Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "in der lage sein" în chinez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "in der lage sein" din limba germana în chinez

Traduceri ale lui in der lage sein

"in der lage sein" în limba germana poate fi tradus în următoarele chinez cuvinte/expresii:

der 和
sein 例如

Traducerea lui limba germana în chinez din in der lage sein

limba germana
chinez

DE Autos sind zunehmend in der Lage, autonom zu fahren. Doch inwieweit sollten diese auch in der Lage sein, ihr Fahrverhalten zu erklären?

ZH 回首过去的五年，包括公共汽车在内的各类无人驾驶车辆，在瑞士道路通途上如雨后春笋般涌现。虽然实地测试正处于“进行时”，但无人驾驶的愿景或许还需要好几年的时间才能实现。

Transliterare huí shǒu guò qù de wǔ nián， bāo kuò gōng gòng qì chē zài nèi de gè lèi wú rén jià shǐ chē liàng， zài ruì shì dào lù tōng tú shàng rú yǔ hòu chūn sǔn bān yǒng xiàn。suī rán shí de cè shì zhèng chù yú “jìn xíng shí”， dàn wú rén jià shǐ de yuàn jǐng huò xǔ hái xū yào hǎo jǐ nián de shí jiān cái néng shí xiàn。

DE Lage, Lage in der Nähe von Cafes ..

ZH 位置，位置靠近咖啡馆..

Transliterare wèi zhì， wèi zhì kào jìn kā fēi guǎn..

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

ZH 所有人都將能閱讀、下載及分享 2020 年後在期刊上發表的論文。轉用論文將取決於作者選擇的 Creative Commons 授權。

Transliterare suǒ yǒu rén dōu jiāng néng yuè dú、 xià zài jí fēn xiǎng 2020 nián hòu zài qī kān shàng fā biǎo de lùn wén。zhuǎn yòng lùn wén jiāng qǔ jué yú zuò zhě xuǎn zé de Creative Commons shòu quán。

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

ZH 所有人都將能閱讀、下載及分享 2020 年後在期刊上發表的論文。轉用論文將取決於作者選擇的 Creative Commons 授權。

Transliterare suǒ yǒu rén dōu jiāng néng yuè dú、 xià zài jí fēn xiǎng 2020 nián hòu zài qī kān shàng fā biǎo de lùn wén。zhuǎn yòng lùn wén jiāng qǔ jué yú zuò zhě xuǎn zé de Creative Commons shòu quán。

DE Dank der Lage im Herzen der größten Städte der Welt befinden sich die Hotels von TRYP by Wyndham inmitten der wichtigsten lokalen Attraktionen. Hier finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt.

ZH 在世界著名城市的核心地带闹中取静，爵怡®温德姆酒店将当地热门景点和不容错过的胜地尽收于您的眼前。

Transliterare zài shì jiè zhe míng chéng shì de hé xīn de dài nào zhōng qǔ jìng， jué yí®wēn dé mǔ jiǔ diàn jiāng dāng de rè mén jǐng diǎn hé bù róng cuò guò de shèng de jǐn shōu yú nín de yǎn qián。

DE Dies ist der Grund, warum wir diesen Code zu Text-Verhältnis Werkzeug entwickelt haben. Es ist in der Lage Text von Absätzen zu extrahieren sowie der Anchor-Text aus HTML-Code auf einer Seite, berechnet dann das Gehaltsverhältnis.

ZH 这就是为什么我们开发这个代码文本比工具的原因。它能够从段落中提取文本，以及从HTML代码页面上的锚文本，然后计算的含量比的。

Transliterare zhè jiù shì wèi shén me wǒ men kāi fā zhè gè dài mǎ wén běn bǐ gōng jù de yuán yīn。tā néng gòu cóng duàn luò zhōng tí qǔ wén běn， yǐ jí cóngHTML dài mǎ yè miàn shàng de máo wén běn， rán hòu jì suàn de hán liàng bǐ de。

DE Unser Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt und bietet die perfekte Lage für Ihre strategischen Tagungen und Firmenveranstaltungen.

ZH 酒店坐拥无与伦比的最佳位置，紧邻安曼市内的商业区，是您举办战略性商务会议或企业活动的完美场所。

Transliterare jiǔ diàn zuò yōng wú yǔ lún bǐ de zuì jiā wèi zhì， jǐn lín ān màn shì nèi de shāng yè qū， shì nín jǔ bàn zhàn lüè xìng shāng wù huì yì huò qǐ yè huó dòng de wán měi chǎng suǒ。

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

ZH 這意味著學生和教師無法訪問他們所需的軟體程序。他們訪問軟體的唯一方法是通過位於校園內的實驗室電腦。

Transliterare zhè yì wèi zhe xué shēng hé jiào shī wú fǎ fǎng wèn tā men suǒ xū de ruǎn tǐ chéng xù。tā men fǎng wèn ruǎn tǐ de wéi yī fāng fǎ shì tōng guò wèi yú xiào yuán nèi de shí yàn shì diàn nǎo。

DE Der hochspezialisierte Bereich Energie und Bergbau funktioniert nur mit einer branchenspezifischen Sprache. Dank einer engen Zusammenarbeit mit Kennern der Branche sind wir in der Lage, jedes Übersetzungsproblem zu lösen, mit dem Sie uns konfrontieren.

ZH 专业的能源和矿业领域充满了行话。 通过与行业专家合作，我们随时准备解决您向我们提出的任何翻译挑战。

Transliterare zhuān yè de néng yuán hé kuàng yè lǐng yù chōng mǎn le xíng huà。 tōng guò yǔ xíng yè zhuān jiā hé zuò， wǒ men suí shí zhǔn bèi jiě jué nín xiàng wǒ men tí chū de rèn hé fān yì tiāo zhàn。

DE Im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung sind die Behörden des Commonwealth in der Lage, Cloud-Services selbst zu bewerten, wobei sie sich auf Verfahren stützen, die bereits zur Bewertung von ICT-Systemen eingesetzt werden.

ZH 根據澳洲政府的安全雲端策略，英聯邦機構能夠使用已用於評估 ICT 系統的實務來自我評估雲端服務。

Transliterare gēn jù ào zhōu zhèng fǔ de ān quán yún duān cè lüè， yīng lián bāng jī gòu néng gòu shǐ yòng yǐ yòng yú píng gū ICT xì tǒng de shí wù lái zì wǒ píng gū yún duān fú wù。

DE Unser Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt und bietet die perfekte Lage für Ihre strategischen Tagungen und Firmenveranstaltungen.

ZH 酒店坐拥无与伦比的最佳位置，紧邻安曼市内的商业区，是您举办战略性商务会议或企业活动的完美场所。

Transliterare jiǔ diàn zuò yōng wú yǔ lún bǐ de zuì jiā wèi zhì， jǐn lín ān màn shì nèi de shāng yè qū， shì nín jǔ bàn zhàn lüè xìng shāng wù huì yì huò qǐ yè huó dòng de wán měi chǎng suǒ。

DE Unser Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt und bietet die perfekte Lage für Ihre strategischen Tagungen und Firmenveranstaltungen.

ZH 酒店坐拥无与伦比的最佳位置，紧邻安曼市内的商业区，是您举办战略性商务会议或企业活动的完美场所。

Transliterare jiǔ diàn zuò yōng wú yǔ lún bǐ de zuì jiā wèi zhì， jǐn lín ān màn shì nèi de shāng yè qū， shì nín jǔ bàn zhàn lüè xìng shāng wù huì yì huò qǐ yè huó dòng de wán měi chǎng suǒ。

DE Klein, aber oho! Phantom II ist der erste Home-Lautsprecher, der Sie in den Sound hineinzieht. Ein Höchstmaß an fortschrittlicher Technologie für eine Wiedergabe in audiophiler Qualität. Erfahren Sie, wozu Sie beide in der Lage sind.

ZH 即使內在卓越非凡，仍可以小包裝隆重登場。Phantom II是第一款用於帶您深入聲音的家庭音響。集中最先進技術以實現發燒友等級的播放。發覺您和音響的潛能。

Transliterare jí shǐ nèi zài zhuō yuè fēi fán， réng kě yǐ xiǎo bāo zhuāng lóng zhòng dēng chǎng。Phantom II shì dì yī kuǎn yòng yú dài nín shēn rù shēng yīn de jiā tíng yīn xiǎng。jí zhōng zuì xiān jìn jì shù yǐ shí xiàn fā shāo yǒu děng jí de bō fàng。fā jué nín hé yīn xiǎng de qián néng。

DE In diesem Webinar wird der Arbeitsablauf von der Geometrie bis zur Validierung für alle verfügbaren Topologieoptimierungsmethoden vorgestellt, so dass Sie in der Lage sind, wirklich leichte Strukturen zu entwickeln.

ZH 此網路研討會展示了所有可用拓撲最佳化方法的工作流程 (從幾何到驗證)，可讓您產生真正的輕量級結構。

Transliterare cǐ wǎng lù yán tǎo huì zhǎn shì le suǒ yǒu kě yòng tà pū zuì jiā huà fāng fǎ de gōng zuò liú chéng (cóng jǐ hé dào yàn zhèng)， kě ràng nín chǎn shēng zhēn zhèng de qīng liàng jí jié gòu。

DE Alle Kursteilnehmer sollten in der Lage sein, die Workflow-Verarbeitung mithilfe der in der standardmäßigen grafischen BPMN 2.0 (Business Processing Modeling Notation) Sprache entwickeln, testen und integrieren zu können.

ZH 完成本课程后，学员应该能够使用以标准业务流程建模标注（BPMN 2.0）图形语言呈现的业务流程建模工具来开发、测试和集成工作流处理。

Transliterare wán chéng běn kè chéng hòu， xué yuán yīng gāi néng gòu shǐ yòng yǐ biāo zhǔn yè wù liú chéng jiàn mó biāo zhù （BPMN 2.0） tú xíng yǔ yán chéng xiàn de yè wù liú chéng jiàn mó gōng jù lái kāi fā、 cè shì hé jí chéng gōng zuò liú chù lǐ。

DE Hinweis: Red Hat kann in der Prüfung Anwendungen verwenden, die nicht zu Red Hat Enterprise Linux gehören. Hierdurch soll getestet werden, ob der Teilnehmer in der Lage ist, dieses Ziel zu erfüllen.

ZH 注意：红帽可能会在考试期间使用未包含在红帽企业 Linux 中的应用来评估考生实现此目标的能力。

Transliterare zhù yì： hóng mào kě néng huì zài kǎo shì qī jiān shǐ yòng wèi bāo hán zài hóng mào qǐ yè Linux zhōng de yīng yòng lái píng gū kǎo shēng shí xiàn cǐ mù biāo de néng lì。

limba germana chinez
linux linux

DE Bei der Überwachung der Geräte in Ihren Drahtlosnetzwerken geht es nicht nur darum, die Vorgänge in Ihrem Drahtlosnetzwerk zu überblicken. Sie müssen auch in der Lage sein, Probleme in Ihren Drahtlosnetzwerken schnell zu beheben.

ZH 监控无线网络设备不仅仅是了解无线网络的运行状况。其目的还在于帮助您更加轻松地解决无线网络中的任何问题。

Transliterare jiān kòng wú xiàn wǎng luò shè bèi bù jǐn jǐn shì le jiě wú xiàn wǎng luò de yùn xíng zhuàng kuàng。qí mù de hái zài yú bāng zhù nín gèng jiā qīng sōng de jiě jué wú xiàn wǎng luò zhōng de rèn hé wèn tí。

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

ZH 這意味著學生和教師無法訪問他們所需的軟體程序。他們訪問軟體的唯一方法是通過位於校園內的實驗室電腦。

Transliterare zhè yì wèi zhe xué shēng hé jiào shī wú fǎ fǎng wèn tā men suǒ xū de ruǎn tǐ chéng xù。tā men fǎng wèn ruǎn tǐ de wéi yī fāng fǎ shì tōng guò wèi yú xiào yuán nèi de shí yàn shì diàn nǎo。

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

ZH 网络服务是考试目标中的一个重要组成部分。RHCE 考生应能够满足下列每种网络服务的以下目标：

Transliterare wǎng luò fú wù shì kǎo shì mù biāo zhōng de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn。RHCE kǎo shēng yīng néng gòu mǎn zú xià liè měi zhǒng wǎng luò fú wù de yǐ xià mù biāo：

DE Profitieren Sie von Brisbanes beneidenswertem Wetter und der hervorragenden Lage in der Stadt. Der atemberaubende Pool und das Spa des Hotels bieten eine entspannte, schicke Oase über dem geschäftigen Treiben des CBDs.

ZH 您可利用布里斯班的温和天气和优越位置，在酒店的迷人泳池和水疗中心享受令人放松的时尚绿洲。下面就是繁华的中央商务区。

Transliterare nín kě lì yòng bù lǐ sī bān de wēn hé tiān qì hé yōu yuè wèi zhì， zài jiǔ diàn de mí rén yǒng chí hé shuǐ liáo zhōng xīn xiǎng shòu lìng rén fàng sōng de shí shàng lǜ zhōu。xià miàn jiù shì fán huá de zhōng yāng shāng wù qū。

DE Auf halbem Weg zwischen dem Atlantik und der Mittelmeerküste, am Fuße der Pyrenäen, genießt Toulouse eine privilegierte Lage im Südwesten von Frankreich. Lassen Sie sich vom farbenfrohen Charme der "Ville Rose" (rosafarbenen Stadt) verzaubern.

ZH 图卢兹坐落在大西洋与地中海海岸中间，比利牛斯山脉群脚下，坐享法国西南部得天独厚的地理位置。您可尽情欣赏这座素有“ville rose”（粉红之城）美誉的城市的多彩魅力。

Transliterare tú lú zī zuò luò zài dà xī yáng yǔ de zhōng hǎi hǎi àn zhōng jiān， bǐ lì niú sī shān mài qún jiǎo xià， zuò xiǎng fǎ guó xī nán bù dé tiān dú hòu de de lǐ wèi zhì。nín kě jǐn qíng xīn shǎng zhè zuò sù yǒu “ville rose”（fěn hóng zhī chéng） měi yù de chéng shì de duō cǎi mèi lì。

DE Wählen Sie in dem Ordner, in dem Sie sie gespeichert haben, im Windows Explorer oder im macOS Finder die Option "Miniaturansicht". Nun sollten Sie in der Lage sein, zu sehen, welche Dateien Fotos sind, da diese in der Vorschau angezeigt werden

ZH 在保存它们的文件夹中，在Windows资源管理器或macOS Finder中选择“缩略图视图” - 现在您应该可以看到哪些文件是照片，因为它们将与预览一起显示

Transliterare zài bǎo cún tā men de wén jiàn jiā zhōng， zàiWindows zī yuán guǎn lǐ qì huòmacOS Finder zhōng xuǎn zé “suō lüè tú shì tú” - xiàn zài nín yīng gāi kě yǐ kàn dào nǎ xiē wén jiàn shì zhào piàn， yīn wèi tā men jiāng yǔ yù lǎn yī qǐ xiǎn shì

DE Neben den genannten Funktionen sollten Sie mit der richtigen E-Commerce-Plattform auch in der Lage sein:

ZH 除了我们在上面提到的功能外，借助于合适的电子商务平台，您还应当能够：

Transliterare chú le wǒ men zài shàng miàn tí dào de gōng néng wài， jiè zhù yú hé shì de diàn zi shāng wù píng tái， nín hái yīng dāng néng gòu：

DE Die Mehrheit der Proxys sind nicht anonym, sie sind feststellbar und sind in der Lage, Ihren Datenverkehr zu verfolgen. Wir empfehlen nicht, sie für die Anonymität zu benutzen.

ZH 大部分Proxy不是匿名的，且可能被发现的，甚至会记录您的流量。我们不建议将其用于保证完全的匿名。

Transliterare dà bù fēnProxy bù shì nì míng de， qiě kě néng bèi fā xiàn de， shén zhì huì jì lù nín de liú liàng。wǒ men bù jiàn yì jiāng qí yòng yú bǎo zhèng wán quán de nì míng。

DE Wir sind der Überzeugung, dass jeder in der Lage sein soll, dieses unglaubliche Gebäude genießen zu können. Falls Sie weitere Fragen haben oder zusätzliche Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Team.

ZH 我們相信每個人都應該能夠在這座令人難以置信的樓宇中獲得難忘體驗。如果您還有其他問題或需要住宿，請與我們的團隊聯絡。

Transliterare wǒ men xiāng xìn měi gè rén dōu yīng gāi néng gòu zài zhè zuò lìng rén nán yǐ zhì xìn de lóu yǔ zhōng huò dé nán wàng tǐ yàn。rú guǒ nín hái yǒu qí tā wèn tí huò xū yào zhù sù， qǐng yǔ wǒ men de tuán duì lián luò。

DE Durch die schnelle Bereitstellung von 1Password für alle Mitarbeiter in der Organisation ist Dribble nun in der Lage, Passwörter, Finanzinformationen und Dokumentationen im gesamten Unternehmen freizugeben.

ZH Dribbble 将 1Password 快速部署到每个团队成员后，现在已经可以在公司内部安全且轻松的共享密码、商业信息和文档了。

Transliterare Dribbble jiāng 1Password kuài sù bù shǔ dào měi gè tuán duì chéng yuán hòu， xiàn zài yǐ jīng kě yǐ zài gōng sī nèi bù ān quán qiě qīng sōng de gòng xiǎng mì mǎ、 shāng yè xìn xī hé wén dàng le。

DE Erschwerend hinzu kommen die hohen Kosten für die Rekrutierung von erfahrenen und qualifizierten IT-Mitarbeitern und Entwicklern, die in der Lage sind, die digitale Transformation in der Gesundheitsbranche voranzubringen.

ZH 招聘有经验且合格的 IT 运营商和开发人员以实施医疗保健行业数字变革的成本高昂，令人难以接受。

Transliterare zhāo pìn yǒu jīng yàn qiě hé gé de IT yùn yíng shāng hé kāi fā rén yuán yǐ shí shī yī liáo bǎo jiàn xíng yè shù zì biàn gé de chéng běn gāo áng， lìng rén nán yǐ jiē shòu。

DE Nach Abschluss des Kurses sollten Sie in der Lage sein, grundlegende Linux-Administrationsaufgaben auszuführen, darunter Installation, Einrichten der Netzwerkkonnektivität, Management des physischen Speichers und grundlegende Sicherheitsverwaltung.

ZH 完成本课程后，您应该能够执行基本的 Linux 管理任务，包括进行安装、建立网络连接、管理物理存储和基本安全管理。

Transliterare wán chéng běn kè chéng hòu， nín yīng gāi néng gòu zhí xíng jī běn de Linux guǎn lǐ rèn wù， bāo kuò jìn xíng ān zhuāng、 jiàn lì wǎng luò lián jiē、 guǎn lǐ wù lǐ cún chǔ hé jī běn ān quán guǎn lǐ。

DE Jetzt sollten Sie in der Lage sein, alle in der DMG-Datei enthaltenen Dateien anzuzeigen und in Ordnern und Dateien zu navigieren.

ZH 现在，您应该能够看到DMG文件中包含的所有文件，并导航文件夹和文件。

Transliterare xiàn zài， nín yīng gāi néng gòu kàn dàoDMG wén jiàn zhōng bāo hán de suǒ yǒu wén jiàn， bìng dǎo háng wén jiàn jiā hé wén jiàn。

DE Sie sollten in der Lage sein, alle Notizen einschließlich der gelöschten zu sehen.

ZH 您应该能够看到所有注释，包括已删除的注释。

Transliterare nín yīng gāi néng gòu kàn dào suǒ yǒu zhù shì， bāo kuò yǐ shān chú de zhù shì。

DE Mehr Einblicke erhalten, um mehr Probleme zu lösen. Sie müssen in der Lage sein, Ihre gesamte Infrastruktur und Ihre Daten, sowohl vor Ort als auch in der Cloud, als eine integrierte Umgebung zu sehen:

ZH 提升洞察，提高解决问题的能力。您需要将所有基础设施以及本地和云数据视为一个整体性环境，从而：

Transliterare tí shēng dòng chá， tí gāo jiě jué wèn tí de néng lì。nín xū yào jiāng suǒ yǒu jī chǔ shè shī yǐ jí běn de hé yún shù jù shì wèi yī gè zhěng tǐ xìng huán jìng， cóng ér：

DE In der Regel gibt es viele Säulen im gesamten Gebäude und zusammen sind sie in der Lage, die Struktur hoch zu halten. 

ZH 通常，整个建筑中有许多柱子，它们能够共同支撑结构。 

Transliterare tōng cháng， zhěng gè jiàn zhù zhōng yǒu xǔ duō zhù zi， tā men néng gòu gòng tóng zhī chēng jié gòu。 

DE Gute Stabilität haben. Sie müssen in der Lage sein, Ihren Computer wie gewohnt bei Anrufen einzugeben, zu klicken und zu verwenden, ohne dass Ihr iPhone wackelt oder sogar aus der Halterung fällt.

ZH 具有良好的稳定性。您需要能够像平常通话时一样键入，单击和使用计算机，而iPhone不会摇晃，甚至不会掉落。

Transliterare jù yǒu liáng hǎo de wěn dìng xìng。nín xū yào néng gòu xiàng píng cháng tōng huà shí yī yàng jiàn rù， dān jī hé shǐ yòng jì suàn jī， ériPhone bù huì yáo huǎng， shén zhì bù huì diào luò。

limba germana chinez
iphone iphone

DE Steuern Sie Ihren Computer von jedem Ort der Welt aus, als ob Sie direkt davor sitzen würden. Mit Splashtop werden Sie in der Lage sein:

ZH 從世界任何地方控制您的計算機，就像您坐在它面前一樣。使用 Splashtop，您將能夠：

Transliterare cóng shì jiè rèn hé de fāng kòng zhì nín de jì suàn jī， jiù xiàng nín zuò zài tā miàn qián yī yàng。shǐ yòng Splashtop， nín jiāng néng gòu：

DE Wenn Sie in der Lage sind, eine Spende für die COVID-19-Hilfe zu machen, schließen Sie sich bitte LCIF in der Unterstützung von Lions-Hilfsaktionen an, indem Sie an den untenstehenden Katastrophenhilfe-Fonds spenden.

ZH 獅子會國際基金會（LCIF）正與當地獅友合作，共同確定其社區內的需求領域。若您可向 COVID-19 援助工作進行捐款，請考慮透過向下方的災難援助基金捐款來加入獅子會的災難援助工作。

Transliterare shī zi huì guó jì jī jīn huì （LCIF） zhèng yǔ dāng de shī yǒu hé zuò， gòng tóng què dìng qí shè qū nèi de xū qiú lǐng yù。ruò nín kě xiàng COVID-19 yuán zhù gōng zuò jìn xíng juān kuǎn， qǐng kǎo lǜ tòu guò xiàng xià fāng de zāi nán yuán zhù jī jīn juān kuǎn lái jiā rù shī zi huì de zāi nán yuán zhù gōng zuò。

DE Infrastrukturüberwachung. Die synthetische Überwachung ist in der Lage, einen Standort und eine Verantwortlichkeit zu identifizieren, und bietet Ihnen ein vollständiges Bild der inneren und externen Infrastruktur mit den erforderlichen Informationen.

ZH 基础设施监控。 综合监控能够识别问题的位置和问责制，只需捕获所需的信息，即可全面了解内部和外部基础架构。

Transliterare jī chǔ shè shī jiān kòng。 zōng hé jiān kòng néng gòu shì bié wèn tí de wèi zhì hé wèn zé zhì， zhǐ xū bǔ huò suǒ xū de xìn xī， jí kě quán miàn le jiě nèi bù hé wài bù jī chǔ jià gòu。

DE Ausgezeichnete Lage in Newton, Surrey, BC, Kanada, ganz in der Nähe der Hauptstraße King George Blvd. & 80 Ave., zwei Blocks vom Canadian Superstor...

ZH 位于加拿大不列颠哥伦比亚省萨里郡牛顿的优越位置，非常靠近主要道路King George Blvd. ＆80 Ave.，距离加拿大超市，Ca ...

Transliterare wèi yú jiā ná dà bù liè diān gē lún bǐ yà shěng sà lǐ jùn niú dùn de yōu yuè wèi zhì， fēi cháng kào jìn zhǔ yào dào lùKing George Blvd. ＆80 Ave.， jù lí jiā ná dà chāo shì，Ca ...

DE Große Uferfamilienhaus in zentraler Lage Unser Haus liegt in Taren Point, auf der Südseite von Sydney, NSW 2000, befindet sich der Teil Suthe ist ...

ZH 大型海滨的家在中央位置 我们的家位于Taren点，悉尼，新南威尔士州2000，南侧是Suthe的一部分...

Transliterare dà xíng hǎi bīn de jiā zài zhōng yāng wèi zhì wǒ men de jiā wèi yúTaren diǎn， xī ní， xīn nán wēi ěr shì zhōu2000， nán cè shìSuthe de yī bù fēn...

DE Durch seine günstige Lage, weniger als zwei Flugstunden von den Abflugorten der Ostküste der USA entfernt, eignet sich das Resort perfekt für Urlaube sowie Tagungen und Veranstaltungen.

ZH 酒店从东海岸地区坐飞机不到两小时即可抵达，是全年享受逍遥游、会议和活动的理想之地。

Transliterare jiǔ diàn cóng dōng hǎi àn de qū zuò fēi jī bù dào liǎng xiǎo shí jí kě dǐ dá， shì quán nián xiǎng shòu xiāo yáo yóu、 huì yì hé huó dòng de lǐ xiǎng zhī de。

DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.

ZH 使控制人能够以其他方式遵守GDPR或其他适用法律规定的处理个人数据的义务。

Transliterare shǐ kòng zhì rén néng gòu yǐ qí tā fāng shì zūn shǒuGDPR huò qí tā shì yòng fǎ lǜ guī dìng de chù lǐ gè rén shù jù de yì wù。

limba germana chinez
dsgvo gdpr

DE Als IDC Staff Instructor kannst du mit einem PADI Course Director zusammenarbeiten, um ihn bei der Ausbildung auf Instructor-Ebene zu unterstützen. Du wirst auch in der Lage sein, PADI Assistant Instructors zu unterrichten und zu brevetieren. 

ZH 成為 IDC Staff Instructor 後，您就可以協助 PADI Course Director進行教練級別的訓練。 您也可以教授並認證 PADI Assistant Instructor。 

Transliterare chéng wèi IDC Staff Instructor hòu， nín jiù kě yǐ xié zhù PADI Course Director jìn xíng jiào liàn jí bié de xùn liàn。 nín yě kě yǐ jiào shòu bìng rèn zhèng PADI Assistant Instructor。 

limba germana chinez
padi padi

DE Raffles eröffnet das größte Hotel der Marke auf Chinas südlicher Tropeninsel Hainan und bietet nun das einzige Luxushotel der Insel. Die Lage des Hauses neben zwei Meisterschaftsgolfplätzen des Clearwater Bay Golf Club ist unvergleichlich.

ZH 莱佛士在中国南部热带岛屿海南开设其最大酒店 - 这一直是该岛唯一的豪华酒店，毗邻清水湾高尔夫俱乐部的两个锦标赛高尔夫球中心。

Transliterare lái fú shì zài zhōng guó nán bù rè dài dǎo yǔ hǎi nán kāi shè qí zuì dà jiǔ diàn - zhè yī zhí shì gāi dǎo wéi yī de háo huá jiǔ diàn， pí lín qīng shuǐ wān gāo ěr fū jù lè bù de liǎng gè jǐn biāo sài gāo ěr fū qiú zhōng xīn。

DE „Nutanix war die einzige Lösung, die alles – das Netzwerk, den Speicher, die Rechenleistung, die Verwaltung – in einer Plattform integriert hatte, die in der Lage war, im Laufe der Zeit ohne Probleme oder Einschränkungen zu wachsen.“

ZH 「Nutanix 是唯一能夠將所有內容 (網路、儲存、運算和管理) 內建在一個平台上的唯一解決方案，能隨著時間成長而不受任何問題或限制的影響。」

Transliterare 「Nutanix shì wéi yī néng gòu jiāng suǒ yǒu nèi róng (wǎng lù、 chǔ cún、 yùn suàn hé guǎn lǐ) nèi jiàn zài yī gè píng tái shàng de wéi yī jiě jué fāng àn， néng suí zhe shí jiān chéng zhǎng ér bù shòu rèn hé wèn tí huò xiàn zhì de yǐng xiǎng。」

DE Anforderungsentität zu groß. Die Anforderung ist größer, als der Server bereit oder in der Lage ist zu verarbeiten.

ZH 请求实体太大。 请求大于服务器愿意或能够处理的请求。

Transliterare qǐng qiú shí tǐ tài dà。 qǐng qiú dà yú fú wù qì yuàn yì huò néng gòu chù lǐ de qǐng qiú。

DE Nur besonders talentierte Schüler mit einer unerschütterlichen Disziplin sind in der Lage, auf dem harten Pfad des Magiers zu bestehen. Die arkane Magie der Magier ist sowohl mächtig als auch gefährlich, weshalb sie nur hingebungsvollen Magiebeg...

ZH 秘法對法師來說是正邪並存的強大力量，因此只有最忠實的學徒能獲此能力。

Transliterare mì fǎ duì fǎ shī lái shuō shì zhèng xié bìng cún de qiáng dà lì liàng， yīn cǐ zhǐ yǒu zuì zhōng shí de xué tú néng huò cǐ néng lì。

DE Mit einem einzigen Automatisierungsmodul des SONOFF können Sie vier Geräte gleichzeitig auf der 433 MHz-Frequenz anschließen und steuern. Diese intelligenten Schalter sind auch besser in der Lage, verschiedene Geräte in mehreren Modi zu handhaben.

ZH SONOFF 的单个自动化模块可以让您在 433 MHz 频率上同时连接和控制四台设备。 这些智能交换机也能够更好地处理多种模式下的各种设备。

Transliterare SONOFF de dān gè zì dòng huà mó kuài kě yǐ ràng nín zài 433 MHz pín lǜ shàng tóng shí lián jiē hé kòng zhì sì tái shè bèi。 zhè xiē zhì néng jiāo huàn jī yě néng gòu gèng hǎo de chù lǐ duō zhǒng mó shì xià de gè zhǒng shè bèi。

DE Diese Suite auf der obersten Etage mit thailändischem Dekor wurde von der Lage des Hotels am Fluss inspiriert.

ZH 這間 位於頂層的泰式設計套房，其裝修風格的靈感源於酒店所處的湄南河畔。

Transliterare zhè jiān wèi yú dǐng céng de tài shì shè jì tào fáng， qí zhuāng xiū fēng gé de líng gǎn yuán yú jiǔ diàn suǒ chù de méi nán hé pàn。

DE Genießen Sie eine privilegierte Lage unter einer der Kuppeln der unverkennbaren Hotel-Türmchen.

ZH 在注目的酒店塔樓之一的圓頂下盡享優越位置。

Transliterare zài zhù mù de jiǔ diàn tǎ lóu zhī yī de yuán dǐng xià jǐn xiǎng yōu yuè wèi zhì。

DE Doppelzimmer in ruhiger Lage in der Nähe der Stadt

ZH 双人房在镇附近安静的区域

Transliterare shuāng rén fáng zài zhèn fù jìn ān jìng de qū yù

DE Finanzdienstleister müssen in der Lage sein, schnell und angemessen auf Veränderungen der Verbrauchernachfrage zu reagieren.

ZH 金融服务公司需要能够快速、充分地对消费者需求的改变作出应对。

Transliterare jīn róng fú wù gōng sī xū yào néng gòu kuài sù、 chōng fēn de duì xiāo fèi zhě xū qiú de gǎi biàn zuò chū yīng duì。

Se afișează 50 din 50 traduceri