Traduceți "syria" în arab

EN Syria Recovery Trust Fund: providing help in Syria

• Syria Recovery Trust

EN Originally from Homs in Syria, she fled Syria and came to Mafraq, Jordan, in 2013

• Originally from Homs
• Syria
• she fled Syria
• came to Mafraq
• Jordan

EN Syria/Jordan: UN-led return operation will put refugees at risk of abuses in Syria

• Syria
• Jordan
• UN-led return operation
• abuses in Syria

EN As an activist living inside Syria, I imagined Syrians living in Istanbul sleeping in fancy hotels and living comfortably. Activists inside Syria have even...

• activist living inside
• imagined Syrians living
• hotels
• living comfortably
• Activists inside Syria

EN By Zaina Erhaim* (Raqqa, Syria) ? Suad stands alone for hours outside the headquarters of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) group...

• Zaina
• Raqqa
• Syria
• Suad stands alone
• ISIS

EN Latakia, Syria – On the morning of September 1st, foreign journalists invited to visit Syria by the local Ministry of Tourism left Al-Nasrah,

• Latakia
• Syria
• morning of September
• foreign journalists invited
• left

EN Al-Nasrah, Syria – The team of journalists from different countries invited by Syria’s ministry of Tourism to visit the country left Palmyra late

• Al-Nasrah
• Syria
• team of journalists
• different countries invited
• ministry of Tourism
• visit the country
• Palmyra late

EN Homs, Syria – Homs is Syria’s third biggest city, following Aleppo and Damascus. Located some 170 km north of the capital, it has long had

• Homs
• Syria
• third biggest city
• following Aleppo
• Damascus
• Located some km
• capital
• long had

EN Maaloula, Syria – Millions of foreign travelers used to flock to Syria before the war that broke out in 2011, and many would seek out the

• Maaloula
• Syria
• Millions of foreign
• used to flock

EN As an activist living inside Syria, I imagined Syrians living in Istanbul sleeping in fancy hotels and living comfortably. Activists inside Syria have even...

• activist living inside
• imagined Syrians living
• hotels
• living comfortably
• Activists inside Syria

EN By Zaina Erhaim* (Raqqa, Syria) ? Suad stands alone for hours outside the headquarters of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) group...

• Zaina
• Raqqa
• Syria
• Suad stands alone
• ISIS

EN Humanitarian Aid and Russian Blackmail in Syria

• Humanitarian Aid

EN In Syria, stabilization efforts in areas liberated from Daesh/ISIS remain a core component of efforts to prevent a resurgence of Daesh/ISIS there

• Syria
• liberated from Daesh
• component of efforts
• prevent a resurgence
• Daesh

EN Local councillors and teachers have united to rebuild Kafr Ghan school in Syria with the aim of ?empowering (the next) generation?, who have had years stolen from them by war. #LifeAfterDaesh

• Local councillors
• teachers have united
• rebuild Kafr Ghan
• empowering
• next
• generation
• had years stolen
• war

EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new?

• WhatsApp groups
• video recordings
• Raqqa in Syria

EN For the past few weeks, the city of Raqqa in particular, and the eastern regions of Syria more generally, have been on high alert

• past few weeks
• city of Raqqa
• particular
• generally
• high alert

EN REPLANTING SEEDS OF HOPE IN NORTHEAST SYRIA

• REPLANTING SEEDS OF
• NORTHEAST SYRIA

EN “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

• Syria was far
• eroding our lives
• loved ones
• beloved

EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents. 

• Zain
• boy remembers nothing
• parents

EN With his family of eight, Zain fled the war in Syria

• Syria

EN There are now 3.2 million Syrian children who are out of school in Syria and neighboring countries

• million Syrian children
• school in Syria
• neighboring countries

EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.

• Caption
• children
• ever

EN Back in Syria, our kitchen was always hectic

• Back in Syria
• kitchen was always

EN Hussein, his wife, and their six children left Syria seeking refuge in Jordan in 2016. 

• Hussein
• his wife
• six children left

EN In Syria, Nofa was a housewife with no professional work experience

• Syria
• professional work experience

EN She left Syria five years ago with her husband and children in search of a better life

• She left Syria
• husband
• children in search
• better life

EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp. 

• family spent four
• border between Syria
• Jordan before arriving
• Azraq refugee camp

EN Syria: Chilling execution spree with 24 people put to death over last year’s wildfires

• Syria
• Chilling execution spree
• put to death
• last
• wildfires

EN Some Syrian refugees were left without humanitarian aid, and many others lost their jobs and returned to government-controlled areas in Syria.

• Syrian refugees were
• without humanitarian aid
• returned to government-controlled

EN The Amman Office originally coordinated the Foundation’s projects in Jordan, Lebanon, Syria, and Iraq

• Amman Office originally
• projects in Jordan
• Lebanon
• Syria
• Iraq

EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.

• Syria Stories
• previously Damascus Bureau
• platform for independent
• journalists to share

EN Syria stories is the new face of a website formerly known as The Damascus Bureau

• Damascus Bureau

EN Syria: Kafr Nabel Clinic Provides Vital Vaccinations

• Syria
• Kafr Nabel Clinic
• Vital Vaccinations

EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...

• independent organisation headquartered
• Gazientep
• Turkey
• aims to strengthen
• Syria by coordinating
• between local councils

EN Activists in Idlib have established a centre to protect cultural heritage amidst a conflict which has seen the widespread destruction of many of Syria’s...

• Activists in Idlib
• established a centre
• protect cultural heritage

EN Photo blogs on Syria Stories are small series of 10 to 15 pictures focusing on a specific event, issue or place.

• Stories are small
• specific event
• issue

EN A new awareness-raising campaign against domestic violence aims to change attitudes amongst communities in northeastern Syria

• awareness-raising campaign against
• attitudes amongst communities
• northeastern Syria

EN From Activist to Activist: Amer Mattar talks about the use of media in Syria

• Activist to Activist
• Amer Mattar talks
• media in Syria

EN Christian Villagers in Syria Face Dilemma about Taking up Arms

• Arms

EN By Raheel Ibrahim* (Jaramana, Syria) ? Nour, 38, is preparing to travel from her neighbourhood of Jaramana, on the outskirts of Damascus, to her...

• Raheel
• Jaramana
• Syria
• Nour
• preparing to travel
• outskirts of Damascus

EN   (Damascus, Syria) ? Negotiations around the Geneva II conference, which aims to bring the Syrian opposition and the regime into dialogue, have reached...

• Damascus
• Syria
• II conference
• aims to bring
• Syrian opposition
• regime into dialogue

EN Activist Rami Nakhle discussed in an online lecture the danger of sectarianism in Syria and how to counter it

• Activist Rami Nakhle
• sectarianism in Syria

EN By Raed Khalil* (Tal Abyad, Syria) ? Clashes between rival militias have become the norm in the town of Tal Abyad and neighbouring villages....

• Raed
• Tal Abyad
• Syria
• Clashes between rival
• become the norm
• town of Tal
• neighbouring

EN Kidneys for Sale in Northern Syria

• Kidneys for Sale
• Northern Syria

EN Through My Eyes Archives - Syria Stories

• My Eyes Archives
• Syria Stories

EN Hazzaa Adnan al-Hazzaa (Kfar Nabel, Syria) ? During the first few days of 2014, several demonstrations took place under the slogan “Bashar and ISIS...

• Hazzaa Adnan al-Hazzaa
• Kfar Nabel
• Syria
• several demonstrations took
• under the slogan
• Bashar

EN By Khaled al-Taha (Deir al-Zor, Syria) ? Deir al-Zor in eastern...

• Khaled al-Taha
• Deir al-Zor
• Syria

EN Kurdish Areas of Syria Prepare for Local Elections

• Prepare for Local

EN By Vyan Mohammad (Qamishli, Syria) ? Kurdish areas under opposition control in northern...

• Vyan Mohammad
• Qamishli
• Syria
• Kurdish areas under

EN [new_royalslider id=?29?] By Abdullah Kleido (Kfar Nabel, Syria) ? Abu Ahmad, 40, fled the fighting...

• Abdullah Kleido
• Kfar Nabel
• Syria
• Abu Ahmad