EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
"cause a sharp" în Engleză poate fi tradus în următoarele arab cuvinte/expresii:
cause | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن الأسباب التسبب التي الحالات الحالة الذي السبب بعد بعض تؤدي تتسب تتسبب تسبب تكون حالات حالة حتى خلال ذلك سبب على عن عند في قد كان كما ل لأن لا ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وهي يسبب يكون يمكن |
sharp | حاد |
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
Transliterare wymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ạlḍgẖṭ ʿndmạ tqf bʿd ạljlws, whw mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạldũwạr wạlạ̹gẖmạʾ.
Engleză | arab |
---|---|
lead | يؤدي |
drop | انخفاض |
pressure | الضغط |
sitting | الجلوس |
when | عندما |
can | ويمكن |
to | إلى |
after | بعد |
this | هذا |
EN Cause sharp, stabbing or splitting pain
AR يسبب ألمًا حادًا أو طاعنًا أو يقسم الرأس
Transliterare ysbb ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ ạ̉w ṭạʿnaⁿạ ạ̉w yqsm ạlrạ̉s
Engleză | arab |
---|---|
cause | يسبب |
pain | ألم |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliterare ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
Engleză | arab |
---|---|
often | عادة |
able | القدرة |
deep | عميق |
take | أخذ |
pain | الألم |
the | نفس |
is | يكون |
when | عند |
breath | التنفس |
EN Trim your toenails carefully. Cut your toenails straight across. File the edges carefully to avoid sharp edges.
AR قلِّم أظافر قدميك بعناية. قصَّ أظافر أصابعك بشكل دوري. ابرُد الأطراف بعناية حتى لا تكون حادة.
Transliterare qlĩm ạ̉ẓạfr qdmyk bʿnạyẗ. qṣã ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿk bsẖkl dwry. ạbrud ạlạ̉ṭrạf bʿnạyẗ ḥty̱ lạ tkwn ḥạdẗ.
Engleză | arab |
---|---|
carefully | بعناية |
to | حتى |
EN Severe cramping or sharp, knifelike pelvic pain during menstruation (dysmenorrhea)
AR تقلصات مؤلمة شديدة أو حادة أو ألم بالحوض مشابه لضربات السكين أثناء فترة الحيض (عسر الطمث)
Transliterare tqlṣạt mw̉lmẗ sẖdydẗ ạ̉w ḥạdẗ ạ̉w ạ̉lm bạlḥwḍ msẖạbh lḍrbạt ạlskyn ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥyḍ (ʿsr ạlṭmtẖ)
Engleză | arab |
---|---|
pain | ألم |
menstruation | الحيض |
during | أثناء |
severe | شديدة |
EN For a shave biopsy, your doctor uses a sharp tool, a double-edged razor or a scalpel to cut the tissue
AR في الخزعة بالكشط، يستخدم الطبيب أداة حادة أو شفرة مزدوجة الحواف أو مشرطًا لقطع الأنسجة
Transliterare fy ạlkẖzʿẗ bạlksẖṭ, ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạẗ ḥạdẗ ạ̉w sẖfrẗ mzdwjẗ ạlḥwạf ạ̉w msẖrṭaⁿạ lqṭʿ ạlạ̉nsjẗ
Engleză | arab |
---|---|
biopsy | الخزعة |
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
tool | أداة |
tissue | الأنسجة |
EN See your dentist if you have sharp tooth surfaces or dental appliances that seem to trigger the sores.
AR اذهب إلى طبيب الأسنان في حال كانت لديك سن لها سطح حاد أو تركيبات أسنان يبدو أنها تثير القرح.
Transliterare ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn fy ḥạl kạnt ldyk sn lhạ sṭḥ ḥạd ạ̉w trkybạt ạ̉snạn ybdw ạ̉nhạ ttẖyr ạlqrḥ.
Engleză | arab |
---|---|
seem | يبدو |
you | لديك |
to | إلى |
EN Protect your mouth. If you have braces or other dental appliances, ask your dentist about orthodontic waxes to cover sharp edges.
AR احمِ فمك. إذا كنت تستخدم دعامات للأسنان أو أجهزة الأسنان الأخرى، اسأل طبيب الأسنان عن شمع تقويم الأسنان لتغطية الحواف الحادة.
Transliterare ạḥmi fmk. ạ̹dẖạ knt tstkẖdm dʿạmạt llạ̉snạn ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlạ̉snạn ạlạ̉kẖry̱, ạsạ̉l ṭbyb ạlạ̉snạn ʿn sẖmʿ tqwym ạlạ̉snạn ltgẖṭyẗ ạlḥwạf ạlḥạdẗ.
Engleză | arab |
---|---|
protect | احم |
your mouth | فمك |
other | الأخرى |
to cover | لتغطية |
ask | اسأل |
if | إذا |
you | كنت |
EN Jagged, broken or sharp teeth rubbing on tongue surfaces
AR احتكاك الأسنان غير المتساوية أو المكسورة أو الحادة بسطح اللسان
Transliterare ạḥtkạk ạlạ̉snạn gẖyr ạlmtsạwyẗ ạ̉w ạlmkswrẗ ạ̉w ạlḥạdẗ bsṭḥ ạllsạn
Engleză | arab |
---|---|
teeth | الأسنان |
or | غير |
tongue | اللسان |
EN A sharp increase in the amount of traffic your site gets
AR زيادة حادة في حجم حركة المرور على موقعك
Transliterare zyạdẗ ḥạdẗ fy ḥjm ḥrkẗ ạlmrwr ʿly̱ mwqʿk
Engleză | arab |
---|---|
amount | حجم |
site | موقعك |
traffic | حركة |
increase | زيادة |
of | على |
EN Pericarditis often causes sharp chest pain and sometimes other symptoms
AR عادة ما يسبب التهاب غشاء التأمور ألمًا حادًا بالصدر وأحيانًا يسبب أعراضًا أخرى
Transliterare ʿạdẗ mạ ysbb ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ bạlṣdr wạ̉ḥyạnaⁿạ ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̉kẖry̱
Engleză | arab |
---|---|
often | عادة |
pain | ألم |
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
EN It usually feels sharp or stabbing
AR وعادةً ما يكون الألم حادًا أو يشبه ألم الطعن
Transliterare wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿạ ạ̉w ysẖbh ạ̉lm ạlṭʿn
Engleză | arab |
---|---|
or | يكون |
EN Remove any sharp objects that are near your child
AR قم بإزالة أي مواد حادة قريبة من الطفل
Transliterare qm bạ̹zạlẗ ạ̉y mwạd ḥạdẗ qrybẗ mn ạlṭfl
Engleză | arab |
---|---|
remove | بإزالة |
child | الطفل |
EN Pain is often described as sharp or burning.
AR وعادةً ما يُوصَف الألم بأنه حاد أو حارق.
Transliterare wʿạdẗaⁿ mạ yūṣaf ạlạ̉lm bạ̉nh ḥạd ạ̉w ḥạrq.
Engleză | arab |
---|---|
pain | الألم |
EN Involve sharp, stabbing pain on one side of the head that lasts less than three hours
AR يتسبب في حدوث ألم واخز حاد على جانب واحد من الرأس يستمرُّ لمدة أقل من ثلاث ساعات
Transliterare ytsbb fy ḥdwtẖ ạ̉lm wạkẖz ḥạd ʿly̱ jạnb wạḥd mn ạlrạ̉s ystmrũ lmdẗ ạ̉ql mn tẖlạtẖ sạʿạt
Engleză | arab |
---|---|
pain | ألم |
side | جانب |
head | الرأس |
less | أقل |
hours | ساعات |
three | ثلاث |
one | واحد |
EN Also called pleuritis, pleurisy causes sharp chest pain (pleuritic pain) that worsens during breathing.
AR يُسمى أيضًا التهاب الجنبة، وقد يسبب ألمًا حادًّا في الصدر (ألم الجنبة)، والذي يزداد سوءًا أثناء التنفس.
Transliterare yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạljnbẗ, wqd ysbb ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlṣdr (ạ̉lm ạljnbẗ), wạldẖy yzdạd swʾaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạltnfs.
Engleză | arab |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
that | والذي |
during | أثناء |
breathing | التنفس |
EN The pain can vary widely, from a mild ache to a sharp, burning sensation or excruciating pain
AR تختلف أنواع الألم فقد يتراوح ما بين ألمٍ بسيط وإحساسٍ حارقٍ وحاد أو ألمٍ رهيب
Transliterare tkẖtlf ạ̉nwạʿ ạlạ̉lm fqd ytrạwḥ mạ byn ạ̉lmiⁿ bsyṭ wạ̹ḥsạsiⁿ ḥạrqiⁿ wḥạd ạ̉w ạ̉lmiⁿ rhyb
Engleză | arab |
---|---|
vary | تختلف |
to | بين |
pain | ألم |
EN Sharp, sudden pain in the upper back that radiates downward
AR ألم حاد، ومفاجئ في الجزء الأعلى من الظهر والذي يمتد للأسفل
Transliterare ạ̉lm ḥạd, wmfạjỷ fy ạljzʾ ạlạ̉ʿly̱ mn ạlẓhr wạldẖy ymtd llạ̉sfl
Engleză | arab |
---|---|
pain | ألم |
the | والذي |
EN Seek prompt medical care if you have severe vaginal bleeding or sharp pelvic pain that comes on suddenly.
AR اطلبي الرعاية الطبية الفورية إذا أُصبتِ فجأة بنزيف مهبلي شديد أو ألم حاد بالحوض.
Transliterare ạṭlby ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ ạủṣbti fjạ̉ẗ bnzyf mhbly sẖdyd ạ̉w ạ̉lm ḥạd bạlḥwḍ.
Engleză | arab |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
suddenly | فجأة |
pain | ألم |
if | إذا |
severe | شديد |
EN Sharp, jabbing, throbbing or burning pain
AR الشعور بألم مبرح، أو واخز، أو نابض، أو حارق
Transliterare ạlsẖʿwr bạ̉lm mbrḥ, ạ̉w wạkẖz, ạ̉w nạbḍ, ạ̉w ḥạrq
Engleză | arab |
---|---|
pain | بألم |
EN Severe, sharp pain in the side and back, below the ribs
AR ألم قوي وحاد في الجنب والظهر وتحت الأضلاع
Transliterare ạ̉lm qwy wḥạd fy ạljnb wạlẓhr wtḥt ạlạ̉ḍlạʿ
Engleză | arab |
---|---|
pain | ألم |
EN In some people, especially women, the pain may be brief or sharp and felt in the neck, arm or back.
AR وفي بعض الأشخاص، خصوصًا النساء، قد يكون الشعور بالألم خفيفًا أو حادًّا في الرقبة أو الذراع أو الظهر.
Transliterare wfy bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, kẖṣwṣaⁿạ ạlnsạʾ, qd ykwn ạlsẖʿwr bạlạ̉lm kẖfyfaⁿạ ạ̉w ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlẓhr.
Engleză | arab |
---|---|
people | الأشخاص |
women | النساء |
the neck | الرقبة |
arm | الذراع |
be | يكون |
some | بعض |
EN Competitors regularly reach speeds of up to 152 km/h (95 mph), all while navigating a winding course full of sharp turns and soaring jumps.
AR يصل المتزلجون بانتظام إلى سرعات تصل إلى 152 كم / ساعة وهم ينحدرون أسفل مسار ملتوٍ مليء بالمنعطفات الحادة والقفزات العالية.
Transliterare yṣl ạlmtzljwn bạntẓạm ạ̹ly̱ srʿạt tṣl ạ̹ly̱ 152 km / sạʿẗ whm ynḥdrwn ạ̉sfl msạr mltwiⁿ mlyʾ bạlmnʿṭfạt ạlḥạdẗ wạlqfzạt ạlʿạlyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
regularly | بانتظام |
speeds | سرعات |
course | مسار |
to | إلى |
up | تصل |
EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects
AR إبقاء التشويق والإثارة مهمة صعبة ولكنها ممكنة مع التحولات الحادة والمؤثرات الصوتيةالمثيرة للاهتمام
Transliterare ạ̹bqạʾ ạltsẖwyq wạlạ̹tẖạrẗ mhmẗ ṣʿbẗ wlknhạ mmknẗ mʿ ạltḥwlạt ạlḥạdẗ wạlmw̉tẖrạt ạlṣwtyẗạlmtẖyrẗ llạhtmạm
EN Readers love “die taz” for its sharp-tongued and sometimes acerbic reporting.
AR يفضل العديد من القراء هذه الجريدة لما تتميز به من النقد الحاد والأسلوب اللاذع عند صياغة المعلومات.
Transliterare yfḍl ạlʿdyd mn ạlqrạʾ hdẖh ạljrydẗ lmạ ttmyz bh mn ạlnqd ạlḥạd wạlạ̉slwb ạllạdẖʿ ʿnd ṣyạgẖẗ ạlmʿlwmạt.
Engleză | arab |
---|---|
readers | القراء |
and | هذه |
for | عند |
EN Sharp increase in medical referrals out of Gaza alongside decline in the rate of approval for exit permits.
AR زيادة حادة في التحويلات الطبية إلى خارج غزة إلى جانب الانخفاض في معدلات الموافقة على تصاريح الخروج.
Transliterare zyạdẗ ḥạdẗ fy ạltḥwylạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ kẖạrj gẖzẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạnkẖfạḍ fy mʿdlạt ạlmwạfqẗ ʿly̱ tṣạryḥ ạlkẖrwj.
Engleză | arab |
---|---|
medical | الطبية |
gaza | غزة |
rate | معدلات |
approval | الموافقة |
of | خارج |
increase | زيادة |
in | جانب |
EN Among the other negative consequences of the Lebanese crisis is the sharp decrease in remittances sent into Syria
AR ومن بين التبعات السلبية للأزمة اللبنانية، الانخفاض الحاد في تحويلات السوريين هناك إلى سوريا
Transliterare wmn byn ạltbʿạt ạlslbyẗ llạ̉zmẗ ạllbnạnyẗ, ạlạnkẖfạḍ ạlḥạd fy tḥwylạt ạlswryyn hnạk ạ̹ly̱ swryạ
Engleză | arab |
---|---|
negative | السلبية |
lebanese | اللبنانية |
syria | سوريا |
in | بين |
is | هناك |
EN Stay sharp and listen for every step in the shadows.
AR ابقَ يقظًا وترَقب لكل خطوة تسمعها في الظلال.
Transliterare ạbqa yqẓaⁿạ wtraqb lkl kẖṭwẗ tsmʿhạ fy ạlẓlạl.
Engleză | arab |
---|---|
stay | ابق |
step | خطوة |
for | لكل |
EN It’s nighttime in Zombie Royale, so deploy and keep your senses sharp as you scavenge for weapons, equipment, and cash
AR إنه وقت الليل في زومبي رويال، لذا انتشر وابقَ منتبهًا وأنت تبحث عن الأسلحة والمعدات والأموال
Transliterare ạ̹nh wqt ạllyl fy zwmby rwyạl, ldẖạ ạntsẖr wạbqa mntbhaⁿạ wạ̉nt tbḥtẖ ʿn ạlạ̉slḥẗ wạlmʿdạt wạlạ̉mwạl
Engleză | arab |
---|---|
as | وقت |
so | لذا |
weapons | الأسلحة |
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
Transliterare wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
Transliterare kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.
Engleză | arab |
---|---|
option | خيار |
flashback | flashback |
player | لاعب |
tools | أدوات |
options | خيارات |
use | الاستخدام |
go | انتقل |
either | إما |
to | إلى |
EN Always Sharp Waterproof Kôhl Liner
AR "أولويز شارب" لاينر كحل العيون المقاوم للماء
Transliterare "ạ̉wlwyz sẖạrb" lạynr kḥl ạlʿywn ạlmqạwm llmạʾ
EN The floral aldehyde scent is a daring composition of contrasts – at the same time both sharp and sweet, gentle yet striking
AR وعطر أزهار الألدهيد هو عبارة عن تركيبة جريئة من التناقضات ? فهو حاد وحلو، لطيف وأخّاذ في الوقت نفسه
Transliterare wʿṭr ạ̉zhạr ạlạ̉ldhyd hw ʿbạrẗ ʿn trkybẗ jryỷẗ mn ạltnạqḍạt ? fhw ḥạd wḥlw, lṭyf wạ̉kẖ̃ạdẖ fy ạlwqt nfsh
Engleză | arab |
---|---|
time | الوقت |
same | نفسه |
EN The fragrance opens with a sharp, addictive duo of scents: luminous lemon and crisp Granny Smith apple.
AR يفتح العطر مع ثنائي روائح حادة القوّة، داعية للإدمان: الليمون المشرق وتفّاح غراني سميث الناضر.
Transliterare yftḥ ạlʿṭr mʿ tẖnạỷy rwạỷḥ ḥạdẗ ạlqw̃ẗ, dạʿyẗ llạ̹dmạn: ạllymwn ạlmsẖrq wtf̃ạḥ gẖrạny smytẖ ạlnạḍr.
Engleză | arab |
---|---|
opens | يفتح |
fragrance | العطر |
EN It features a 12MP sharp camera with 1/2.6 inches CMOS and a 3-axis gimbal to capture the 4K/30fps video.
AR ويتميز بكاميرا حادة 12MP مع 1/2.6 بوصة كموس و 3 محاور انحراف لالتقاط الفيديو 4K/30Fps.
Transliterare wytmyz bkạmyrạ ḥạdẗ 12MP mʿ 1/2.6 bwṣẗ kmws w 3 mḥạwr ạnḥrạf lạltqạṭ ạlfydyw 4K/30Fps.
Engleză | arab |
---|---|
inches | بوصة |
and | و |
video | الفيديو |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliterare ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
Engleză | arab |
---|---|
often | عادة |
able | القدرة |
deep | عميق |
take | أخذ |
pain | الألم |
the | نفس |
is | يكون |
when | عند |
breath | التنفس |
EN Sharp increase in medical referrals out of Gaza alongside decline in the rate of approval for exit permits.
AR زيادة حادة في التحويلات الطبية إلى خارج غزة إلى جانب الانخفاض في معدلات الموافقة على تصاريح الخروج.
Transliterare zyạdẗ ḥạdẗ fy ạltḥwylạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ kẖạrj gẖzẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạnkẖfạḍ fy mʿdlạt ạlmwạfqẗ ʿly̱ tṣạryḥ ạlkẖrwj.
Engleză | arab |
---|---|
medical | الطبية |
gaza | غزة |
rate | معدلات |
approval | الموافقة |
of | خارج |
increase | زيادة |
in | جانب |
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
Transliterare wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN The deadly wounds were inflicted through beating and the use of sharp objects.
AR وكانت الإصابات المميتة ناتجة عن الضرب واستخدام الأدوات الحادة.
Transliterare wkạnt ạlạ̹ṣạbạt ạlmmytẗ nạtjẗ ʿn ạlḍrb wạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥạdẗ.
EN With a sharp knife, slice off ends of each grapefruit and cut rind off all the way around, using downward cutting motions
AR باستخدام سكين حاد، اقطعي أطراف ثمار الجريب فروت وأزيلي القشرة بالكامل باستخدام طريقة التقشير الدائرية
Transliterare bạstkẖdạm skyn ḥạd, ạqṭʿy ạ̉ṭrạf tẖmạr ạljryb frwt wạ̉zyly ạlqsẖrẗ bạlkạml bạstkẖdạm ṭryqẗ ạltqsẖyr ạldạỷryẗ
Engleză | arab |
---|---|
way | طريقة |
all | بالكامل |
with | باستخدام |
EN Sharp increases in the amount of traffic your site experiences.
AR الزيادات الحادة في مقدار حركة المرور تجارب موقعك.
Transliterare ạlzyạdạt ạlḥạdẗ fy mqdạr ḥrkẗ ạlmrwr tjạrb mwqʿk.
Engleză | arab |
---|---|
amount | مقدار |
experiences | تجارب |
site | موقعك |
traffic | حركة |
EN Readers love “die taz” for its sharp-tongued and sometimes acerbic reporting.
AR يفضل العديد من القراء هذه الجريدة لما تتميز به من النقد الحاد والأسلوب اللاذع عند صياغة المعلومات.
Transliterare yfḍl ạlʿdyd mn ạlqrạʾ hdẖh ạljrydẗ lmạ ttmyz bh mn ạlnqd ạlḥạd wạlạ̉slwb ạllạdẖʿ ʿnd ṣyạgẖẗ ạlmʿlwmạt.
Engleză | arab |
---|---|
readers | القراء |
and | هذه |
for | عند |
EN Brexit, amongst other things, led to a sharp rise in naturalizations in 2019.
AR بسبب مشروع بريكست ارتفع أيضا عدد طلبات الحصول على الجنسية بشكل كبير في عام 2019.
Transliterare bsbb msẖrwʿ brykst ạrtfʿ ạ̉yḍạ ʿdd ṭlbạt ạlḥṣwl ʿly̱ ạljnsyẗ bsẖkl kbyr fy ʿạm 2019.
Engleză | arab |
---|---|
a | عدد |
to | أيضا |
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
Transliterare kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.
Engleză | arab |
---|---|
option | خيار |
flashback | flashback |
player | لاعب |
tools | أدوات |
options | خيارات |
use | الاستخدام |
go | انتقل |
either | إما |
to | إلى |
EN Sharp dark shadows on bright white backgrounds convey the elegance of the functionalist theme.
AR تنقل الظلال الداكنة الحادة على الخلفيات البيضاء الساطعة أناقة المظهر العملي.
Transliterare tnql ạlẓlạl ạldạknẗ ạlḥạdẗ ʿly̱ ạlkẖlfyạt ạlbyḍạʾ ạlsạṭʿẗ ạ̉nạqẗ ạlmẓhr ạlʿmly.
Engleză | arab |
---|---|
white | البيضاء |
EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects
AR إبقاء التشويق والإثارة مهمة صعبة ولكنها ممكنة مع التحولات الحادة والمؤثرات الصوتيةالمثيرة للاهتمام
Transliterare ạ̹bqạʾ ạltsẖwyq wạlạ̹tẖạrẗ mhmẗ ṣʿbẗ wlknhạ mmknẗ mʿ ạltḥwlạt ạlḥạdẗ wạlmw̉tẖrạt ạlṣwtyẗạlmtẖyrẗ llạhtmạm
EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.
AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.
Transliterare ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.
Engleză | arab |
---|---|
avoid | تجنبي |
activities | النشاطات |
cause | تتسبب |
clothing | الملابس |
weather | الطقس |
lose | فقدان |
heat | حرارة |
quickly | أسرع |
can | يمكن |
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
Transliterare qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
Engleză | arab |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
colds | البرد |
some | بعض |
the | التي |
EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.
AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.
Transliterare yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
Engleză | arab |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
constipation | الإمساك |
cases | الحالات |
some | بعض |
cause | السبب |
on | على |
EN Pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea, although problems with hormones also can cause secondary amenorrhea.
AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.
Transliterare jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉n ạlḥml hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy, lkn msẖklạt ạlhrmwnạt ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy.
Engleză | arab |
---|---|
pregnancy | الحمل |
secondary | الثانوي |
problems | مشكلات |
hormones | الهرمونات |
cause | تسبب |
can | يمكن |
most | الأكثر |
Se afișează 50 din 50 traduceri