limite tragen, die allerdings auch deutlich höher sein könnten als bisher

Engleză limba germana
potentially potenziell
impact auswirkungen
past bisher
certain gewisser
can kann
only nur
could könnten

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

DE Ein nicht ausgebildeter Freitaucher riskiert Ohr-, Nebenhöhlen- und Lungenverletzungen, Stromausfälle und könnte möglicherweise ertrinken

Engleză limba germana
ear ohr
could könnte
potentially möglicherweise
and und
a ein

EN Flexible location strategies could generate cost savings on critical talent and the talent pool is potentially wider and more diverse

DE Flexible Arbeitsplatzstrategien könnten zu Kosteneinsparungen für entscheidende Mitarbeiter führen und den Talentpool möglicherweise vergrößern und vielfältiger gestalten

Engleză limba germana
flexible flexible
could könnten
critical entscheidende
potentially möglicherweise
more vergrößern
and und
the den

EN But it doesn’t necessarily mean that—an eco-friendly product could potentially use non-toxic materials or renewable resources.

DE Das muss aber nicht unbedingt so sein – ein umweltfreundliches Produkt könnte möglicherweise ungiftige Materialien oder erneuerbare Ressourcen nutzen.

EN Previously, if they updated an elevation drawing and not the plan document, or vice versa, they could potentially run into problems with their drawings

DE „Wir haben eine ganze Reihe von Vergleichen und Tests zwischen Vectorworks und Revit durchgeführt, denn natürlich ist der Wechsel von AutoCAD zu Revit ein ganz einfacher Prozess, da es einen sehr ähnlichen Workflow hat“, ergänzt Cordory

Engleză limba germana
and und
they der
not es

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

Engleză limba germana
legislation gesetze
threaten bedrohen
congress kongress
informed informiert
active aktiv
internet internet
freedom freiheit
stay bleiben
and und
that möglicherweise
free freies
our unsere

EN Hale: An Upgrade on Patient Attire aims to create a conversation around the potential development of the hospital gown and to predict, using simple solutions, what could potentially become the future of the patient gown.

DE Hale: An Upgrade on Patient Attire zielt drauf ab, eine Diskussion über die Zukunft des Patientenkittels anzuregen und mit einfachen Lösungen vorherzusagen, wie diese aussehen könnte.

Engleză limba germana
upgrade upgrade
patient patient
aims zielt
solutions lösungen
could könnte
on on
predict vorherzusagen
an an
simple einfachen
what aussehen
a eine
and und
the des

Se afișează 50 din 50 traduceri