Traduceți "could include broader" în limba germana

DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.

• Dies könnten beispielsweise
• Unternehmensziele
• Projekt-Roadmaps
• Kundenmetriken
• Kundenfeedback
• OKRs der vergangenen

DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.

• Dies könnten beispielsweise
• Unternehmensziele
• Projekt-Roadmaps
• Kundenmetriken
• Kundenfeedback
• OKRs der vergangenen

DE Das klassische Konzept des «Arbeitsplatzes» verliert allmählich an Bedeutung, und entwickelt sich zu einem umfassenderen Konzept, das man als «Lebensraum» bezeichnen könnte: ein Wandel, bei dem sich das Facility Management neu definieren muss.

• umfassenderen Konzept
• bezeichnen könnte
• Wandel
• Facility Management neu

DE Beide Disziplinen könnten aber zu gegenseitigem Nutzen zusammenspannen, um einem breiten Publikum ein eindrückliches Verständnis der Realität zu präsentieren.

• Beide Disziplinen könnten
• gegenseitigem Nutzen zusammenspannen
• Verständnis der Realität

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

• Teil von Elseviers
• Wissenschaft zu verbreiten
• Wissen über Wissenschaft
• Hinblick auf spezialisierte
• unseren Programmen

DE Zu den nächsten Schritten für den großen Gastgewerbekonzern gehört die Personalisierung von Benutzererlebnissen, zusätzliches kontextbezogenes Marketing sowie der breitere Ausbau neuer gemeinsam genutzter Komponenten wie etwa Kasinoreservierungen

• großen Gastgewerbekonzern gehört
• Personalisierung von Benutzererlebnissen
• zusätzliches kontextbezogenes Marketing
• breitere Ausbau neuer
• Kasinoreservierungen

DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:

• Teil von Elseviers
• Wissenschaft zu verbreiten
• Wissen über Wissenschaft
• Hinblick auf spezialisierte
• unseren Programmen

DE Vision – Fügen Sie Informationen über das Geschäftsmodell, die Ziele, die Persönlichkeiten und die Wettbewerber des Produkts hinzu, um Ihre strategischen Pläne in den Kontext der umfassenderen Produktstrategie und -richtung zu stellen.

• Vision
• Fügen Sie Informationen
• Geschäftsmodell
• Ziele
• Persönlichkeiten
• Wettbewerber des Produkts
• Kontext der umfassenderen

DE Hohe Materialverfügbarkeit. In Zukunft sollte eine noch umfassendere Kompatibilität erreicht werden. Industrielle 3D-Metalldrucker können auch exotische Metallsorten und Legierungen verwenden.

• Hohe Materialverfügbarkeit
• umfassendere Kompatibilität erreicht
• Metallsorten
• Legierungen

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

• Poster enthalten normalerweise
• Text enthalten
• Einige der beliebtesten
• Postern

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

• Begriff ist umfassender
• Begriff Nachhaltigkeit
• umweltfreundlich
• bedeuten
• nachhaltig designt

DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein

• vertrauenswürdiger klinischer Berater
• Clinical Pharmacology powered
• ClinicalKey haben Sie
• umsetzbaren Informationen
• benötigen
• ganzheitlicher

DE Magic Transit fungiert als Verbindungsstück für den Traffic zwischen dem allgemeinen Internet und den kommunalen Netzwerken, die durch eine sekundenschnelle Abwehr von DDoS-Angriffen an der Edge geschützt werden.

• Magic Transit fungiert
• zwischen dem allgemeinen
• kommunalen Netzwerken
• Edge geschützt

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

• Sortieren Sie Ihre
• filtern Sie aussagekräftige
• heraus
• optimieren Sie jedes
• Ihrer Social-Media-
• Marketing-
• allgemeinen

DE Gezielte Lösungen für gezieltes Geschäftswachstum

• Geschäftswachstum

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

• Außerhalb Ihres Unternehmens
• führender Marken ansehen
• während Sie intern
• achten sollten
• welchen übergeordneten Initiativen
• Ihrem Unternehmen besondere
• zugemessen

DE Die Möglichkeiten, die sich aus der Erfassung in Datenbanken ergeben, gehen jedoch weit darüber hinaus

• Möglichkeiten
• Erfassung in Datenbanken
• gehen jedoch weit
• hinaus

DE Von RPA bis DPA: Erfahren Sie, wie Unternehmen die Automatisierung nutzen, um eine breitere digitale Transformation zu ermöglichen.

• RPA bis DPA
• Erfahren Sie
• Unternehmen die Automatisierung
• breitere digitale Transformation

DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.

• Dann holen Sie
• Quick-Win-Software
• Servicepaket an Bord
• zunächst dort unterstützen
• wo es Ihnen
• Nägeln brennt
• Implementierungsstrategie

DE Der Pega Marketplace bietet Geschäftskunden und Entwicklern nicht nur Zugriff auf Apps und wiederverwendbare Komponenten von Pegasystems, sondern auch auf entsprechende Tools von unseren Partnern und auf Beiträge aus der weiteren Entwicklergemeinde.

• Pega Marketplace bietet
• Apps
• Tools von unseren

DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.

• motiviert andere Mitarbeiter
• Umsetzung umweltgerechter

DE Sitecores Integration mit Dynamics 365 steigert die Effizienz und ermöglicht es den Nutzern, sich mit einem breiteren Publikum zu verbinden und so das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern.

• steigert die Effizienz

DE Erfahren Sie schnell, wie Marken-Hashtags in Ihren Posts verglichen mit anderen Branchen- oder Themen-Hashtags abschneiden.

• Erfahren Sie schnell
• Marken-Hashtags in Ihren
• verglichen mit anderen
• Themen-Hashtags

DE Application-to-Person-Messaging über 10-stellige Telefonnummern (A2P 10DLC) sind Teil eines umfassenderen Know-Your-Customer-Bestrebens, das das Vertrauen der Verbraucher und den ROI von Business Messaging verbessert

• Application-to-Person-Messaging über Telefonnummern
• Teil eines umfassenderen
• Vertrauen der Verbraucher
• ROI von Business
• verbessert

DE Costellos Team und andere Bereiche des Unternehmens nutzen diese Metriken wie folgt:

• Costellos Team
• nutzen diese Metriken

DE Consulting-Partner verwenden oder empfehlen Altova-Produkte im Rahmen einer breitgespannten IT-Lösung.

• Consulting-Partner verwenden
• breitgespannten

DE Altova Training-Partner halten Schulungen über die Verwendung von Altova-Produkten und/oder verwenden Altova-Produkte als Tools zum Erlernen von XML-, SQL- und UML-Technologien sowie breitgespannteren IT- und Web-Entwicklungsthemen.

• Altova Training-Partner halten
• Verwendung von Altova-Produkten
• Erlernen von XML-
• SQL-
• UML-Technologien sowie breitgespannteren

DE Mit dem ganzen Unternehmen die Umsetzung fördern

• fördern

DE Sorge dafür, dass Lösungen umfassender genutzt werden: durch Benutzer-Onboarding, Wissenstransfer und Wachstumsverwaltung.

• Sorge dafür
• Lösungen umfassender genutzt
• Benutzer-Onboarding
• Wissenstransfer

DE Auf der Designseite suchten wir nach Lösungen für allgemeine logistische Probleme, die durch COVID entstanden

• Lösungen für allgemeine
• Probleme
• COVID entstanden

DE Jeff wird eine entscheidende Rolle bei der Skalierung unseres Geschäfts spielen und die BrandMaker-Plattform einer noch breiteren Basis von globalen Kunden zugänglich machen.?

• unseres Geschäfts spielen
• Basis von globalen
• zugänglich

DE Vertrauen und Daten bilden das Fundament unserer Arbeit und unserer Partnerschaften. Wir setzen auf eine ehrliche und transparente Kommunikation mit unseren Kunden, miteinander und der breiten Öffentlichkeit und haben keine Angst, Fehler zuzugeben.

• Vertrauen
• bilden das Fundament
• Arbeit
• unserer Partnerschaften
• Kunden
• miteinander
• breiten Öffentlichkeit
• Angst
• Fehler

DE Mit Tableau ist es möglich, aus Daten echte Erkenntnisse zu gewinnen, ansprechende, benutzerfreundliche Dashboards zu erstellen und diese im ganzen Unternehmen und darüber hinaus bereitzustellen

• ansprechende
• ganzen Unternehmen
• darüber hinaus bereitzustellen

DE Darum ist MAGIX Teil einer großen Allianz von Technologieführern – von CPU- und GPU-Herstellern und führenden Betriebssystemanbietern bis hin zu OEMs

• Darum ist MAGIX
• CPU-
• GPU-Herstellern
• OEMs

DE Ein erweitertes Selfservice-Modell gepaart mit der zentralen Zielstellung, Benutzern und Datenkonsumenten hilfreiche Daten an die Hand zu geben, soll die Datenkonsistenz verbessern und das Vertrauen in bereitgestellte und heruntergeladene Daten stärken.

• erweitertes Selfservice-Modell gepaart
• zentralen Zielstellung
• Benutzern
• Datenkonsumenten hilfreiche Daten
• Hand zu geben
• soll die Datenkonsistenz
• Vertrauen in bereitgestellte
• heruntergeladene Daten

DE Ist eine breite interne Community vorhanden, die andere Personen für Daten und deren potenzielle Auswirkungen auf die Organisation begeistern kann? Falls nicht: Wie kann eine solche Community aufgebaut werden?

• breite interne Community
• deren potenzielle Auswirkungen
• solche Community aufgebaut

DE Das heißt, Sie können ein weltweites Publikum in ihrer eigenen Sprache erreichen! Dies gibt Ihren Artikeln (und Ihren Websites) eine größere globale Reichweite - wiederum auf Knopfdruck.

• heißt
• eigenen Sprache erreichen
• Dies gibt Ihren
• Ihren Websites
• größere globale Reichweite

DE Aufgrund dieses besseren Überblicks kann Falcon mehr Daten analysieren, und das wiederum verbessert den Schutz.

• Aufgrund dieses besseren
• Falcon mehr Daten

DE Allerdings haben die breiter gesteckten Ziele von „Infrastructure as Code“ folgende Auswirkungen auf die Sicherheit:

• Infrastructure as Code

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One.… mehr erfahren

• Seger war bereits
• fünfzehn Jahren Mitglied
• Band
• The Decibels
• Lied
• The Lonely
• erfahren

DE Eine Kamera, doppelte Abdeckung, unzählige Sicherheit

• Kamera
• doppelte Abdeckung
• unzählige Sicherheit

DE Sie zwei Objektive für ein größeres Sichtfeld benötigen.

• größeres Sichtfeld