EN Celebrating the 2021 MacArthur ‘genius grant’ innovators [video]
Traduceți "positive innovators" în arab
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "positive innovators" din Engleză în arab
Traducerea lui Engleză în arab din positive innovators
Engleză
arab
AR الاحتفال بالفائزين بمنحة ماكآرثر للعبقرية للعام 2021. [فيديو]
Transliterare ạlạḥtfạl bạlfạỷzyn bmnḥẗ mạkậrtẖr llʿbqryẗ llʿạm 2021. [fydyw]
| Engleză | arab |
|---|---|
| video | فيديو |
EN Discover the city's insiders, influencers and innovators
AR اكتشف أبرز الشخصيات والمؤثرين والمبتكرين في مدينتنا
Transliterare ạktsẖf ạ̉brz ạlsẖkẖṣyạt wạlmw̉tẖryn wạlmbtkryn fy mdyntnạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| discover | اكتشف |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
Transliterare ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy
| Engleză | arab |
|---|---|
| an | شيء |
| with | كما |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Transliterare tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| the | عدد |
| and | التي |
EN We are acknowledged as industry innovators and trendsetters
AR نحن معترف بنا كمبتكرين في الصناعة ومصممين
Transliterare nḥn mʿtrf bnạ kmbtkryn fy ạlṣnạʿẗ wmṣmmyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| industry | الصناعة |
| we | نحن |
| and | بنا |
EN The Humanitarian Grand Challenge specialists and innovators who appear in the news and in humanitarian blogs
AR أخصائيو ومبتكرو التحدي الإنساني الكبير الذين يظهرون في الأخبار وفي المدونات الإنسانية.
Transliterare ạ̉kẖṣạỷyw wmbtkrw ạltḥdy ạlạ̹nsạny ạlkbyr ạldẖyn yẓhrwn fy ạlạ̉kẖbạr wfy ạlmdwnạt ạlạ̹nsạnyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| challenge | التحدي |
| and in | وفي |
| news | الأخبار |
EN That said, there are important lessons in agility that all consumer-based businesses can learn from on-demand innovators.
AR وهذا يعني أن هناك دروس مهمة في المرونة يمكن أن تتعلمها جميع الشركات القائمة على المستهلك من المبتكرين عند الطلب.
Transliterare whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk drws mhmẗ fy ạlmrwnẗ ymkn ạ̉n ttʿlmhạ jmyʿ ạlsẖrkạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmsthlk mn ạlmbtkryn ʿnd ạlṭlb.
| Engleză | arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| businesses | الشركات |
| consumer | المستهلك |
| demand | الطلب |
| all | جميع |
| on | على |
| in | عند |
EN Young producers, leaders and innovators
AR المنتجون والقادة والمبتكرون الشباب
Transliterare ạlmntjwn wạlqạdẗ wạlmbtkrwn ạlsẖbạb
| Engleză | arab |
|---|---|
| young | الشباب |
EN As a result the Fraunhofer Society was named among the Top 100 Global Innovators in 2018 for the sixth time.
AR على هذه الخلفية نالت مؤسسة فراونهوفر في عام 2018، وللمرة السادسة على التوالي لقب أفضل 100 مبتكر عالمي.
Transliterare ʿly̱ hdẖh ạlkẖlfyẗ nạlt mw̉ssẗ frạwnhwfr fy ʿạm 2018, wllmrẗ ạlsạdsẗ ʿly̱ ạltwạly lqb ạ̉fḍl 100 mbtkr ʿạlmy.
| Engleză | arab |
|---|---|
| top | أفضل |
| global | عالمي |
| time | عام |
| the | هذه |
EN Read about the sponsors and innovators who have brought this unique digital library
AR أقرأوا عن الذين بفضل كرمهم وحب استطلاعهم أحييوا مشروع هذه المكتبة المميزة في
Transliterare ạ̉qrạ̉wạ ʿn ạldẖyn bfḍl krmhm wḥb ạstṭlạʿhm ạ̉ḥyywạ msẖrwʿ hdẖh ạlmktbẗ ạlmmyzẗ fy
| Engleză | arab |
|---|---|
| library | المكتبة |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
Transliterare ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy
| Engleză | arab |
|---|---|
| an | شيء |
| with | كما |
EN Young innovators aim to boost global development
AR مبتكرون شباب يهدفون الى تعزيز التنمية العالمية
Transliterare mbtkrwn sẖbạb yhdfwn ạly̱ tʿzyz ạltnmyẗ ạlʿạlmyẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| young | شباب |
| development | التنمية |
| global | العالمية |
EN Fashion from American innovators spares the environment | ShareAmerica
AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة | ShareAmerica
Transliterare ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ | ShareAmerica
| Engleză | arab |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| fashion | الأزياء |
| the | التي |
| environment | البيئة |
EN Fashion from American innovators spares the environment
AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة
Transliterare ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| fashion | الأزياء |
| the | التي |
| environment | البيئة |
EN In response, designers and innovators are creating more sustainable and ecological fast-fashion options
AR واستجابة لذلك، يعمل المصمّمون والمبدعون على إيجاد خيارات أزياء سريعة أكثر استدامة وأكثر رفقًا بالبيئة
Transliterare wạstjạbẗ ldẖlk, yʿml ạlmṣm̃mwn wạlmbdʿwn ʿly̱ ạ̹yjạd kẖyạrạt ạ̉zyạʾ sryʿẗ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ wạ̉ktẖr rfqaⁿạ bạlbyỷẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| options | خيارات |
| fast | سريعة |
| sustainable | استدامة |
| more | وأكثر |
EN American innovators, in particular, are rising to the challenge and getting creative with articles of clothing made from natural materials.
AR والواقع أن المبدعين الأميركيين بشكل خاص يرتقون إلى مستوى التحدي ويبدعون في صناعة الملابس المصنوعة من مواد طبيعية.
Transliterare wạlwạqʿ ạ̉n ạlmbdʿyn ạlạ̉myrkyyn bsẖkl kẖạṣ yrtqwn ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy wybdʿwn fy ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlmṣnwʿẗ mn mwạd ṭbyʿyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| particular | خاص |
| challenge | التحدي |
| clothing | الملابس |
| materials | مواد |
| natural | طبيعية |
| to | إلى |
EN A group in Suriname trains teenagers to compete in robotics at the international level, hoping to spur the next generation of innovators.
AR منظمة في سورينام تقوم بتدريب الطلاب تحت سن العشرين على المنافسة في مجال الروبوتات على المستوى الدولي وتحفيز الجيل الجديد من المبدعين.
Transliterare mnẓmẗ fy swrynạm tqwm btdryb ạlṭlạb tḥt sn ạlʿsẖryn ʿly̱ ạlmnạfsẗ fy mjạl ạlrwbwtạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly wtḥfyz ạljyl ạljdyd mn ạlmbdʿyn.
| Engleză | arab |
|---|---|
| level | المستوى |
| international | الدولي |
| generation | الجيل |
| in | تحت |
| to | على |
EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.
AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.
Transliterare ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
| Engleză | arab |
|---|---|
| vaccines | اللقاحات |
| diseases | الأمراض |
| millions | ملايين |
| lives | الأرواح |
| efforts | الجهود |
| global | العالمية |
| other | الأخرى |
| covid | كوفيد |
| how | كيف |
EN Calling all doers, innovators and pioneers
AR دعوة جميع الفاعلين والمبدعين والرواد
Transliterare dʿwẗ jmyʿ ạlfạʿlyn wạlmbdʿyn wạlrwạd
EN Keep a positive and hopeful outlook
AR تحلَّ بنظرة إيجابية ومتفائلة
Transliterare tḥlã bnẓrẗ ạ̹yjạbyẗ wmtfạỷlẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| positive | إيجابية |
EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.
AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.
Transliterare wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.
| Engleză | arab |
|---|---|
| result | النتيجة |
| positive | إيجابية |
| pressure | ضغط |
| your blood | دمك |
| test | الاختبار |
| if | إذا |
| the | خلال |
EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.
AR ينبهك إخطار كاليفورنيا ونظام إشعارات التعرض من جوجل وآبل إذا خالطت شخصًا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 له إيجابية مع الحفاظ على السرية والخصوصية.
Transliterare ynbhk ạ̹kẖṭạr kạlyfwrnyạ wnẓạm ạ̹sẖʿạrạt ạltʿrḍ mn jwjl wậbl ạ̹dẖạ kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ jạʾt ntyjẗ fḥṣ kwfyd-19 lh ạ̹yjạbyẗ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlsryẗ wạlkẖṣwṣyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| system | ونظام |
| exposure | التعرض |
| جوجل | |
| positive | إيجابية |
| privacy | والخصوصية |
| if | إذا |
| someone | شخص |
EN The rate of positive tests over the last 7 days is 1.9%.
AR معدل الاختبارات الإيجابية خلال الأيام 7 الماضية هو 1.9٪.
Transliterare mʿdl ạlạkẖtbạrạt ạlạ̹yjạbyẗ kẖlạl ạlạ̉yạm 7 ạlmạḍyẗ hw 1.9%.
EN Positivity rate is calculated as the number of positive molecular tests divided by the total molecular tests performed
AR يُحسب معدل الإيجابية على أنه عدد الاختبارات الجزيئية الإيجابية مقسومًا على مجموع الاختبارات الجزيئية التي أجريت
Transliterare yuḥsb mʿdl ạlạ̹yjạbyẗ ʿly̱ ạ̉nh ʿdd ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlạ̹yjạbyẗ mqswmaⁿạ ʿly̱ mjmwʿ ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlty ạ̉jryt
| Engleză | arab |
|---|---|
| rate | معدل |
| positive | الإيجابية |
| tests | الاختبارات |
| total | مجموع |
| is | أنه |
| by | حسب |
EN Will the COVID-19 vaccine make me test positive for COVID-19?
AR هل ستصيبني لقاحات كوفيد-19 بفيروس كوفيد-19؟
Transliterare hl stṣybny lqạḥạt kwfyd-19 bfyrws kwfyd-19?
EN No. A vaccine will not cause you to test positive on viral tests.
AR لا، لن تتسبب اللقاحات في أن تكون نتيجة اختباري إيجابية عند إجراء الاختبارات الفيروسية.
Transliterare lạ, ln ttsbb ạllqạḥạt fy ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạry ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlfyrwsyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| cause | تتسبب |
| vaccine | اللقاحات |
| positive | إيجابية |
| viral | الفيروسية |
| tests | الاختبارات |
| to | عند |
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
Transliterare ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr jsmk ạstjạbẗ mnạʿyẗ, fhnạk ạḥtmạl bạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| response | استجابة |
| positive | إيجابية |
| test | الاختبار |
| tests | اختبارات |
| if | إذا |
| body | جسمك |
| on | عند |
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
Transliterare ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạkẖtbạrk ạ̹yjạbyẗ, wẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ fqṭ, wlm ttlqy̱ ʿlạjaⁿạ lfyrws kwrwnạ, fyjb ʿlyk:
| Engleză | arab |
|---|---|
| positive | إيجابية |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| should | عليك |
| only | فقط |
EN We?re proud and honored to have received thousands of positive comments!
AR نحن فخورون ويشرفنا تلقي آلاف التعليقات الإيجابية!
Transliterare nḥn fkẖwrwn wysẖrfnạ tlqy ậlạf ạltʿlyqạt ạlạ̹yjạbyẗ!
| Engleză | arab |
|---|---|
| proud | فخورون |
| comments | التعليقات |
| positive | الإيجابية |
| thousands | آلاف |
| we | نحن |
EN Cognitive behavioral therapy (CBT), which helps you identify unhealthy, negative beliefs and behaviors and replace them with healthy, positive ones
AR العلاج السلوكي المعرفي (CBT)، الذي يساعدك في تحديد المعتقدات والسلوكيات غير الصحية والسلبية واستبدالها بأخرى صحية وإيجابية
Transliterare ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy (CBT), ạldẖy ysạʿdk fy tḥdyd ạlmʿtqdạt wạlslwkyạt gẖyr ạlṣḥyẗ wạlslbyẗ wạstbdạlhạ bạ̉kẖry̱ ṣḥyẗ wạ̹yjạbyẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| cognitive | المعرفي |
| helps you | يساعدك |
| therapy | العلاج |
| healthy | صحية |
| and | غير |
| identify | تحديد |
EN Every day we have an opportunity to contribute to positive change in the world through this organization.
AR نملك فرصة كل يوم للمساهمة في التغيير الإيجابي في العالم من خلال هذه المنظمة.
Transliterare nmlk frṣẗ kl ywm llmsạhmẗ fy ạltgẖyyr ạlạ̹yjạby fy ạlʿạlm mn kẖlạl hdẖh ạlmnẓmẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| opportunity | فرصة |
| change | التغيير |
| world | العالم |
| organization | المنظمة |
| day | يوم |
| to | خلال |
| the | هذه |
EN "Meditation, which is the practice of focused concentration, bringing yourself back to the moment over and over again, actually addresses stress, whether positive or negative."
AR "التأمل، وهو ممارسة التركيز الموجّه والعودة للحظة الراهنة مرارًا وتكرارًا، مفيد في الواقع في علاج التوتر، سواء كان إيجابيًا أم سلبيًا."
Transliterare "ạltạ̉ml, whw mmạrsẗ ạltrkyz ạlmwj̃h wạlʿwdẗ llḥẓẗ ạlrạhnẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ, mfyd fy ạlwạqʿ fy ʿlạj ạltwtr, swạʾ kạn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̉m slbyaⁿạ."
| Engleză | arab |
|---|---|
| meditation | التأمل |
| practice | ممارسة |
| concentration | التركيز |
| stress | التوتر |
| positive | إيجابي |
| is | وهو |
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
Transliterare ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.
| Engleză | arab |
|---|---|
| usually | عادة |
| result | نتيجة |
| test | الاختبار |
| positive | الإيجابية |
| colon | القولون |
| polyps | السلائل |
EN A colonoscopy is considered positive if the doctor finds any polyps or abnormal tissue in the colon.
AR يعد منظار القولون إيجابيًا إذا وجد الطبيب أي سلائل أو أنسجة غير طبيعية في القولون.
Transliterare yʿd mnẓạr ạlqwlwn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̹dẖạ wjd ạlṭbyb ạ̉y slạỷl ạ̉w ạ̉nsjẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn.
| Engleză | arab |
|---|---|
| colon | القولون |
| positive | إيجابي |
| tissue | أنسجة |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| the | غير |
EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive
AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين
Transliterare qd tugẖ̊laq ạlmdạrs ạ̹dẖạ ạzdạd ạntsẖạr kwfyd 19 fy mnṭqtk ạ̉w ạ̹dẖạ ẓhrt ʿdẗ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ ʿnd fḥṣ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmwẓfyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| schools | المدارس |
| spreading | انتشار |
| positive | إيجابية |
| children | الأطفال |
| staff | الموظفين |
| if | إذا |
| in | عند |
| covid | كوفيد |
| multiple | عدة |
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
Transliterare ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ, ạbq fy ạlmnzl. ạʿzl nfsk fwraⁿạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ wạtbʿ twṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| test | الاختبار |
| stay | ابق |
| home | المنزل |
| yourself | نفسك |
| and follow | واتبع |
| recommendations | توصيات |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| if | إذا |
EN You don't have symptoms but you've had close contact with someone who tests positive for the COVID-19 virus or is suspected of having the virus
AR إذا لم تكن لديك أعراض ولكنك كنت مخالطًا لشخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد 19 أو يشتبه في إصابته به
Transliterare ạ̹dẖạ lm tkn ldyk ạ̉ʿrạḍ wlknk knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd 19 ạ̉w ysẖtbh fy ạ̹ṣạbth bh
| Engleză | arab |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| but | ولكنك |
| covid | كوفيد |
EN But if you've tested positive for COVID-19 within the past three months, you don’t need to get tested
AR لكن إذا كنت قد حصلت على نتيجة اختبار إيجابية لكوفيد 19 خلال الشهور الثلاثة الماضية، فلا تحتاج إلى أجراء اختبار
Transliterare lkn ạ̹dẖạ knt qd ḥṣlt ʿly̱ ntyjẗ ạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ lkwfyd 19 kẖlạl ạlsẖhwr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, flạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉jrạʾ ạkẖtbạr
| Engleză | arab |
|---|---|
| but | لكن |
| tested | اختبار |
| positive | إيجابية |
| need | تحتاج |
| three | الثلاثة |
| if | إذا |
| past | الماضية |
| you | كنت |
| to | إلى |
EN When children are prepared to take a medical test, they become more cooperative and compliant, which creates a positive coping experience for them
AR عندما نُحضّر الأطفال لإجراء فحص طبي، فإنهم يصبحون أكثر تعاونًا وامتثالًا، مما يساعدهم على التأقلم بشكل إيجابي
Transliterare ʿndmạ nuḥḍ̃r ạlạ̉ṭfạl lạ̹jrạʾ fḥṣ ṭby, fạ̹nhm yṣbḥwn ạ̉ktẖr tʿạwnaⁿạ wạmttẖạlaⁿạ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạltạ̉qlm bsẖkl ạ̹yjạby
| Engleză | arab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| medical | طبي |
| coping | التأقلم |
| positive | إيجابي |
| when | عندما |
| they | فإنهم |
| more | أكثر |
EN Your COVID-19 diagnostic test result could be positive or negative.
AR يمكن أن تكون نتيجة اختبار تشخيص فيروس (كوفيد-19) إيجابية أو سلبية.
Transliterare ymkn ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ fyrws (kwfyd-19) ạ̹yjạbyẗ ạ̉w slbyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| result | نتيجة |
| test | اختبار |
| positive | إيجابية |
| negative | سلبية |
EN With COVID-19 diagnostic testing, people who test positive and have symptoms can get care earlier
AR من خلال اختبار كوفيد 19 التشخيصي، يمكن للأشخاص الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية وتكون لديهم أعراض أن يحصلوا على الرعاية باكرًا
Transliterare mn kẖlạl ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy, ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tkwn ntyjẗ fḥṣhm ạ̹yjạbyẗ wtkwn ldyhm ạ̉ʿrạḍ ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ ạlrʿạyẗ bạkraⁿạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| positive | إيجابية |
| symptoms | أعراض |
| care | الرعاية |
| can | يمكن |
| test | اختبار |
| people | للأشخاص |
| have | لديهم |
| who | الذين |
| covid | كوفيد |
| with | خلال |
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for 10 days after the test.
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
Transliterare wạ̹dẖạ kạnt ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ wlkn dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fạʿzl nfsk lmdẗ 10 ạ̉yạm bʿd ạlạkẖtbạr.
| Engleză | arab |
|---|---|
| if | وإذا |
| result | النتيجة |
| positive | إيجابية |
| symptoms | أعراض |
| days | أيام |
| for | لمدة |
| after | بعد |
| test | الاختبار |
| but | ولكن |
EN Has your child been exposed to anyone who tested positive for the COVID-19 virus?
AR هل خالط طفلك أي شخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19؟
Transliterare hl kẖạlṭ ṭflk ạ̉y sẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd-19?
| Engleză | arab |
|---|---|
| your child | طفلك |
| anyone | شخص |
EN For example, if you're a healthy person, a positive result from genetic testing doesn't always mean you will develop a disease
AR على سبيل المثال ، إذا كنت شخصًا يتمتع بصحة جيدة، فإن النتيجة الإيجابية الناتجة عن الاختبارات الجينية لا تعني دائمًا أنك ستصاب بمرض
Transliterare ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt sẖkẖṣaⁿạ ytmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fạ̹n ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lạ tʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nk stṣạb bmrḍ
| Engleză | arab |
|---|---|
| person | شخص |
| result | النتيجة |
| positive | الإيجابية |
| testing | الاختبارات |
| genetic | الجينية |
| mean | تعني |
| for | على |
| example | المثال |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN If the genetic test result is positive, that means the genetic change that was being tested for was detected
AR إذا كانت نتيجة الاختبار الجيني إيجابية، فهذا يعني أن التغير الجيني المراد اختباره أكتُشف
Transliterare ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạljyny ạ̹yjạbyẗ, fhdẖạ yʿny ạ̉n ạltgẖyr ạljyny ạlmrạd ạkẖtbạrh ạ̉ktusẖf
| Engleză | arab |
|---|---|
| result | نتيجة |
| test | الاختبار |
| positive | إيجابية |
| change | التغير |
| if | إذا |
| means | يعني |
EN The steps you take after you receive a positive result will depend on the reason you had genetic testing.
AR تعتمد الخطوات التي تتخذها بعد حصولك على نتيجة إيجابية على سبب خضوعك لاختبار جيني.
Transliterare tʿtmd ạlkẖṭwạt ạlty ttkẖdẖhạ bʿd ḥṣwlk ʿly̱ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ʿly̱ sbb kẖḍwʿk lạkẖtbạr jyny.
| Engleză | arab |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| result | نتيجة |
| positive | إيجابية |
| reason | سبب |
| testing | لاختبار |
| after | بعد |
| depend | تعتمد |
| the | التي |
| on | على |
EN Diagnose a specific disease or condition, a positive result will help you and your doctor determine the right treatment and management plan.
AR تشخيص مرض معين أو حالة، النتيجة الإيجابية ستساعدك أنت وطبيبك على تحديد الخطة المناسبة للعلاج والتدبير.
Transliterare tsẖkẖyṣ mrḍ mʿyn ạ̉w ḥạlẗ, ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ stsạʿdk ạ̉nt wṭbybk ʿly̱ tḥdyd ạlkẖṭẗ ạlmnạsbẗ llʿlạj wạltdbyr.
| Engleză | arab |
|---|---|
| diagnose | تشخيص |
| disease | مرض |
| result | النتيجة |
| positive | الإيجابية |
| will help you | ستساعدك |
| and your doctor | وطبيبك |
| plan | الخطة |
| right | المناسبة |
| specific | معين |
| determine | تحديد |
| you | أنت |
EN Determine if you might develop a certain disease, a positive test doesn't necessarily mean you'll get that disorder
AR تحديد ما إذا كنت قد تصاب بمرض معين، فالاختبار الإيجابي لا يعني بالضرورة أنك ستصاب بهذا الاضطراب
Transliterare tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd tṣạb bmrḍ mʿyn, fạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạby lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stṣạb bhdẖạ ạlạḍṭrạb
| Engleză | arab |
|---|---|
| determine | تحديد |
| mean | يعني |
| necessarily | بالضرورة |
| disorder | الاضطراب |
| if | إذا |
| certain | معين |
| you | أنك |
EN Talk to your doctor about what a positive result means for you
AR تحدث إلى طبيبك حول ما تعنيه النتيجة الإيجابية بالنسبة لك
Transliterare tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl mạ tʿnyh ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ bạlnsbẗ lk
| Engleză | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| result | النتيجة |
| positive | الإيجابية |
| for | بالنسبة |
EN You can develop resilience by learning to train your attention on more-positive aspects of your life
AR يمكنك تنمية قدرتك على إبداء المرونة من خلال تعلم كيفية توجيه تركيزك نحو الجوانب الأكثر إيجابية في حياتك
Transliterare ymknk tnmyẗ qdrtk ʿly̱ ạ̹bdạʾ ạlmrwnẗ mn kẖlạl tʿlm kyfyẗ twjyh trkyzk nḥw ạljwạnb ạlạ̉ktẖr ạ̹yjạbyẗ fy ḥyạtk
| Engleză | arab |
|---|---|
| develop | تنمية |
| resilience | المرونة |
| learning | تعلم |
| aspects | الجوانب |
| positive | إيجابية |
| your life | حياتك |
| can | يمكنك |
| of | الأكثر |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
positive innovators innovators innovators who appear innovators combine innovators are creating young innovators aim aims towards innovators innovators are contributing food innovators combine tests positive positive tests test positive positive positive relationship tested positive positive reviews positive impact positive effect positive changes positive experience positive feedback positive growth positive points whether positive positive change false positive rate positive difference positive community positive effects positive benefits stay positive positive give very positive positive experiences positive processes positive energy positive boost positive outlook positive culture positive customer experience positive trend provide positive positive social positive example positive aspects positive interactions ensure a positive positive coping experience doing something positive positive numeric
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc