EN A group in Suriname trains teenagers to compete in robotics at the international level, hoping to spur the next generation of innovators.
EN A group in Suriname trains teenagers to compete in robotics at the international level, hoping to spur the next generation of innovators.
AR منظمة في سورينام تقوم بتدريب الطلاب تحت سن العشرين على المنافسة في مجال الروبوتات على المستوى الدولي وتحفيز الجيل الجديد من المبدعين.
Transliterare mnẓmẗ fy swrynạm tqwm btdryb ạlṭlạb tḥt sn ạlʿsẖryn ʿly̱ ạlmnạfsẗ fy mjạl ạlrwbwtạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly wtḥfyz ạljyl ạljdyd mn ạlmbdʿyn.
Engleză | arab |
---|---|
level | المستوى |
international | الدولي |
generation | الجيل |
in | تحت |
to | على |
EN Sciatica occurs when the sciatic nerve becomes pinched, usually by a herniated disk in your spine or by an overgrowth of bone (bone spur) on your vertebrae
AR يحدث عِرق النسا عندما ينضغط العصب الوركي، وينجم ذلك عادةً عن انفتاق أحد الأقراص في عمودك الفقري أو فرط نمو العظم (نتوء عظمي) بفقراتك
Transliterare yḥdtẖ ʿirq ạlnsạ ʿndmạ ynḍgẖṭ ạlʿṣb ạlwrky, wynjm dẖlk ʿạdẗaⁿ ʿn ạnftạq ạ̉ḥd ạlạ̉qrạṣ fy ʿmwdk ạlfqry ạ̉w frṭ nmw ạlʿẓm (ntwʾ ʿẓmy) bfqrạtk
Engleză | arab |
---|---|
occurs | يحدث |
usually | عادة |
when | عندما |
EN More evidence of abuses in Libya should spur EU to help people seeking safety
AR بعيونهم: روايات اللاجئين حول الانتهاكات التي تعرضوا لها في ليبيا
Transliterare bʿywnhm: rwạyạt ạllạjỷyn ḥwl ạlạnthạkạt ạlty tʿrḍwạ lhạ fy lybyạ
Engleză | arab |
---|---|
libya | ليبيا |
to | حول |
EN USA: Support for intellectual property protection waiver for COVID-19 vaccines must spur more countries into action
AR تطبيقات اقتفاء المخالطين في البحرين والكويت والنرويج من بين أخطر التطبيقات على الخصوصية
Transliterare tṭbyqạt ạqtfạʾ ạlmkẖạlṭyn fy ạlbḥryn wạlkwyt wạlnrwyj mn byn ạ̉kẖṭr ạltṭbyqạt ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ
Engleză | arab |
---|---|
for | على |
EN Quantum computers could spur advancement and breakthroughs in science, medications to save lives.
AR يمكن لأجهزة الكمبيوتر الكمومية أن تحفز التقدم والاختراقات في العلوم والأدوية لإنقاذ الأرواح.
Transliterare ymkn lạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlkmwmyẗ ạ̉n tḥfz ạltqdm wạlạkẖtrạqạt fy ạlʿlwm wạlạ̉dwyẗ lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ.
Engleză | arab |
---|---|
could | يمكن |
computers | الكمبيوتر |
science | العلوم |
lives | الأرواح |
EN These opportunities are expected to increase in the coming years and Bahrain’s US$32 billion in mega projects will also spur economic growth.
AR ومن المتوقع أن تزداد هذه الفرص في السنوات المقبلة، كما ستحفز مشاريع البحرين الكبرى البالغة 32 مليار دولار أمريكي النمو الاقتصادي.
Transliterare wmn ạlmtwqʿ ạ̉n tzdạd hdẖh ạlfrṣ fy ạlsnwạt ạlmqblẗ, kmạ stḥfz msẖạryʿ ạlbḥryn ạlkbry̱ ạlbạlgẖẗ 32 mlyạr dwlạr ạ̉mryky ạlnmw ạlạqtṣạdy.
Engleză | arab |
---|---|
expected | المتوقع |
opportunities | الفرص |
years | السنوات |
projects | مشاريع |
billion | مليار |
growth | النمو |
economic | الاقتصادي |
to | ومن |
and | كما |
EN Car Model Select Car Model Bentayga Continental GT Continental GT Convertible Flying Spur
AR طراز السيارة حدد طراز السيارة بنتيجة1 كونتننتال جت كونتننتال جتك1 كونفيرتبلي2 فلينج صبر1
Transliterare ṭrạz ạlsyạrẗ ḥdd ṭrạz ạlsyạrẗ bntyjẗ1 kwntnntạl jt kwntnntạl jtk1 kwnfyrtbly2 flynj ṣbr1
Engleză | arab |
---|---|
model | طراز |
car | السيارة |
select | حدد |
EN Hire Bentley GT, Bentayga, Flying Spur and more. No commission.
AR الرياضية ، سوبركار ، تأجير السيارات الفخمة في دبي | أفضل الأسعار في المنطقة
Transliterare ạlryạḍyẗ , swbrkạr , tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlfkẖmẗ fy dby | ạ̉fḍl ạlạ̉sʿạr fy ạlmnṭqẗ
Engleză | arab |
---|---|
hire | تأجير |
more | أفضل |
EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize
AR بينما كنا نأمل أن يكون دعمنا لـ "عدم التتبع" من شأنه تحفيز تبني الصناعة، إلا أنه لم يتم تحقيق نهج متوافق مع معايير الصناعة لـ "عدم التتبع"
Transliterare bynmạ knạ nạ̉ml ạ̉n ykwn dʿmnạ l "ʿdm ạlttbʿ" mn sẖạ̉nh tḥfyz tbny ạlṣnạʿẗ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm tḥqyq nhj mtwạfq mʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ l "ʿdm ạlttbʿ"
EN The United States and international partners are investing $80 billion in Africa?s private sector to help end the COVID-19 pandemic and spur sustainable growth.
AR تستثمر الولايات المتحدة والشركاء الدوليون 80 بليون دولار في القطاع الخاص في أفريقيا للمساعدة في إنهاء جائحة كوفيد-19 وتحفيز النمو المستدام.
Transliterare tsttẖmr ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlsẖrkạʾ ạldwlywn 80 blywn dwlạr fy ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạ̉fryqyạ llmsạʿdẗ fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 wtḥfyz ạlnmw ạlmstdạm.
Engleză | arab |
---|---|
states | الولايات |
sector | القطاع |
africa | أفريقيا |
end | إنهاء |
pandemic | جائحة |
growth | النمو |
sustainable | المستدام |
united | المتحدة |
help | للمساعدة |
EN Together with its international partners, it continues to spur global economic growth
AR وبالتعاون مع شركائها الدوليين ستواصل تحفيز النمو الاقتصادي العالمي
Transliterare wbạltʿạwn mʿ sẖrkạỷhạ ạldwlyyn stwạṣl tḥfyz ạlnmw ạlạqtṣạdy ạlʿạlmy
Engleză | arab |
---|---|
growth | النمو |
economic | الاقتصادي |
global | العالمي |
EN “I’m hoping that after I graduate, I will get a job and be able to sustain my child and myself.”
AR آمل أن أتمكن بعد تخرجي من الحصول على وظيفة كي أكون قادرة على إعالة طفلي ونفسي".
Transliterare ậml ạ̉n ạ̉tmkn bʿd tkẖrjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ ky ạ̉kwn qạdrẗ ʿly̱ ạ̹ʿạlẗ ṭfly wnfsy".
Engleză | arab |
---|---|
able | قادرة |
get | الحصول |
job | وظيفة |
after | بعد |
EN “My husband is counting the days, hoping that he will be released very soon. It will be a big setback for us all if he is not released.”
AR ?يعدّ زوجي الأيام، آملًا في أن يتمّ الإفراج عنه في القريب العاجل. ستكون انتكاسة كبيرة لنا جميعاً إذا لم يحصل ذلك?.
Transliterare ?yʿd̃ zwjy ạlạ̉yạm, ậmlaⁿạ fy ạ̉n ytm̃ ạlạ̹frạj ʿnh fy ạlqryb ạlʿạjl. stkwn ạntkạsẗ kbyrẗ lnạ jmyʿạaⁿ ạ̹dẖạ lm yḥṣl dẖlk?.
Engleză | arab |
---|---|
the days | الأيام |
if | إذا |
us | لنا |
be | يتم |
EN She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.
AR تشارك تجاربها الشخصية من لحظة وصولها إلى الأمل في الحافلة للعودة إلى النزل.
Transliterare tsẖạrk tjạrbhạ ạlsẖkẖṣyẗ mn lḥẓẗ wṣwlhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉ml fy ạlḥạflẗ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlnzl.
Engleză | arab |
---|---|
moment | لحظة |
personal | الشخصية |
to | إلى |
EN In northeast Syria, people are excited to celebrate Ramadan this year with their families and loved ones, hoping it?
AR يستقبل سكان شمال شرق #سوريا شهر #رمضان الكريم بالفرح والسعادة مع أسرهم وأحبائهم، على أمل أن يجلب هذا الشهر الفضيل?
Transliterare ystqbl skạn sẖmạl sẖrq #swryạ sẖhr #rmḍạn ạlkrym bạlfrḥ wạlsʿạdẗ mʿ ạ̉srhm wạ̉ḥbạỷhm, ʿly̱ ạ̉ml ạ̉n yjlb hdẖạ ạlsẖhr ạlfḍyl?
Engleză | arab |
---|---|
people | سكان |
northeast | شمال |
syria | سوريا |
year | شهر |
ramadan | رمضان |
this | هذا |
to | على |
EN The world is hoping for a corona vaccine
AR يأمل العالم في التوصل إلى لقاح ضد الكورونا
Transliterare yạ̉ml ạlʿạlm fy ạltwṣl ạ̹ly̱ lqạḥ ḍd ạlkwrwnạ
Engleză | arab |
---|---|
world | العالم |
vaccine | لقاح |
the | إلى |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years
AR قبل 20 عاما كانت ألمانيا تأمل في أن يتمكن الهيدروجين من الحلول مكان البنزين والديزل (المازوت) على مستوى واسع، خلال بضع سنوات
Transliterare qbl 20 ʿạmạ kạnt ạ̉lmạnyạ tạ̉ml fy ạ̉n ytmkn ạlhydrwjyn mn ạlḥlwl mkạn ạlbnzyn wạldyzl (ạlmạzwt) ʿly̱ mstwy̱ wạsʿ, kẖlạl bḍʿ snwạt
Engleză | arab |
---|---|
germany | ألمانيا |
hydrogen | الهيدروجين |
was | كانت |
years | سنوات |
EN He is hoping for a shift in awareness that will outlast the crisis
AR وهو يأمل في حدوث تحول في الوعي والإدراك العام يتجاوز حدود الأزمة
Transliterare whw yạ̉ml fy ḥdwtẖ tḥwl fy ạlwʿy wạlạ̹drạk ạlʿạm ytjạwz ḥdwd ạlạ̉zmẗ
Engleză | arab |
---|---|
that | تحول |
awareness | الوعي |
is | وهو |
crisis | الأزمة |
EN Professor Kickbusch, the whole world is hoping for a vaccine against the corona virus
AR السيدة البروفيسورة كيشبوش، ينتظر العالم بفرغ الصبر التوصل إلى لقاح مضاد لفيروس كورونا
Transliterare ạlsydẗ ạlbrwfyswrẗ kysẖbwsẖ, yntẓr ạlʿạlm bfrgẖ ạlṣbr ạltwṣl ạ̹ly̱ lqạḥ mḍạd lfyrws kwrwnạ
Engleză | arab |
---|---|
world | العالم |
vaccine | لقاح |
corona | كورونا |
the | إلى |
EN Pia Dietz thinks that all in all Angela Merkel has done a good job as chancellor, navigating the country through numerous crises. But Paula is hoping for a new beginning with the 2021 Bundestag election.
AR حسب رأيها أدت أنجيلا ميركل دورها بشكل جيد، وقادت البلاد عبر العديد من الأزمات، إلا أنها تأمل أن تكون انتخابات البوندستاغ 2021 بداية جديدة.
Transliterare ḥsb rạ̉yhạ ạ̉dt ạ̉njylạ myrkl dwrhạ bsẖkl jyd, wqạdt ạlblạd ʿbr ạlʿdyd mn ạlạ̉zmạt, ạ̹lạ ạ̉nhạ tạ̉ml ạ̉n tkwn ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2021 bdạyẗ jdydẗ.
Engleză | arab |
---|---|
angela | أنجيلا |
merkel | ميركل |
good | جيد |
country | البلاد |
crises | الأزمات |
bundestag | البوندستاغ |
beginning | بداية |
new | جديدة |
the | أنها |
is | تكون |
numerous | العديد |
through | عبر |
EN What are you hoping will come out of the 98th Swiss Abroad Congress?
AR كيف تقلل من انبعاثات الكربون الخاصة بك عند السفر؟
Transliterare kyf tqll mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn ạlkẖạṣẗ bk ʿnd ạlsfr?
Engleză | arab |
---|---|
will | السفر |
what | كيف |
of | عند |
EN Next year China is hoping to announce that they have eradicated extreme poverty - but what are the challenges that China would need to deal with after 2020?
AR وسيمثل ذلك إنجازا فريدا من نوعه، نظرا أنه منذ 40 عاما فقط، كان حوالي 90 في المائة من السكان، أي أكثر من 800 مليون نسمة يعيشون دون خط الفقر.
Transliterare wsymtẖl dẖlk ạ̹njạzạ frydạ mn nwʿh, nẓrạ ạ̉nh mndẖ 40 ʿạmạ fqṭ, kạn ḥwạly 90 fy ạlmạỷẗ mn ạlskạn, ạ̉y ạ̉ktẖr mn 800 mlywn nsmẗ yʿysẖwn dwn kẖṭ ạlfqr.
Engleză | arab |
---|---|
year | عاما |
poverty | الفقر |
with | دون |
is | أنه |
have | كان |
to | أكثر |
EN Ecwid is ideal for companies hoping to transform an existing asset (their websites), into a store solution
AR Ecwid مثالي للشركات التي تأمل في تحويل أحد الأصول الموجودة (مواقعها الإلكترونية) إلى حل متجر
Transliterare Ecwid mtẖạly llsẖrkạt ạlty tạ̉ml fy tḥwyl ạ̉ḥd ạlạ̉ṣwl ạlmwjwdẗ (mwạqʿhạ ạlạ̹lktrwnyẗ) ạ̹ly̱ ḥl mtjr
Engleză | arab |
---|---|
ideal | مثالي |
companies | للشركات |
asset | الأصول |
existing | الموجودة |
store | متجر |
a | أحد |
to | إلى |
EN This article is exactly what i am looking for! Thankyou so much! I have one other question Im hoping you can advise on
AR هذا المقال هو بالضبط ما أبحث عنه! شكراً جزيلاً! لدي سؤال آخر آمل أن تتمكن من تقديم المشورة بشأنه
Transliterare hdẖạ ạlmqạl hw bạlḍbṭ mạ ạ̉bḥtẖ ʿnh! sẖkrạaⁿ jzylạaⁿ! ldy sw̉ạl ậkẖr ậml ạ̉n ttmkn mn tqdym ạlmsẖwrẗ bsẖạ̉nh
Engleză | arab |
---|---|
exactly | بالضبط |
i have | لدي |
question | سؤال |
other | آخر |
this | هذا |
can | تتمكن |
EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.
AR ويستخدم هجوم القوة الغاشمة العكسي قائمة مثل هذه لإدخال كلمات المرور الشائعة تلك في عدة حسابات ويأمل في العثور على تطابق.
Transliterare wystkẖdm hjwm ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ ạlʿksy qạỷmẗ mtẖl hdẖh lạ̹dkẖạl klmạt ạlmrwr ạlsẖạỷʿẗ tlk fy ʿdẗ ḥsạbạt wyạ̉ml fy ạlʿtẖwr ʿly̱ tṭạbq.
Se afișează 25 din 25 traduceri