Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "could edit" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "could edit" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui could edit

"could edit" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
edit alle alles andere arbeiten auch aus bearbeite bearbeiten bearbeitet bearbeitung daten des die diese durch editieren editor ein eine einem einer einstellungen ganz ihre inhalt inhalte ist keine machen nach oder ohne schreiben sehen sein seite software suchen text texte um und version verwalten von was zu zu ändern zum ändern änderungen überprüfen übersetzung

Traducerea lui Engleză în limba germana din could edit

Engleză
limba germana

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

Engleză limba germana
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen

Engleză limba germana
dashboard dashboard
begin beginnen
adding hinzufügen
information informationen
click klicken
edit bearbeiten
or oder
your ihr
select wählen
to zu
right rechts
the oben
from aus

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

Engleză limba germana
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

Engleză limba germana
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

Engleză limba germana
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

Engleză limba germana
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-

Engleză limba germana
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen

Engleză limba germana
edit bearbeiten
design zeichnen
and schreiben

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

Engleză limba germana
edit text
and sprache

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-

Engleză limba germana
edit bearbeiten
pen stift
document dokument
design zeichnen
art zeichnung
and schreiben

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

Engleză limba germana
please bitte
select wählen
edit bearbeiten
effects effekten
import import
export export
video video
audio audio
and und

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.

Engleză limba germana
perfect perfekten
instagram instagram
step-by-step schritt
guide anleitung
shows zeigen
equipped gerüstet
video video
for für
with mit
the plus
you sie

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

Engleză limba germana
screen bildschirm
or oder
status status
edit bearbeiten
projects projekte
project projekt
change ändern
of the einiger
can können
to zu
active aktive
one zuerst
the den
you sie

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.

Engleză limba germana
can können
assigned zugewiesene
edit bearbeiten
calendars kalender
scheduling scheduling
and und
them ihnen
view ansicht

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

Engleză limba germana
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

Engleză limba germana
tap tippe
possible möglich
or oder
it es
types arten
app app
edit bearbeiten
in in
block block
to zu
not nicht
all alle
then dann
its und

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

Engleză limba germana
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN education art and design edit writing edit tools pen draw write

DE bearbeiten zeichnen schreiben stift dokument herausgeber zeichnung schreiben papier-

Engleză limba germana
edit bearbeiten
pen stift

EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.

DE Bearbeiten und Zusammenführen – direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog, Zusammenführen von Änderungen und sofortiger erneuter Vergleich der bearbeiteten Dateien.

EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.

DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.

Engleză limba germana
documents dokumente
contacts kontakte
tablet tablet
real echten
workstation arbeitsstation
on the move unterwegs
edit bearbeiten
work arbeit
or oder
review prüfen
your ihr
to zu

EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.

DE Um Daten zu bearbeiten oder zu einer Karte hinzuzufügen, doppelklicken Sie darauf, um das Formular Bearbeiten zu öffnen.

Engleză limba germana
add hinzuzufügen
form formular
or oder
edit bearbeiten
data daten
open öffnen
to zu
a einer

EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.

DE Um eine bestehende App zu bearbeiten, navigieren Sie zu https://workapps.smartsheet.com und wählen Sie die zu bearbeitende App aus.

Engleză limba germana
existing bestehende
navigate navigieren
https https
smartsheet smartsheet
workapps workapps
edit bearbeiten
app app
to zu
and und
select wählen

EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)

DE Neue Berichte erstellen oder den Berichts-Generator bearbeiten (nach der Konfiguration können Sie Daten in einem Bericht von der Mobil-App aus bearbeiten)

Engleză limba germana
edit bearbeiten
builder generator
mobile mobil
app app
new neue
or oder
create erstellen
reports berichte
report bericht
in in
can können
data daten
from aus

EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.

DE Wählen Sie aus der Formularvorschau in der Mitte ein Element aus, um es im rechten Bereich anzuzeigen. Weitere Informationen zu Feldeinstellungen finden Sie unter Felder in einem Formular bearbeiten oder entfernen.

Engleză limba germana
element element
center mitte
form formular
displayed anzuzeigen
information informationen
remove entfernen
in the im
edit bearbeiten
in in
or oder
fields felder
select wählen
to zu
from aus
field bereich
a ein
the der
see sie

EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row

DE Das Formular Zeile bearbeiten wird angezeigt, mit dem Sie alle Zellen der Zeile bearbeiten können

Engleză limba germana
row zeile
appears angezeigt
cells zellen
edit bearbeiten
form formular
all alle
the wird
you sie

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

Engleză limba germana
desired gewünschten
command befehl
delete löschen
permissions berechtigungen
print ausdrucken
or oder
comment kommentar
edit bearbeiten
select wählen
email mail
appropriate die
the den
a eines
need sie

EN Edit group name and description: Click the Edit link next to the group's name.

DE Gruppenname und -beschreibung bearbeiten: Klicken Sie auf den Link Bearbeiten neben dem Namen der Gruppe.

Engleză limba germana
edit bearbeiten
name namen
description beschreibung
click klicken
link link
group gruppe
and und
the den

EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.

Engleză limba germana
contact kontakt
delete löschen
right rechten
click klicken
edit bearbeiten
or oder
select wählen
and und
you want soll
want sie
the den

EN Edit video with MAGIX Movie Edit Pro Plus

DE Videos schneiden mit MAGIX Video deluxe Plus

Engleză limba germana
magix magix
video video
plus plus
with mit

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben

Engleză limba germana
edit bearbeiten
checks prüfungen
parameters parametern
created erstellt
your ihre
with mit

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

Engleză limba germana
dropdown dropdown
provides bietet
view anzeigen
server server
information informationen
settings einstellungen
link link
actions aktionen
edit bearbeiten
or oder
ability möglichkeit
your ihren
by indem

EN Furthermore, to learn how to edit or delete pages, click HERE or visit https://www.hostwinds.com/guide/weebly-edit-pages/.

DE Um zu erfahren, wie man Seiten bearbeitet oder löscht, klicken Sie hier oder besuchen Sie https://www.hostwinds.com/guide/weey-edit-pages/.

Engleză limba germana
delete löscht
visit besuchen
https https
guide guide
or oder
click klicken
here hier
hostwinds hostwinds
to zu
learn erfahren
edit bearbeitet
pages seiten

EN For blog posts and events, hover over the item and click Edit. If your site is on version 7.1, click in the top-right corner after clicking Edit.

DE Bewege für Blogeinträge und Events den Mauszeiger über den Inhalt und klicke auf Bearbeiten. Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke rechts oben auf , nachdem du auf Bearbeiten geklickt hast.

Engleză limba germana
blog posts blogeinträge
events events
click klicke
edit bearbeiten
site website
right rechts
and und
if wenn
version version
for für
your hast

EN education art and design edit writing edit tools pen draw write

DE bearbeiten zeichnen schreiben stift dokument herausgeber zeichnung schreiben papier-

Engleză limba germana
edit bearbeiten
pen stift

EN education art and design edit writing edit tools pen draw write

DE bearbeiten zeichnen schreiben stift dokument herausgeber zeichnung schreiben papier-

Engleză limba germana
edit bearbeiten
pen stift

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

DE Um die Attribute und Werte eines Objekts zu bearbeiten, können Sie die Symbolleiste oder das Dialogfeld "Eigenschaften" verwenden oder die Werte direkt im Diagramm ändern.

Engleză limba germana
use verwenden
toolbar symbolleiste
directly direkt
diagram diagramm
dialog box dialogfeld
or oder
attributes attribute
in the im
properties eigenschaften
edit bearbeiten
can können
and und
to zu
values werte

EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin. 

DE Hinweis: Sie müssen Ihr eingebettetes Plugin separat bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten button oberhalb des eingefügten Plugins klicken.

Engleză limba germana
note hinweis
separately separat
edit bearbeiten
embedded eingebettetes
inserted eingefügten
plugin plugin
by indem
your ihr
button schaltfläche

EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.

DE Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen genau so, wie Sie Ihre Transkripte im Sonix-Editor bearbeiten würden.

Engleză limba germana
transcripts transkripte
within im
sonix sonix
edit bearbeiten
would würden
editor editor
just genau
your ihre

EN Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

DE Sonix ist die weltweit erste automatisierte Transkriptionsplattform, mit der Sie Videos bearbeiten können, indem Sie Text bearbeiten und Ihre Vorbearbeitung zum Kinderspiel machen.

Engleză limba germana
sonix sonix
worlds weltweit
automated automatisierte
video videos
by indem
edit bearbeiten
making und
transcription die
text text
your ihre
a erste
is ist
that machen

EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.

DE Du kannst deine Entwürfe von deinem Vimeo-Konto aus verwalten. Von hier aus kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, einen Entwurf bearbeiten, Entwürfe in Vimeo speichern, eine Kopie erstellen, den Titel bearbeiten und Entwürfe löschen.

Engleză limba germana
account konto
save speichern
copy kopie
delete löschen
manage verwalten
vimeo vimeo
preview vorschau
edit bearbeiten
drafts entwürfe
draft entwurf
here hier
you can kannst
and und
your dir
from aus
you du
name in
the den
a einen

EN Select the page you want to edit and click Edit in the top-left corner.

DE Wählen Sie die Seite aus, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie oben links auf Bearbeiten.

Engleză limba germana
page seite
edit bearbeiten
click klicken
select wählen
and und
the oben
want to möchten

EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window which lets you edit the translation.

DE Sie können Übersetzungen bearbeiten, indem Sie auf das blaue Bleistift-Symbol klicken. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Fenster, in dem Sie die Übersetzung bearbeiten können.

Engleză limba germana
edit bearbeiten
pencil bleistift
icon symbol
window fenster
open öffnet
by indem
clicking klicken
the blaue
a ein
translation die
you sie
can können
on auf

EN To edit the details for your product, click on the section you want to edit and then click the blue pencil icon next to the text.

DE Um die Details für Ihr Produkt zu bearbeiten, klicken Sie auf den Abschnitt, den Sie bearbeiten möchten, und dann auf das blaue Bleistift-Symbol neben dem Text.

Engleză limba germana
click klicken
pencil bleistift
icon symbol
product produkt
edit bearbeiten
details details
your ihr
the blaue
then dann
to zu
section abschnitt
and und
text text
next die
on auf
for um
want to möchten

EN To edit the project settings, you can right-click any column header to select Edit Project Settings from the menu.

DE Um die Projekteinstellungen zu bearbeiten, können Sie mit der rechten Maustaste auf eine der Spaltenüberschriften klicken, um Projekteinstellungen bearbeiten aus dem Menü auszuwählen.

Engleză limba germana
right rechten
column spalten
click klicken
edit bearbeiten
menu menü
to zu
to select auszuwählen
can können
from aus

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

Engleză limba germana
owner inhaber
admins administratoren
formulas formeln
in in
fields feldern
edit bearbeiten
editors bearbeiter
can können
the der
and und
create erstellen

EN Double-click on a column header and select Edit Column Properties to view/edit these values or to change their order.

DE Doppelklicken Sie auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalteneigenschaften bearbeiten aus, um diese Werte anzuzeigen/zu bearbeiten oder ihre Reihenfolge zu ändern.

Engleză limba germana
order reihenfolge
view anzuzeigen
column spalten
edit bearbeiten
or oder
and und
header überschrift
select wählen
change ändern
to zu
on auf
these diese
values werte

EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit

DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.

Engleză limba germana
icon symbol
cell zelle
row zeile
gt gt
click klicken
edit bearbeiten
alternatively alternativ
right rechten
more mehr
to zu
and und
select wählen
can können
want sie
modify die

EN You cannot use the Bulk Update feature to edit the user type for users that have a status of Invited. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.

DE Sie können mit der Funktion „Bulk-Update“ die Benutzertypen für Benutzer bearbeiten, die den Status Eingeladen aufweisen. Sie können diese Eigenschaften nur dann bearbeiten, wenn der Benutzer die Einladung in das Konto angenommen hat.

Engleză limba germana
feature funktion
status status
properties eigenschaften
accepted angenommen
update update
edit bearbeiten
invited eingeladen
if wenn
invitation einladung
account konto
can können
only nur
has hat
users benutzer
of die
use mit
these diese

Se afișează 50 din 50 traduceri