Traduceți "helping people access" în arab

AR إن مساعدة مستخدم الإنترنت والتكنولوجيا القهري على الحفاظ على مظهر الحياة الطبيعية يساعده أو يساعدها على الاستمرار في هذا السلوك المدمر

Transliterare ạ̹n msạʿdẗ mstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mẓhr ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ ysạʿdh ạ̉w ysạʿdhạ ʿly̱ ạlạstmrạr fy hdẖạ ạlslwk ạlmdmr

AR تقرأ هنا كيف يمكن أن يفكر المرء في دمج غاز CO2 في مواد البناء أو في مساعدة الشباب من خلال تطبيق واتس أب.

Transliterare tqrạ̉ hnạ kyf ymkn ạ̉n yfkr ạlmrʾ fy dmj gẖạz CO2 fy mwạd ạlbnạʾ ạ̉w fy msạʿdẗ ạlsẖbạb mn kẖlạl tṭbyq wạts ạ̉b.

AR تمنح منصتنا للشركات الناشئة إمكانية الوصول إلى حلول للترويج، ومساعدتهم على النمو وترسيخ مكانتهم في الوق

Transliterare tmnḥ mnṣtnạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥlwl lltrwyj, wmsạʿdthm ʿly̱ ạlnmw wtrsykẖ mkạnthm fy ạlwq

AR مساعدة أكثر من 20,000 عائلة كويلومبولا (عائلات برازيلية فقيرة) لتعزيز تطوير الأراضي ودخول السوق

Transliterare msạʿdẗ ạ̉ktẖr mn 20,000 ʿạỷlẗ kwylwmbwlạ (ʿạỷlạt brạzylyẗ fqyrẗ) ltʿzyz tṭwyr ạlạ̉rạḍy wdkẖwl ạlswq

AR تمنح منصتنا للشركات الناشئة إمكانية الوصول إلى حلول للترويج، ومساعدتهم على النمو وترسيخ مكانتهم في الوق

Transliterare tmnḥ mnṣtnạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥlwl lltrwyj, wmsạʿdthm ʿly̱ ạlnmw wtrsykẖ mkạnthm fy ạlwq

AR الولايات المتحدة تساعد في توسيع نطاق الحصول على الطاقة النظيفة في الهند ودول جنوب آسيا الأخرى

Transliterare ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tsạʿd fy twsyʿ nṭạq ạlḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ fy ạlhnd wdwl jnwb ậsyạ ạlạ̉kẖry̱

AR مفتاح الوصول: النقطة أو "الباب" الذي يوفر الوصول إلى نقطة النهاية API.لاحظ أن هذا ليس مفتاح سري، يستخدمه أي شيء يحاول الوصول إلى API

Transliterare mftạḥ ạlwṣwl: ạlnqṭẗ ạ̉w "ạlbạb" ạldẖy ywfr ạlwṣwl ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlnhạyẗ API.lạḥẓ ạ̉n hdẖạ lys mftạḥ sry, ystkẖdmh ạ̉y sẖyʾ yḥạwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ API

AR منذ 1961 ونحن نساعد الناس على المطالبة بحقوقهم عبر العالم.

Transliterare mndẖ 1961 wnḥn nsạʿd ạlnạs ʿly̱ ạlmṭạlbẗ bḥqwqhm ʿbr ạlʿạlm.

AR مساعدة الأشخاص المحتجزين بالمستشفى

Transliterare msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱

AR تُعدّ "سيغنا" شركة عالمية تُعنى بتوفير الخدمات الصحية وتلتزم بمساعدة الأشخاص على تحسين حياتهم وصحتهم وراحة بالهم

Transliterare tuʿd̃ "sygẖnạ" sẖrkẗ ʿạlmyẗ tuʿny̱ btwfyr ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ wtltzm bmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ tḥsyn ḥyạthm wṣḥthm wrạḥẗ bạlhm

AR اليابان تساعد النازحين في العراق بالحصول على مستقبل أفضل

Transliterare ạlyạbạn tsạʿd ạlnạzḥyn fy ạlʿrạq bạlḥṣwl ʿly̱ mstqbl ạ̉fḍl

AR إضافةً إلى مساعدة موظفينا في الوصول إلى أقصى إمكانياتهم، وتأمين مكان عملٍ أخلاقيٍ وآمنٍ لهم.

Transliterare ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ msạʿdẗ mwẓfynạ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ạ̹mkạnyạthm, wtạ̉myn mkạn ʿmliⁿ ạ̉kẖlạqyiⁿ wậmniⁿ lhm.

AR يساعد الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ والصناديق القطرية المشتركة في الوصول إلى الفئات الأكثر ضعفًا

Transliterare ysạʿd ạlṣndwq ạlmrkzy llạstjạbẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wạlṣnạdyq ạlqṭryẗ ạlmsẖtrkẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ

AR ملفات المولى – تحليل من التحالف الدولي

Transliterare mlfạt ạlmwly̱ – tḥlyl mn ạltḥạlf ạldwly

AR مساعدة العملاء في دعم موظفيهم وشركاتهم

Transliterare msạʿdẗ ạlʿmlạʾ fy dʿm mwẓfyhm wsẖrkạthm

AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.

Transliterare nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.

AR وسيواصل المجتمع الإنساني - الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية - العمل لمساعدة شعب أفغانستان

Transliterare wsywạṣl ạlmjtmʿ ạlạ̹nsạny - ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ - ạlʿml lmsạʿdẗ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn

AR مساعدة المجتمعات المضيفة والسكان المشردين عن طريق زيادة إنتاجية واستدامة النُظم الزراعية

Transliterare msạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ wạlskạn ạlmsẖrdyn ʿn ṭryq zyạdẗ ạ̹ntạjyẗ wạstdạmẗ ạlnuẓm ạlzrạʿyẗ

AR سنتحدث مع بعض الأشخاص الذين يساعدون على إبقاء اللغات السامية حية في فنلندا، ومعرفة سبب أهمية ذلك

Transliterare sntḥdtẖ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạʿdwn ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllgẖạt ạlsạmyẗ ḥyẗ fy fnlndạ, wmʿrfẗ sbb ạ̉hmyẗ dẖlk

AR نحن متخصصون في مساعدة الناس على بناء أعمال أكثر كفاءة. نحن جاهزون دائمًاً لدعم المحتاجين.

Transliterare nḥn mtkẖṣṣwn fy msạʿdẗ ạlnạs ʿly̱ bnạʾ ạ̉ʿmạl ạ̉ktẖr kfạʾẗ. nḥn jạhzwn dạỷmaⁿạaⁿ ldʿm ạlmḥtạjyn.

AR الانشقاقات والتجنيد الإجباري في سوريا ? الحياة تحت داعش

Transliterare ạlạnsẖqạqạt wạltjnyd ạlạ̹jbạry fy swryạ ? ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ

AR الواقع الافتراضي مفيد أيضًا في تعليم مهارات التأقلم ومساعدة الأشخاص على فهم المحفزات التي تسبب لهم الضيق

Transliterare ạlwạqʿ ạlạftrạḍy mfyd ạ̉yḍaⁿạ fy tʿlym mhạrạt ạltạ̉qlm wmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ fhm ạlmḥfzạt ạlty tsbb lhm ạlḍyq

AR منذ 1961 ونحن نساعد الناس على المطالبة بحقوقهم عبر العالم.

Transliterare mndẖ 1961 wnḥn nsạʿd ạlnạs ʿly̱ ạlmṭạlbẗ bḥqwqhm ʿbr ạlʿạlm.

AR اليابان تساعد النازحين في العراق بالحصول على مستقبل أفضل

Transliterare ạlyạbạn tsạʿd ạlnạzḥyn fy ạlʿrạq bạlḥṣwl ʿly̱ mstqbl ạ̉fḍl

AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.

Transliterare nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.

AR إضافةً إلى مساعدة موظفينا في الوصول إلى أقصى إمكانياتهم، وتأمين مكان عملٍ أخلاقيٍ وآمنٍ لهم.

Transliterare ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ msạʿdẗ mwẓfynạ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ạ̹mkạnyạthm, wtạ̉myn mkạn ʿmliⁿ ạ̉kẖlạqyiⁿ wậmniⁿ lhm.

AR يساعد الصليب الأحمر الأوكراني الأشخاص المتضررين من النزاع بقدر ما يسمح به الوضع الأمني

Transliterare ysạʿd ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉wkrạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtḍrryn mn ạlnzạʿ bqdr mạ ysmḥ bh ạlwḍʿ ạlạ̉mny

AR مساعدة الناس في المناطق المزدحمة والملوثة على حماية أنفسهم من زيادة مخاطر انتقال الأمراض

Transliterare msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlmzdḥmẗ wạlmlwtẖẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạ̉nfshm mn zyạdẗ mkẖạṭr ạntqạl ạlạ̉mrạḍ

AR احترام كرامة الإنسان ومساعدة الناس - بغض النظر عن من هم وأين هم – ويشكّل ذلك أمراً بالغ الأهمية في كل ما نقوم به.

Transliterare ạḥtrạm krạmẗ ạlạ̹nsạn wmsạʿdẗ ạlnạs - bgẖḍ ạlnẓr ʿn mn hm wạ̉yn hm – wysẖk̃l dẖlk ạ̉mrạaⁿ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy kl mạ nqwm bh.

AR مساعدة المجتمعات المضيفة والسكان المشردين عن طريق زيادة إنتاجية واستدامة النُظم الزراعية

Transliterare msạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ wạlskạn ạlmsẖrdyn ʿn ṭryq zyạdẗ ạ̹ntạjyẗ wạstdạmẗ ạlnuẓm ạlzrạʿyẗ

AR معا في مواجهة كورونا: يزداد باستمرار عدد الناس الذين يساعدون الآخرين. نستعرض هنا عدة نشاطات رائعة من ألمانيا.

Transliterare mʿạ fy mwạjhẗ kwrwnạ: yzdạd bạstmrạr ʿdd ạlnạs ạldẖyn ysạʿdwn ạlậkẖryn. nstʿrḍ hnạ ʿdẗ nsẖạṭạt rạỷʿẗ mn ạ̉lmạnyạ.

AR لهذا السبب يقوم الناس دوما بالمساعدة، وينظمون "أسوار" لتقديم العطاءات والتبرعات في مدنهم

Transliterare lhdẖạ ạlsbb yqwm ạlnạs dwmạ bạlmsạʿdẗ, wynẓmwn "ạ̉swạr" ltqdym ạlʿṭạʾạt wạltbrʿạt fy mdnhm

AR عالم الاجتماع سرحات كاراكايالي يتحدث عن خلفيات الحماس الكبير والإقدام على مساعدة اللاجئين.

Transliterare ʿạlm ạlạjtmạʿ srḥạt kạrạkạyạly ytḥdtẖ ʿn kẖlfyạt ạlḥmạs ạlkbyr wạlạ̹qdạm ʿly̱ msạʿdẗ ạllạjỷyn.

AR في IBM، نساعد الأشخاص والمؤسسات على تبني الذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول

Transliterare fy IBM, nsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmw̉ssạt ʿly̱ tbny ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bsẖkl msw̉wl

AR سنتحدث مع بعض الأشخاص الذين يساعدون على إبقاء اللغات السامية حية في فنلندا، ومعرفة سبب أهمية ذلك

Transliterare sntḥdtẖ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạʿdwn ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllgẖạt ạlsạmyẗ ḥyẗ fy fnlndạ, wmʿrfẗ sbb ạ̉hmyẗ dẖlk

AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.

Transliterare snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.

AR يبدأ أسبوع التطعيم العالمي في 24 نيسان/إبريل. تعرف على مساهمات الولايات المتحدة في حماية الناس في جميع أنحاء العالم من العديد من الأمراض.

Transliterare ybdạ̉ ạ̉sbwʿ ạltṭʿym ạlʿạlmy fy 24 nysạn/ạ̹bryl. tʿrf ʿly̱ msạhmạt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ḥmạyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mn ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ.

AR إذا كنت تحب مساعدة الناس وترغب في وظيفة هادفة تدعم الحفاظ على المحيطات، فإن الخطوة الأولى هي أن تصبح مرشد غوص PADI.

Transliterare ạ̹dẖạ knt tḥb msạʿdẗ ạlnạs wtrgẖb fy wẓyfẗ hạdfẗ tdʿm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥyṭạt, fạ̹n ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ hy ạ̉n tṣbḥ mrsẖd gẖwṣ PADI.

AR استخدم خدمة "البحث عن الأشخاص" مع نقاط التواصل مع الأشخاص للاتصال مباشرة بالمهنيين الذين لديهم اهتمامات مشتركة.

Transliterare ạstkẖdm kẖdmẗ "ạlbḥtẖ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ" mʿ nqạṭ ạltwạṣl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ llạtṣạl mbạsẖrẗ bạlmhnyyn ạldẖyn ldyhm ạhtmạmạt msẖtrkẗ.

AR يجب عليهم التأكد من أنّ عضويتهم تشمل طيفًا واسعًا من الناس بحيث يتم إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع الناس، من قبل جميع الناس.

Transliterare yjb ʿlyhm ạltạ̉kd mn ạ̉ñ ʿḍwythm tsẖml ṭyfaⁿạ wạsʿaⁿạ mn ạlnạs bḥytẖ ytm ạ̹yṣạl ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlnạs, mn qbl jmyʿ ạlnạs.

AR تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.

Transliterare tuḥtsb ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ bqsmẗ ʿdd ạldẖyn tm tṭʿymhm fy ạ̉ḥd ạlạ̉rbạʿ ʿly̱ ʿdd ạlskạn fy hdẖạ ạlrbʿ.

AR تُحتسب النسبة المئوية لعدد الأشخاص بقسمة عدد الذين تم تطعيمهم أو تلقيحهم بجرعة معززة في أحد الأرباع على عدد السكان في هذا الربع.

Transliterare tuḥtsb ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ bqsmẗ ʿdd ạldẖyn tm tṭʿymhm ạ̉w tlqyḥhm bjrʿẗ mʿzzẗ fy ạ̉ḥd ạlạ̉rbạʿ ʿly̱ ʿdd ạlskạn fy hdẖạ ạlrbʿ.

AR تضغط الجوارب الضاغطة على ساقيك بثبات، وهو ما يساعد أوردتها وعضلاتها على تحريك الدم بشكل أفضل

Transliterare tḍgẖṭ ạljwạrb ạlḍạgẖṭẗ ʿly̱ sạqyk btẖbạt, whw mạ ysạʿd ạ̉wrdthạ wʿḍlạthạ ʿly̱ tḥryk ạldm bsẖkl ạ̉fḍl

AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا

Transliterare yw̉dy ạlạ̉nswlyn dwraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ fy msạʿdẗ ạlskr (ạlgẖlwkwz) - mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ - ʿly̱ dkẖwl kẖlạyạ

AR تعد الخدمات الإضافية إحدى الطرق العديدة التي نقدم بها المساعدة للعملاء

Transliterare tʿd ạlkẖdmạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạlʿdydẗ ạlty nqdm bhạ ạlmsạʿdẗ llʿmlạʾ

AR يتوفر هاتف OnePlus Nord N10 5G الآن في عدد من متاجر فودافون المختارة والمتجر الإلكتروني بسعر 1،099 ريال قطري.

Transliterare ytwfr hạtf OnePlus Nord N10 5G ạlận fy ʿdd mn mtạjr fwdạfwn ạlmkẖtạrẗ wạlmtjr ạlạ̹lktrwny bsʿr 1,099 ryạl qṭry.

AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.

Transliterare qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.

AR فالملقحات تنقل الذرات الدقيقة اللقاحات ما بين النباتات، وتساعدها في إنتاج الفواكه والخضراوات وغيرها من الأغذية التي نحب تناولها.

Transliterare fạlmlqḥạt tnql ạldẖrạt ạldqyqẗ ạllqạḥạt mạ byn ạlnbạtạt, wtsạʿdhạ fy ạ̹ntạj ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wgẖyrhạ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlty nḥb tnạwlhạ.

AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل

Transliterare frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl

AR إذا لم يكن العلاج النفسي ذو فائدة، فتحدث إلى معالجك

Transliterare ạ̹dẖạ lm ykn ạlʿlạj ạlnfsy dẖw fạỷdẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ mʿạljk