Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "communication is initiated" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "communication is initiated" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui communication is initiated

"communication is initiated" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

communication chat daten der die e-mail e-mails einer erreichen gerät ihre informationen integrationen internet kann kommunikation kommunikations kommunizieren kontakt mail mails marketing messaging netzwerk nur plattform sein social software system team und uns unternehmen verbindung wissen zusammenarbeit zwischen
initiated eingeleitet initiiert initiierte

Traducerea lui Engleză în limba germana din communication is initiated

Engleză
limba germana

EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.

DE Smartsheet unterstützt SP-initiiertes SSO. Wenn Sie IdP-initiiertes SSO konfigurieren, arbeiten Sie bitte mit Ihrem Identity Provider zusammen.

Engleză limba germana
smartsheet smartsheet
supports unterstützt
configuring konfigurieren
work arbeiten
identity identity
provider provider
sso sso
if wenn
you sie
please bitte
with zusammen
are ihrem

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

Engleză limba germana
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN Communication - Develop an outline of key communication, including pre- and post-survey communication. We’ve included recommendations for communication below!

DE Kommunikation: Entwickeln Sie eine Gliederung der wesentlichen Kommunikation, einschließlich der Kommunikation vor und nach der eigentlichen Umfrage. Nachfolgend finden Sie einige Empfehlungen für die Kommunikation!

Engleză limba germana
communication kommunikation
develop entwickeln
recommendations empfehlungen
key wesentlichen
survey umfrage
including einschließlich
and und
of der

EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.

DE Keine der von einem Twitter-Konto von Voxy begonnene Twitter-Kommunikation stellt eine verbindliche Vertretung, Vereinbarung oder Befürwortung seitens Voxy dar.

Engleză limba germana
twitter twitter
communication kommunikation
voxy voxy
account konto
binding verbindliche
agreement vereinbarung
on the part seitens
or oder
a eine
the dar

EN By supplying your personal information in your request, you have initiated an email communication with BizLink

DE Durch die Angabe Ihrer persönlichen Daten in Ihrer Anfrage haben Sie eine E-Mail Kommunikation mit BizLink initiiert

Engleză limba germana
request anfrage
initiated initiiert
communication kommunikation
information daten
in in
have haben
with mit
by durch
an eine
you sie
email mail

EN Other communication and interaction initiated by Facebook and Instagram users.

DE Sonstige Kommunikation und Interaktion, die durch Facebook- und Instagram-Nutzer initiiert wird.

Engleză limba germana
initiated initiiert
users nutzer
other sonstige
communication kommunikation
interaction interaktion
by durch
facebook facebook
instagram instagram
and und

EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.

DE Keine der von einem Twitter-Konto von Voxy begonnene Twitter-Kommunikation stellt eine verbindliche Vertretung, Vereinbarung oder Befürwortung seitens Voxy dar.

Engleză limba germana
twitter twitter
communication kommunikation
voxy voxy
account konto
binding verbindliche
agreement vereinbarung
on the part seitens
or oder
a eine
the dar

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

Engleză limba germana
apis apis
application anwendung
query abfragen
communication kommunikation
initiated initiiert
to zu
receiving der
the wird

EN By supplying your personal information in your request, you have initiated an email communication with BizLink

DE Durch die Angabe Ihrer persönlichen Daten in Ihrer Anfrage haben Sie eine E-Mail Kommunikation mit BizLink initiiert

Engleză limba germana
request anfrage
initiated initiiert
communication kommunikation
information daten
in in
have haben
with mit
by durch
an eine
you sie
email mail

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

Engleză limba germana
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Alongside corporate communication and brand communication, product communication is a must-have for today’s brands, manufacturers, and retailers

DE Marken, Hersteller und Händler müssen heute neben der Unternehmens- und Markenkommunikation eine konstante Produktkommunikation haben

Engleză limba germana
corporate unternehmens
manufacturers hersteller
retailers händler
have haben
and und
brands marken
must müssen

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

Engleză limba germana
integrated integrierte
communication kommunikation
content inhalt
channel kanal
proposition angebot
added value mehrwert
goal ziel
and und
integrity integrität
our unsere
is ist
mission aufgabe
from aus
no matter egal

EN Even though communication (including business communication) via social media and messenger services is on the rise, it is evident that many people attribute a high level of credibility to email communication

DE Auch wenn die Kommunikation (auch die betriebliche) per Social Media und Messenger-Diensten zunimmt, zeigt sich, dass viele Menschen der E-Mail-Kommunikation eine hohe Glaubwürdigkeit zuschreiben

Engleză limba germana
messenger messenger
services diensten
people menschen
credibility glaubwürdigkeit
business betriebliche
communication kommunikation
high hohe
and und
many viele
social social
media media
a eine
that dass

EN Communication in 280 characters – how do social media influence our communication? Digital transformation, modern communication tools, social media & co

DE Verbale Kommunikation in 280 Zeichen – Welchen Einfluss haben soziale Medien? Durch die digitale Transformation, moderne Kommunikations-Tools, Social Media & Co

EN Communication Manager | Marketing and Communication Manager | Marketing | Marketing and Communication Adviser | Public Relations

DE Kommunikationsmanager (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Marketing | Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Public Relations

Engleză limba germana
manager leiter
adviser berater
public public
relations relations
communication kommunikation
marketing marketing
and und

EN The results of our Brand Ownership Survey are in: Communication, communication, communication. That’s the way to drive the engagement with your brand.

DE Unsere Umfrage zum Thema Markenverantwortung zeigt vor allem eins: Kommunikation ist das A und O, um das Engagement rund um die Marke hochzuhalten.

Engleză limba germana
survey umfrage
communication kommunikation
engagement engagement
our unsere
brand marke
with thema
in rund

EN One example of this is how marketing and communication departments have turned into real-time communication hubs for their companies and are now being asked to drive better internal communication

DE Dies zeigt sich beispielsweise in der Umwandlung von Marketing- und Kommunikationsabteilungen in interne Echtzeit-Kommunikationszentren, um eine effizientere interne Kommunikation zu gewährleisten

Engleză limba germana
real-time echtzeit
marketing marketing
communication kommunikation
and und
to zu
for um
this dies
internal interne
into in
example beispielsweise
drive von

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

Engleză limba germana
anycast anycast
uptime verfügbarkeit
sla sla
to an
configure konfigurieren
traffic traffic
routed geroutet
outages ausfälle
uses verwendet
it sie
which der

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

DE Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert durch Bitbucket Pipelines

Engleză limba germana
initiated initiiert
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
from durch

EN Always-On with customer-initiated mitigation controls

DE Stets verfügbar mit vom Kunden initiierten Abwehrkontrollen

Engleză limba germana
always stets
customer kunden
with mit
on vom

EN In addition, the open source platform wcm.io was initiated by the diva-e company pro!vision

DE Zudem wurde die Open Source Plattform wcm.io vom diva-e Unternehmen pro!vision initiiert

Engleză limba germana
open open
io io
initiated initiiert
company unternehmen
vision vision
platform plattform
in addition zudem
source source
pro pro
was wurde

EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN Nature of the processing: Cloud computing as platform and software as a service and such other Services as described in the Documentation and initiated by the customer from time to time. 


DE Art der Verarbeitung: Cloud Computing als Plattform und Software-as-a-Service und andere Dienste, wie in der Dokumentation beschrieben und vom Kunden von Zeit zu Zeit initiiert. 


EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

DE Jedes so initiierte Gespräch wird als Message Request empfangen. So können Menschen von den Bots erreicht werden, mit denen sie interagieren möchten.

Engleză limba germana
initiated initiierte
message message
reached erreicht
bots bots
conversation gespräch
people menschen
interact interagieren
request request
with mit
as als
want to möchten

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

Engleză limba germana
partners partner
e-commerce e-commerce
connection verbindung
activities aktivitäten
sites websites
adaware adaware
please bitte
note beachten
in in
that dass
service providers dienstleister
however jedoch
and erfassen
with mit

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

DE (Beim Mappen von JSON-Daten auf eine Datenbank sehen Sie in der Ausgabeansicht die SQL-Anweisungen, die bei Start des Mappings an der Datenbank ausgeführt werden.)

Engleză limba germana
json json
sql sql
database datenbank
executed ausgeführt
mapping mappen
a eine

EN Note: this is only possible with SQLite and Access databases since they are file-based. Comparisons of all other supported database types can be initiated in DiffDog using the Database Connection Wizard.

DE Beachten Sie, dass dies nur bei SQLite- und Access-Datenbanken möglich ist, da diese dateibasiert sind. Vergleiche aller anderen unterstützten Datebanktypen können in DiffDog über den Datenbankverbindungsassistenten gestartet werden.

Engleză limba germana
note beachten
sqlite sqlite
access access
comparisons vergleiche
other anderen
supported unterstützten
diffdog diffdog
databases datenbanken
possible möglich
in in
can können
is ist
and und
only nur
are sind
the den
this dies
be werden
with bei

EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.

DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.

Engleză limba germana
can kann
and und
the zur

EN The rooms under the Rose preview offers Krakow - - Topolowa 21, no contact ***-***-*** our building is situated in the town - which lies within the Park was initiated. Adjacent (4.5 km)with the international airport in Balice . In the vicinity of…

DE Die Zimmer im Rose Vorschau Eigenschaften Kraków - Rząska ul. Topolowa 21, Nr ***-***-*** Kontakt Unsere Anlage befindet sich in Rząska, befindet, die in Jurassic Park liegt. Es grenzt (4,5 km) vom internationalen Flughafen in Balice. In der Nähe…

EN Initiated by a lover of film, at the time when digital did not exist, this allowed him to acquire solid technical bases

DE Von einem Filmliebhaber initiiert, ermöglichte es ihm zu der Zeit, als es noch kein digitales gab, solide technische Grundlagen zu erwerben

Engleză limba germana
initiated initiiert
allowed ermöglichte
solid solide
bases grundlagen
time zeit
technical technische
the gab
a digitales
to zu
acquire erwerben
not es

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession. With a foul ball, she hits a man jogging just after he has passed under Pine Bank Arch in Central Park.

DE Von einem Dach aus und mit einem Scharfschützengewehr bewaffnet, wird Mathilda (Natalie Portman) von Leon (Jean Reno) in ihren Beruf eingearbeitet.

Engleză limba germana
roof dach
armed bewaffnet
natalie natalie
leon leon
jean jean
reno reno
profession beruf
in in
is wird
and und
with mit
from aus

EN Orders are initiated in time and less is forgotten.

DE Wir haben dort alle organisatorischen Aufgaben im Labor im Überblick.

Engleză limba germana
are wir

EN F-LANE, the first accelerator empowering women in the tech sector, initiated by the Vodafone Institute, is entering its fourth round this year after great international feedback.

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

Engleză limba germana
tech tech
is gibt
its und

EN Five innovative and high-potential digital impact ventures focusing on female empowerment have secured a place in the first Vodafone Institute initiated Europe-wide accelerator programme F-LANE.

DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.

Engleză limba germana
vodafone vodafone
institute instituts
europe deutschland
have haben
in in
a einer

EN The Vodafone Institute has initiated F-LANE, one of the first accelerators in Europe to focus on technological start-ups by or for women creating social impact.

DE Eine neue Sprach-App bietet ein innovatives Lernerlebnis für Kinder mit Migrationshintergrund - und zeigt, wie der Fußball dabei helfen kann auf mobilem Weg Brücken zu bauen.

Engleză limba germana
women kinder
creating kann
to zu
for dabei
has und

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

Engleză limba germana
testing tests
statistics statistiken
bug bug
program programm
regular regelmäßig
open offenheit
cloud cloud
allow erlauben
customer kunden
products produkte
now derzeit
publish veröffentlichen
our unsere
terms nutzungsbedingungen
committed verpflichtet
for für
from aus

EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts

DE Automatisierte oder manuelle Behebung von Problemen, die als Reaktion auf Überwachungswarnungen initiiert wurden

Engleză limba germana
automated automatisierte
manual manuelle
initiated initiiert
or oder
issues problemen
of von
response die

EN We have successfully initiated and implemented several projects with our partners. Talk to our experts.

DE Wir haben mit unseren Partnern einige Projekte erfolgreich angebahnt und umgesetzt. Sprechen Sie mit unseren Experten.

Engleză limba germana
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
projects projekte
partners partnern
experts experten
we wir
and und
several sie
to sprechen
have haben
with mit

EN Networking without end. As part of the Digital Hub Initiative initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, we are one of twelve Digital Hubs that together form a strong network across Germany and beyond.

DE Netzwerken ohne Ende. Als ein Teil der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie initiierten Digital Hub Initiative, sind wir einer von zwölf Digital Hubs, die gemeinsam ein starkes Netzwerk über ganz Deutschland und darüber hinaus bilden.

Engleză limba germana
initiative initiative
economic wirtschaft
energy energie
form bilden
strong starkes
federal ministry bundesministerium
network netzwerk
without ohne
hub hub
we wir
germany deutschland
hubs hubs
networking netzwerken
as als
and und
for für
are sind
end ende
digital digital
twelve zwölf

EN Proactive chats initiated by agents help to decrease the bounce rate of site visitors

DE Durch proaktive Chats konnte die Absprungrate von Websitebesuchern reduziert werden

Engleză limba germana
chats chats
bounce rate absprungrate
the konnte
proactive proaktive
of von
by durch

EN The long-term partnership between Sauber and Title Sponsor Alfa Romeo was initiated in 2018

DE Die langfristige Partnerschaft zwischen Sauber und Titel Sponsor Alfa Romeo wurde 2018 initiiert

Engleză limba germana
long-term langfristige
partnership partnerschaft
sauber sauber
sponsor sponsor
romeo romeo
initiated initiiert
between zwischen
and und
title titel
was wurde

EN This was initiated by a requirements workshop and interview phase

DE Begonnen wurde mit einem Bedarfs-Workshop und einer Interviewphase

Engleză limba germana
workshop workshop
was wurde
and und
a einer

EN Since 2019, we have initiated more than 2,000 energy-efficiency projects worldwide, with some 1,000 new projects added in 2020 alone. With them, we have captured a savings potential of 0.38 TWh.

DE Seit 2019 haben wir weltweit über 2 000 Energieeffizienzprojekte initiiert, allein 2020 kamen rund 1 000 neue Projekte hinzu. Mit ihnen haben wir ein Einsparpotenzial von 0,38 TWh erschlossen.

Engleză limba germana
initiated initiiert
projects projekte
worldwide weltweit
new neue
we wir
more hinzu
have haben
than kamen
alone allein
with mit
a ein
in rund
of seit
them ihnen

EN New Process for Supplier Initiated Change Request (SICR) - Overview

DE Neuer Prozess für den Supplier Initiated Change Request (SICR) - Überblick

Engleză limba germana
new neuer
process prozess
request request
supplier supplier
change change
for für

EN (00:35 UTC) - Fastly Incident management processes initiated

DE (00:35 Uhr UTC) – Fastly Störungsmanagement-Prozesse wurden eingeleitet

Engleză limba germana
processes prozesse
initiated eingeleitet

EN Arbitration will be initiated through the American Arbitration Association (“AAA”)

DE Das Schiedsverfahren wird über die American Arbitration Association ("AAA") eingeleitet

Engleză limba germana
through über
american american
association association
aaa aaa
initiated eingeleitet
the wird
arbitration schiedsverfahren

EN MPDL supports the Open Access community building process that was initiated with the Berlin Declaration in 2003 by the President of the Max Planck Society.

DE Die MPDL unterstützt die 2003 vom Präsidenten der Max Planck Gellschaft initiierten Open Access Community rund um die Berliner Erklärung und die Berlin Konferenzserie.

Engleză limba germana
supports unterstützt
open open
access access
community community
declaration erklärung
max max
mpdl mpdl
planck planck
berlin berlin
in rund

EN He didn?t lament, but initiated actions, sought closeness, talked to and argued with people, took them seriously

DE Er hat nicht lamentiert, sondern hat initiiert, die Nähe gesucht, mit Menschen gesprochen und gestritten, sie ernst genommen

Engleză limba germana
initiated initiiert
sought gesucht
closeness nähe
talked gesprochen
seriously ernst
he er
people menschen
and und
with mit
but nicht

EN Block activity initiated by user action or malware and access to inappropriate websites. Enhance protection with fully integrated web and email security.

DE Blockieren Sie Aktivitäten, die durch Benutzeraktionen oder Malware ausgelöst werden, sowie den Zugriff auf ungeeignete Websites. Verbessern Sie den Schutz durch vollständig integrierte Web- und E-Mail-Sicherheit.

Engleză limba germana
block blockieren
activity aktivitäten
malware malware
access zugriff
enhance verbessern
integrated integrierte
or oder
websites websites
protection schutz
web web
security sicherheit
and und
fully vollständig
with sowie

Se afișează 50 din 50 traduceri