Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "layer of ice" în ceh

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "layer of ice" din Engleză în ceh

Traduceri ale lui layer of ice

"layer of ice" în Engleză poate fi tradus în următoarele ceh cuvinte/expresii:

layer s

Traducerea lui Engleză în ceh din layer of ice

Engleză
ceh

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy

Engleză ceh
object objektu
new novou
or nebo
at na

EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.

CS Chcete-li provést operace, které mění data obrazových bodů, můžete upravit obsah inteligentního objektu, klonovat novou vrstvu nad vrstvu inteligentního objektu, upravit duplikáty inteligentního objektu nebo vytvořit novou vrstvu.

Engleză ceh
data data
can můžete
contents obsah
object objektu
new novou
or nebo
you chcete

EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries

CS Načítání výběrů z hranic vrstvy nebo z hranic masky vrstvy

Engleză ceh
or nebo
from z

EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.

CS Použít masku vrstvy, která buď je, nebo není svázána s vrstvou inteligentního objektu.

Engleză ceh
object objektu
or nebo
to na
either buď
the která

EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.

CS se dají nosit na zateplovací vrstvě nebo střední vrstvě, čímž získáte prodyšnou a nepromokavou ochranu před jakýmkoliv rozmarem počasí.

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru, které doráží na horolezce ve vysokých výškách

Engleză ceh
a a
to na
against proti

EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.

CS Společnost Hartell již přes 50 let dodává celou řadu inovativních, vysoce kvalitních čerpadel kondenzátu, odpadních vod, zařízení na výrobu ledu a univerzálních čerpadel pro obory HVAC, instalatérství a chlazení.

Engleză ceh
innovative inovativní
line pro
to na
a a
quality kvalitní
high vysoce
years let

EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.

CS To způsobí, že hladina moře stoupá, jak se tají polární ledové čepičky a ledovce.

Engleză ceh
and a

EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.

CS Poskytovatelé obsahu často nastavují omezení pro jednotlivé země nebo knihovny, takže nakonec přijdete o švýcarský hokej nebo tenisové zápasy.

Engleză ceh
content obsahu
or nebo
so tak
end pro

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru, které doráží na horolezce ve vysokých výškách

Engleză ceh
a a
to na
against proti

EN A wintry forest comes to life in this delightfully weird collaboration between JuJu and Lisa Kusanagi and Yvonne Meier. Their choreography of snow and ice, trees and sunlight, body parts and forest creatures evokes the playful illusionism.

CS V této nádherně podivné spolupráci mezi JuJu a Lisou Kusanagi a Yvonne Meier ožívá zimní les. Jejich choreografie sněhu a ledu, stromů a slunečního světla, částí těla a lesních stvoření evokuje hravý iluzionismus.

Engleză ceh
collaboration spolupráci
in v
a a
between mezi
their jejich

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds at high altitudes. But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.

EN The equipment is built to help you explore the mountains safely. It stores additional layers, avalanche safety gear and ice tools in a durable, lightweight package.

CS Vybavení vám má pomoci poznávat hory v bezpečí. Bezpečně uchová další vrstvy, lavinové vybavení i cepíny v odolném, spolehlivém balení.

EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.

CS Kompletní ochrana proti slunci ve formátu, který odvádí pot a rychle schne. Vše doplňuje vak, který můžete za horkých dní naplnit ledem a reflexní logo pro viditelnost.

EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)

CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)

Engleză ceh
provides poskytuje
different různých
including včetně
work práci
with s
and a
to pro

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

Engleză ceh
or nebo
high k
against proti

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

Engleză ceh
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Engleză ceh
protection ochrany
is je
at na
and a
it vás
against proti

EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected

CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna

Engleză ceh
data data
better lépe
another další
security zabezpečení
customers zákazníků
is je
of z
to na
and a
even ještě

EN Exchangeable plate for MK3/MK3S 3D printers equipped with a magnetic work table. The removable washer is made of spring steel, which was covered with a PEI layer by powder...

CS Vyměnitelná deska pro 3D tiskárny MK3 / MK3S vybavené magnetickým pracovním stolem. Odnímatelná podložka je vyrobena z pružinové oceli, která je pokryta PEI vrstvou práškovým...

Engleză ceh
printers tiskárny
equipped vybaven
work pracovní
steel oceli
is je
with s
of z
for pro

EN Set includes five heatsinks, made of copper, which provide cooling for the  minicomputer LattePanda . They have a self-adhesive layer of thermoconductive tape.

CS Sada obsahuje pět chladičů vyrobených z mědi, které zajišťují chlazení minipočítače LattePanda . Mají samolepicí vrstvu tepelně vodivé pásky.

Engleză ceh
set sada
includes obsahuje
five pět
of z
made vyroben
minicomputer minipočítač
have mají
the které

EN RFID chip - 125kHz 25mm - with an adhesive layer

CS RFID čip - 125kHz 25mm - s lepicí vrstvou

Engleză ceh
with s

EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a green glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin...

CS Pružný elektroluminiscenční vodič pokrytý fosforem a zelenou ochrannou vrstvou z PVC. Když je napájen elektřinou, vyzařuje zelenou záři. Kabel je dlouhý 2,5 m. Kabel má...

Engleză ceh
cable kabel
a a
is je

EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a white glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin...

CS <p "> Flexibilní, elektroluminiscenční plastový kabel, který obsahuje fosforovou vrstvu a při napájení svítí neonovou záře. Délka kabelu je 2,5 m. Kabel má 2kolíkový konektor...

Engleză ceh
length délka
a a
is je
cable kabel
contains obsahuje

EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a red glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin connector.

CS Pružný plastový elektroluminiscenční vodič, který obsahuje fosforovou vrstvu. Když je pod napětím, vydává červenou záři. Kabel je dlouhý 2,5 m. Kabel má 2kolíkový konektor...

Engleză ceh
cable kabel
connector konektor
is je
contains obsahuje

EN 10 pieces of biomedical sensors that can be used during EEG, ECG and EMG examination. The device are of single use, they have a layer of a latex gel.

CS 10 kusů biomedicínských senzorů, které lze použít pro testování EEG, EKG a EMG. Zařízení jsou na jedno použití a mají vrstvu latexového gelu.

Engleză ceh
a a
during na

EN Aluminium tape with an adhesive layer used for shielding electronic device housings. It isolates the magnetic field and the interference associated with it - EMI. It can also...

CS Hliníková páska s lepicí vrstvou sloužící ke stínění krytů elektronických zařízení. Izoluje magnetické pole a rušení s ním spojené - EMI. Lze jej také použít jako zem pro...

Engleză ceh
tape páska
used použít
field pole
and a
electronic elektronických

EN Self-adhesive magnetic tape . The non-magnetic side has a self-adhesive layer; therefore it can be stuck to almost any surface including paper, plastics, degreased aluminium...

CS Samolepící magnetická páska . Nemagnetická strana má samolepící vrstvu, lze ji tedy nalepit téměř na jakýkoli povrch vč papír, plasty, odmaštěné hliníkové povrchy atd....

Engleză ceh
tape páska
any jakýkoli
paper papír
to na

EN Black, five-layer case for the Raspberry Pi 3 minicomputer in version A+ with external dimensions of  75 x 68 x 21 mm .

CS Černé pětivrstvé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi 3 ve verzi A + s vnějšími rozměry 75 x 68 x 21 mm .

Engleză ceh
case pouzdro
version verzi
external vnější
dimensions rozměry
x x
mm mm
minicomputer minipočítač
raspberry raspberry
pi pi
with s
in ve
a a
for pro

EN Seal the gaps in your security with network layer covered.

CS Odstraňte mezery se zabezpečením na síťové úrovni.

Engleză ceh
in na
security zabezpečení
network síť
with se

EN An integration layer enabling seamless integration with Dynamics 365 using a SOAP WS or REST API

CS Je nástroj, který umožňuje periodické načítání dat z externí databáze (MS SQL nebo Oracle)

Engleză ceh
or nebo
using na

EN Seal the gaps in your security with network layer covered.

CS Odstraňte mezery se zabezpečením na síťové úrovni.

Engleză ceh
in na
security zabezpečení
network síť
with se

EN An integration layer enabling seamless integration with Dynamics 365 using a SOAP WS or REST API

CS Je nástroj, který umožňuje periodické načítání dat z externí databáze (MS SQL nebo Oracle)

Engleză ceh
or nebo
using na

EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

Engleză ceh
highly vysoce
with se
provides poskytuje
and a
keep je

EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

Engleză ceh
protection ochrany
is je
at na
and a
it vás
against proti

EN Moreover, for the transmission of some data through the Internet are deployed encryption techniques such as the Secure Socket Layer (SSL) protocol.

CS Při předávání některých údajů po internetu jsou navíc používány šifrovací technologie, jako je například protokol SSL (Secure Socket Layer).

Engleză ceh
internet internetu
ssl ssl
through v
such jako

EN Your files are stored using 256-bit AES encryption and the portal access is permitted through the HTTP with SSL (Secure Sockets Layer).

CS Vaše soubory jsou ukládány pomocí 256bitového šifrování AES a přístup na portál je povolen prostřednictvím protokolu HTTP s SSL (Secure Sockets Layer).

Engleză ceh
files soubory
http http
ssl ssl
is je
using na
and a

EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)

CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)

Engleză ceh
provides poskytuje
different různých
including včetně
work práci
with s
and a
to pro

EN Every Logitech HomeKit device is designed to add an essential layer of security while still complementing and enhancing your home’s existing style.

CS Účelem každého zařízení Logitech HomeKit je zajistit pro váš domov základní vrstvu zabezpečení a zároveň doplnit a zvelebit jeho stávající styl.

Engleză ceh
style styl
is je
of z
and a
every v

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

CS Můžete měnit velikost, otáčet, provádět zkosení, deformovat, perspektivně transformovat nebo deformovat vrstvu bez ztráty původních obrazových dat nebo kvality, protože transformace neovlivňuje originální data.

Engleză ceh
without bez
original původní
quality kvality
or nebo
can můžete
because protože

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

CS Vyberte jednu nebo více vrstev a zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Převést na inteligentní objekt. Vrstvy se seskupí do jednoho inteligentního objektu.

Engleză ceh
or nebo
objects objekty
object objektu
more více
select vyberte
and a
to na
into do

EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked

CS Vrstva > Inteligentní objekty > Vložit všechny propojené

Engleză ceh
objects objekty
all všechny

EN You can use the toggle switch () to turn off layer filtering.

CS Filtrování vrstev lze vypnout pomocí přepínače ().

Engleză ceh
to na

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.

Engleză ceh
object objektu
objects objekty
copy kopii
make v
you s

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

CS Pokud je v inteligentním objektu více vrstev, rozbalí se do nové skupiny vrstev na panelu Vrstvy

Engleză ceh
if pokud
object objektu
new nové
the více
in v
are je
into do

EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack. 

CS Transformace a inteligentní filtry na inteligentních objektech, které obsahují více než jednu vrstvu, nebudou při rozbalení zachovány. 

Engleză ceh
on na
more více
a a

EN The layers are unpacked into a layer group in the

CS Vrstvy se rozbalí do skupiny vrstev na panelu

Engleză ceh
in na
into do

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

CS Obsah inteligentního objektu můžete rastrovat na normální vrstvu, pokud již nepotřebujete upravovat data inteligentního objektu

Engleză ceh
can můžete
contents obsah
object objektu
to na
if pokud
data data

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.

EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.

CS Bunda Pumori, vyrobená s třívrstvou membránou GORE-TEX® Pro s lepenými švy, nabízí efektivní nepromokavou a prodyšnou ochranu i v těch nejdrsnějších horských podmínkách.

Se afișează 50 din 50 traduceri