EN Insurance benefits can change from provider to provider
EN Insurance benefits can change from provider to provider
AR تختلف مزايا التأمين الصحي باختلاف مزود الخدمة
Transliterare tkẖtlf mzạyạ ạltạ̉myn ạlṣḥy bạkẖtlạf mzwd ạlkẖdmẗ
Engleză | arab |
---|---|
benefits | مزايا |
insurance | التأمين |
provider | مزود |
EN Preferred provider organization (PPO) Preferred provider organizations contract with independent providers for services
AR Preferred provider organizations (PPO) منظمات المزودين المفضلين: تتعاقد منظمات المزودين المفضلين مع مزودي خدمات مستقلّين
Transliterare Preferred provider organizations (PPO) mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn: ttʿạqd mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn mʿ mzwdy kẖdmạt mstql̃yn
Engleză | arab |
---|---|
organizations | منظمات |
independent | مستقل |
services | خدمات |
EN Provider A provider is any supplier of health care services, such as doctors, pharmacists, physical therapists and others
AR Provider مزود الخدمات: هو أي مزود لخدمات الرعاية الصحية، مثل الأطباء والصيادلة وخبراء العلاج الطبيعي وغيرهم
Transliterare Provider mzwd ạlkẖdmạt: hw ạ̉y mzwd lkẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, mtẖl ạlạ̉ṭbạʾ wạlṣyạdlẗ wkẖbrạʾ ạlʿlạj ạlṭbyʿy wgẖyrhm
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
health | الصحية |
doctors | الأطباء |
care | الرعاية |
services | الخدمات |
EN Usually Issued by a Hosting Provider or Internet Service Provider
AR أصدر عادة بواسطة مزود استضافة أو مزود خدمة الإنترنت
Transliterare ạ̉ṣdr ʿạdẗ bwạsṭẗ mzwd ạstḍạfẗ ạ̉w mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt
Engleză | arab |
---|---|
usually | عادة |
by | بواسطة |
provider | مزود |
hosting | استضافة |
service | خدمة |
internet | الإنترنت |
EN Ooredoo, a leading international communications provider, announced today it has achieved Platinum-tier Cloud Service Provider status with the Dell EMC partner programme for 2021.
AR أعلنت Ooredoo عن حصولها على الفئة البلاتينية كمقدم لخدمات الحوسبة السحابية (الكلاود) ضمن برنامج الشركاء في شركة Dell EMC لعام 2021.
Transliterare ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ḥṣwlhạ ʿly̱ ạlfỷẗ ạlblạtynyẗ kmqdm lkẖdmạt ạlḥwsbẗ ạlsḥạbyẗ (ạlklạwd) ḍmn brnạmj ạlsẖrkạʾ fy sẖrkẗ Dell EMC lʿạm 2021.
Engleză | arab |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
announced | أعلنت |
cloud | السحابية |
partner | الشركاء |
programme | برنامج |
the | على |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
AR قد نجمع بعض المعلومات غير الشخصية التي تهدف إلى التحقق من صحة تسجيلك ومعرفة كيفية استخدامك لبرنامجنا أو خدماتنا
Transliterare qd njmʿ bʿḍ ạlmʿlwmạt gẖyr ạlsẖkẖṣyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ṣḥẗ tsjylk wmʿrfẗ kyfyẗ ạstkẖdạmk lbrnạmjnạ ạ̉w kẖdmạtnạ
Engleză | arab |
---|---|
services | خدماتنا |
and | كيفية |
you | الشخصية |
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى
Transliterare mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱
Engleză | arab |
---|---|
purchasing | شراء |
quickly | بسرعة |
extra | الإضافية |
another | أخرى |
services | خدمات |
can | يمكننا |
EN Become a web hosting provider by selling Hostwinds' dependable products and services.
AR تصبح مزود استضافة المواقع عن طريق البيع Hostwinds' منتجات وخدمات يمكن الاعتماد عليها.
Transliterare tṣbḥ mzwd ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ʿn ṭryq ạlbyʿ Hostwinds' mntjạt wkẖdmạt ymkn ạlạʿtmạd ʿlyhạ.
Engleză | arab |
---|---|
become | تصبح |
provider | مزود |
web | المواقع |
selling | البيع |
hostwinds | hostwinds |
products | منتجات |
services | وخدمات |
hosting | استضافة |
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
Transliterare nḥn nʿlm ạ̉n mhạjrẗ mwqʿ ạlʿmyl ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ.kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ sʿdạʾ bạ̉dạʾ hjrtk bạlnsbẗ lk.
Engleză | arab |
---|---|
migrating | مهاجرة |
website | موقع |
provider | مزود |
new | جديد |
experts | خبراء |
support | الدعم |
happy | سعداء |
can | يمكن |
know | نعلم |
our | لدينا |
for | بالنسبة |
EN Will you help me migrate from my old provider to Hostwinds?
AR هل ستساعدني في الانتقال من مزود الخدمة القديم إلى Hostwinds?
Transliterare hl stsạʿdny fy ạlạntqạl mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlqdym ạ̹ly̱ Hostwinds?
Engleză | arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
migrate | الانتقال |
provider | مزود |
help | الخدمة |
old | القديم |
to | إلى |
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
AR يسعدنا ترحيل المحتوى الخاص بك من مزود الخدمة السابق الخاص بك على أي خدمة جديدة يتم طلبها باستخدام Hostwinds.
Transliterare ysʿdnạ trḥyl ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk mn mzwd ạlkẖdmẗ ạlsạbq ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ytm ṭlbhạ bạstkẖdạm Hostwinds.
Engleză | arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
content | المحتوى |
provider | مزود |
previous | السابق |
new | جديدة |
will | يتم |
with | باستخدام |
on | على |
service | خدمة |
EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.
AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.
Transliterare trḥyl ʿmlk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ. ymkn lkẖbrạʾ ạldʿm ldynạ ạ̹jrạʾ trḥylk lk fy ạ̉y tklfẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
new | جديد |
support | الدعم |
perform | إجراء |
cost | تكلفة |
additional | إضافية |
can | يمكن |
our | لدينا |
to | إلى |
your business | عملك |
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
Transliterare nḥn nʿlm ạ̉n mhạjr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ. kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ sʿdạʾ bạ̉dạʾ hjrtk bạlnsbẗ lk.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
new | جديد |
experts | خبراء |
support | الدعم |
happy | سعداء |
can | يمكن |
know | نعلم |
our | لدينا |
website | الويب |
for | بالنسبة |
EN Your health care provider will repeat the test A1C levels at least two times a year and when there are any changes in treatment
AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج
Transliterare wsykrr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fḥṣ mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wʿnd ạ̹dkẖạl ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlʿlạj
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
health | الصحية |
levels | مستويات |
year | السنة |
changes | تغييرات |
care | الرعاية |
treatment | العلاج |
the | على |
EN Your health care provider may recommend seeing a registered dietitian, who can help you:
AR قد ينصح مقدم الرعاية الصحية باستشارة اختصاصي تغذية لمساعدتك فيما يلي:
Transliterare qd ynṣḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bạstsẖạrẗ ạkẖtṣạṣy tgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fymạ yly:
Engleză | arab |
---|---|
recommend | ينصح |
provider | مقدم |
health | الصحية |
care | الرعاية |
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
Transliterare tḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ qbl bdʾ ạ̉ḥd brạmj ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ lḍmạn ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ậmnẗ lk.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مقدم |
health | الصحية |
primary | الأولية |
starting | بدء |
program | برامج |
exercise | التمارين |
activities | الأنشطة |
care | الرعاية |
before | قبل |
ensure | لضمان |
safe | آمنة |
EN Your health care provider will advise you on how often to check your blood sugar level to make sure you remain within your target range
AR سينصحك مزود الرعاية الصحية بشأن عدد مرات فحص مستوى السكر في الدم للتأكد الحفاظ عليه ضمن النطاق الطبيعي
Transliterare synṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bsẖạ̉n ʿdd mrạt fḥṣ mstwy̱ ạlskr fy ạldm lltạ̉kd ạlḥfạẓ ʿlyh ḍmn ạlnṭạq ạlṭbyʿy
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
level | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
you | عليه |
range | النطاق |
check | فحص |
to | بشأن |
within | ضمن |
EN Your health care provider may also recommend the pneumonia vaccine
AR وقد ينصحك مزود الرعاية الصحية أيضًا بالحصول على لقاح التهاب الرئة
Transliterare wqd ynṣḥk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlthạb ạlrỷẗ
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
the | على |
vaccine | لقاح |
EN Consult your health care provider if you have a sore or other foot problem that isn't healing.
AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.
Transliterare wạstsẖr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btqrḥạt ạ̉w gẖyrhạ mn msẖạkl ạlqdmyn ạlty lạ tusẖfy̱.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | غيرها |
if | إذا |
that | التي |
you | كنت |
EN If you smoke or use other types of tobacco, ask your health care provider to help you quit
AR إذا كنت تدخن أو تتعاطى أنواعًا أخرى من التبغ، فاطلب المساعدة من مزود الرعاية الصحية أن يساعدك على الإقلاع عن التدخين
Transliterare ạ̹dẖạ knt tdkẖn ạ̉w ttʿạṭy̱ ạ̉nwạʿaⁿạ ạ̉kẖry̱ mn ạltbgẖ, fạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉n ysạʿdk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
Engleză | arab |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
tobacco | التبغ |
provider | مزود |
health | الصحية |
care | الرعاية |
help you | يساعدك |
help | المساعدة |
if | إذا |
you | كنت |
to | على |
EN Talk to your health care provider about ways to stop smoking tobacco.
AR وتحدث إلى مزود الرعاية الصحية حول طرق الإقلاع عن تدخين التبغ.
Transliterare wtḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ḥwl ṭrq ạlạ̹qlạʿ ʿn tdkẖyn ạltbgẖ.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
ways | طرق |
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
EN If you're interested, your health care provider may be able to recommend a group in your area.
AR إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى مجموعة دعم، فقد يرشِّح لك مزود الرعاية الصحية واحدة من المجموعات المتاحة في منطقتك.
Transliterare ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm, fqd yrsẖĩḥ lk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạḥdẗ mn ạlmjmwʿạt ạlmtạḥẗ fy mnṭqtk.
Engleză | arab |
---|---|
interested | مهتم |
provider | مزود |
health | الصحية |
group | مجموعة |
care | الرعاية |
if | إذا |
to | إلى |
EN If you are diagnosed with diabetes, your health care provider will begin a treatment plan
AR وإذا شُخِّصت إصابتك بمرض السُّكري، فسيبدأ مزود الرعاية الصحية بوضع خطة علاجية
Transliterare wạ̹dẖạ sẖukẖĩṣt ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạlsũkry, fsybdạ̉ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bwḍʿ kẖṭẗ ʿlạjyẗ
Engleză | arab |
---|---|
if | وإذا |
provider | مزود |
health | الصحية |
plan | خطة |
care | الرعاية |
EN Talk to your health care provider about referrals to other specialists who will be providing care.
AR تحدث مع مزود الرعاية الصحية الخاص بك بشأن إحالتك إلى اختصاصيين آخرين سيقدمون إليك الرعاية.
Transliterare tḥdtẖ mʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk bsẖạ̉n ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn syqdmwn ạ̹lyk ạlrʿạyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
other | آخرين |
EN Your provider is likely to ask you a number of questions at regularly scheduled appointments, including:
AR من المرجح أن يسألك مزود الرعاية الصحية مجموعة من الأسئلة خلال المواعيد الطبية المجدولة بانتظام، بما في ذلك:
Transliterare mn ạlmrjḥ ạ̉n ysạ̉lk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ mjmwʿẗ mn ạlạ̉sỷlẗ kẖlạl ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlmjdwlẗ bạntẓạm, bmạ fy dẖlk:
Engleză | arab |
---|---|
likely | المرجح |
provider | مزود |
regularly | بانتظام |
including | بما |
questions | الأسئلة |
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى
Transliterare mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ wtqdymhạ lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ ạ̹ly̱ kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ṣlạḥ kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱
Engleză | arab |
---|---|
purchasing | شراء |
quickly | بسرعة |
extra | الإضافية |
another | أخرى |
services | خدمات |
can | يمكننا |
to | إلى |
EN In addition, "All you need to do to get your WordPress site up and running is a 1. domain name and 2. a hosting provider."
AR بالإضافة إلى ذلك، "كل ما عليك القيام به للحصول على موقع WordPress الخاص بك UP وتشغيله هو 1. اسم المجال و 2. موفر استضافة."
Transliterare bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, "kl mạ ʿlyk ạlqyạm bh llḥṣwl ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk UP wtsẖgẖylh hw 1. ạsm ạlmjạl w 2. mwfr ạstḍạfẗ."
Engleză | arab |
---|---|
need to | عليك |
site | موقع |
wordpress | wordpress |
name | اسم |
provider | موفر |
up | up |
hosting | استضافة |
and | و |
domain | المجال |
get | للحصول |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN It is the only telecommunications and technology provider to be included in this years’ list, which is an annual ranking aimed at helping individuals identify the workplaces that will enable them to develop professionally.
AR يتوفر هاتف OnePlus Nord N10 5G الآن في عدد من متاجر فودافون المختارة والمتجر الإلكتروني بسعر 1،099 ريال قطري.
Transliterare ytwfr hạtf OnePlus Nord N10 5G ạlận fy ʿdd mn mtạjr fwdạfwn ạlmkẖtạrẗ wạlmtjr ạlạ̹lktrwny bsʿr 1,099 ryạl qṭry.
Engleză | arab |
---|---|
the | عدد |
is | يتوفر |
EN Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth to reduce network congestion
AR قد يخنق مزود خدمة الإنترنت (ISP) عرض النطاق الترددي لتقليل ازدحام الشبكة
Transliterare qd ykẖnq mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt (ISP) ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy ltqlyl ạzdḥạm ạlsẖbkẗ
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
service | خدمة |
internet | الإنترنت |
network | الشبكة |
reduce | لتقليل |
EN Most of them are now working in enterprise level organizations and service provider networks
AR ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات وشبكات موفّري الخدمات
Transliterare wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt wsẖbkạt mwf̃ry ạlkẖdmạt
Engleză | arab |
---|---|
level | مستوى |
service | الخدمات |
now | الآن |
enterprise | الشركات |
of | على |
EN If your primary care provider suspects that you have COPD, you'll likely be referred to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR إذا شك مقدم الرعاية الأوّلية في إصابتك بداء الانسداد الرئوي المزمن فمن المرجح أن يحيلك إلى اختصاصي الرئة المتخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliterare ạ̹dẖạ sẖk mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉w̃lyẗ fy ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥylk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlrỷẗ ạlmtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مقدم |
likely | المرجح |
lung | الرئة |
disorders | اضطرابات |
care | الرعاية |
to | إلى |
if | إذا |
EN Check with your health insurance provider to see which transplant centers are covered under your insurance plan.
AR ينبغي عليك التأكد من مقدم خدمات التأمين الصحي لتعرف مراكز الزراعة المشمولة في خطة تأمينك.
Transliterare ynbgẖy ʿlyk ạltạ̉kd mn mqdm kẖdmạt ạltạ̉myn ạlṣḥy ltʿrf mrạkz ạlzrạʿẗ ạlmsẖmwlẗ fy kẖṭẗ tạ̉mynk.
Engleză | arab |
---|---|
health | الصحي |
centers | مراكز |
plan | خطة |
provider | مقدم |
insurance | التأمين |
EN You can also check with your healthcare provider or local pharmacy.
AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو الصيدلية المحلية.
Transliterare ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مقدم |
healthcare | الصحية |
local | المحلية |
can | يمكنك |
with | الخاص |
EN Contact your doctor or healthcare provider if:
AR اتصل بطبيبك أو بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك إذا:
Transliterare ạtṣl bṭbybk ạ̉w bmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̹dẖạ:
Engleză | arab |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
healthcare | الصحية |
if | إذا |
EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.
AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.
Transliterare ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مقدم |
department | إدارة |
local | المحلية |
can | يمكنك |
with | الخاص |
EN If you have Medi-Cal managed care, you can get transportation through your health plan or provider. Contact your plan’s member service department to ask for transportation.
AR إذا كان لديك رعاية مُدارة من Medi-Cal، فيمكنك الحصول على وسيلة مواصلات من خلال خطتك الصحية أو مقدم الخدمة. اتصل بقسم خدمة أعضاء خطتك لطلب النقل.
Transliterare ạ̹dẖạ kạn ldyk rʿạyẗ mudạrẗ mn Medi-Cal, fymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wsylẗ mwạṣlạt mn kẖlạl kẖṭtk ạlṣḥyẗ ạ̉w mqdm ạlkẖdmẗ. ạtṣl bqsm kẖdmẗ ạ̉ʿḍạʾ kẖṭtk lṭlb ạlnql.
Engleză | arab |
---|---|
you can | فيمكنك |
health | الصحية |
provider | مقدم |
contact | اتصل |
member | أعضاء |
transportation | النقل |
care | رعاية |
if | إذا |
you | لديك |
service | خدمة |
get | الحصول |
EN If you need non-emergency medical transportation, please inform your medical provider
AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك
Transliterare ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk
Engleză | arab |
---|---|
transportation | نقل |
emergency | طارئة |
please | فيرجى |
provider | مقدم |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Paper or digital documentation of vaccination from a healthcare provider or other issuer.
AR التوثيق الورقي أو الرقمي للتطعيم من مقدم الرعاية الصحية أو جهة إصدار أخرى.
Transliterare ạltwtẖyq ạlwrqy ạ̉w ạlrqmy lltṭʿym mn mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w jhẗ ạ̹ṣdạr ạ̉kẖry̱.
Engleză | arab |
---|---|
documentation | التوثيق |
digital | الرقمي |
provider | مقدم |
healthcare | الصحية |
or | إصدار |
other | أخرى |
EN Families should check with their vaccine provider on acceptable forms of consent
AR يجب على العائلات التحقق من مقدم اللقاح الخاص بهم بشأن أشكال الموافقة المقبولة
Transliterare yjb ʿly̱ ạlʿạỷlạt ạltḥqq mn mqdm ạllqạḥ ạlkẖạṣ bhm bsẖạ̉n ạ̉sẖkạl ạlmwạfqẗ ạlmqbwlẗ
Engleză | arab |
---|---|
should | يجب |
families | العائلات |
check | التحقق |
provider | مقدم |
vaccine | اللقاح |
forms | أشكال |
their | بهم |
on | بشأن |
of | على |
EN Tell your doctor or mental health provider if:
AR تحدث إلى طبيبك أو مقدم رعاية الصحة العقلية إذا:
Transliterare tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w mqdm rʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̹dẖạ:
Engleză | arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
provider | مقدم |
health | الصحة |
mental | العقلية |
if | إذا |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network
AR ربما يكون الوصول إلى مقدم خدمة استضافة الفيديو لدينا، Brightcove، محظورًا في شبكتك
Transliterare rbmạ ykwn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mqdm kẖdmẗ ạstḍạfẗ ạlfydyw ldynạ, Brightcove, mḥẓwraⁿạ fy sẖbktk
Engleză | arab |
---|---|
may | ربما |
provider | مقدم |
hosting | استضافة |
video | الفيديو |
be | يكون |
our | لدينا |
EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional
AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية
Transliterare ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ
Engleză | arab |
---|---|
mental | العقلي |
provider | مزود |
care | الرعاية |
primary | الأساسي |
health | صحة |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
you | لديك |
EN Seek help from your primary care provider.
AR اطلب المساعدة من موفر الرعاية الأولية.
Transliterare ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
seek | اطلب |
provider | موفر |
primary | الأولية |
care | الرعاية |
help | المساعدة |
EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well
AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة
Transliterare lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ
Engleză | arab |
---|---|
visits | الزيارات |
care | الرعاية |
primary | الأساسية |
well | جيدة |
to | بها |
if | إذا |
or | ولا |
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
Transliterare tḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ ldyk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklạt fy ạlnwm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạstfsạrạt ttʿlq bạlwjbạt wạlnsẖạṭ ạlbdny.
Engleză | arab |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
primary | الأساسية |
trouble | مشكلات |
physical | البدني |
if | إذا |
EN If you've never seen a mental health provider before, you may not know how to find one who suits your specific needs
AR إذا لم تكن قد زرت مقدم خدمات صحة علقلية من قبل، فربما لا تكون على علم بكيفية العثور على طبيب يناسب احتياجاتك
Transliterare ạ̹dẖạ lm tkn qd zrt mqdm kẖdmạt ṣḥẗ ʿlqlyẗ mn qbl, frbmạ lạ tkwn ʿly̱ ʿlm bkyfyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ṭbyb ynạsb ạḥtyạjạtk
Engleză | arab |
---|---|
health | صحة |
provider | مقدم |
find | العثور |
if | إذا |
before | قبل |
EN Here are some things to keep in mind as you search for a mental health provider.
AR إليك بعض الأمور التي ينبغي أن تأخذها في حسبانك وأنت تبحث عن مقدم لخدمات الصحة العقلية.
Transliterare ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ynbgẖy ạ̉n tạ̉kẖdẖhạ fy ḥsbạnk wạ̉nt tbḥtẖ ʿn mqdm lkẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
here | إليك |
search | تبحث |
provider | مقدم |
health | الصحة |
mental | العقلية |
some | بعض |
EN What type of mental health provider do you need?
AR ما نوع مقدم خدمات الصحة النفسية الذي تحتاجه؟
Transliterare mạ nwʿ mqdm kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạldẖy tḥtạjh?
Engleză | arab |
---|---|
type | نوع |
health | الصحة |
mental | النفسية |
you need | تحتاجه |
provider | مقدم |
of | الذي |
EN Licensing and services depend on the provider's training, specialty area and state law.
AR وتعتمد التراخيص والخدمات على التدريب الذي تلقاه مقدم الخدمة ومجال تخصصه وقانون الولاية.
Transliterare wtʿtmd ạltrạkẖyṣ wạlkẖdmạt ʿly̱ ạltdryb ạldẖy tlqạh mqdm ạlkẖdmẗ wmjạl tkẖṣṣh wqạnwn ạlwlạyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
training | التدريب |
state | الولاية |
services | والخدمات |
the | الذي |
on | على |
EN May work with another provider who can prescribe medication if needed
AR ويمكنهم العمل مع مقدم خدمات آخر يصرح له بوصف الدواء إذا ما استدعى الأمر
Transliterare wymknhm ạlʿml mʿ mqdm kẖdmạt ậkẖr yṣrḥ lh bwṣf ạldwạʾ ạ̹dẖạ mạ ạstdʿy̱ ạlạ̉mr
Engleză | arab |
---|---|
work | العمل |
another | آخر |
medication | الدواء |
if | إذا |
provider | مقدم |
Se afișează 50 din 50 traduceri