Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "ändern" în suedez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "ändern" din limba germana în suedez

Traduceri ale lui ändern

"ändern" în limba germana poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:

ändern alla allt alternativ att att förändra att göra av bara byta de dem den det det är detta din efter eftersom eller en ett exempel fram från för för att förändra förändras genom gör göra hur i information inklusive innehåll inställningar justera med medan men mer mycket ner nu något några och också om plats post på revidera se sig sina skapa som steg ställa ställa in sätt så så att till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vid välja ändra ändrar ändringar ännu är även åt

Traducerea lui limba germana în suedez din ändern

limba germana
suedez

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.

limba germana suedez
profil profil
anzuzeigen visa
einstellungen inställningarna
konto loggar
in in
gerät enhet
wenn om
möchten du vill
des senare
sie vill
die ditt
zu ändra

DE Sobald Sie Fenster (wie zum Beispiel einen Browser) an der Seite eingerastet haben, können Sie ganz einfach mit der Maus ziehen und die Größe ändern oder die Form ändern.

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

limba germana suedez
fenster fönster
browser webbläsare
seite sidan
maus musen
ziehen dra
größe storlek
beispiel till exempel
zum för att
können kan
ändern till
sie du
oder eller
und och
der är

DE Öffnen Sie das Familienalbum > Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf das Personensymbol > Ändern Sie die Einstellungen, die Sie ändern möchten.

SV Öppna familjealbumet> Tryck på ikonen Människor högst upp på skärmen> Ändra inställningarna du vill ändra.

limba germana suedez
tippen tryck
bildschirm skärmen
einstellungen inställningarna
oben högst
das upp
möchten du vill
sie vill

DE Um die Reihenfolge zu ändern, wählen Sie oben in der Liste "Reihenfolge ändern"

SV För att ändra ordningen, välj "Ändra ordning" högst upp i listan

limba germana suedez
in i
liste för
sie listan
reihenfolge ordning
oben att

DE Wir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern. Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

limba germana suedez
notwendig nödvändigt
geschäft verksamhet
weise sätt
beeinflusst påverkar
beispiel till exempel
wenn om
wir vi
ändern till
von av
zeit som
oder eller
können kan
diesen och
zu ändra
dies detta

DE Um dies zu ändern, klicke oben im Dashboard auf deinen Blaze-Tracker > wähle die Option zum Ändern des Zifferblatts aus.

SV För att ändra, klicka på din Blaze-tracker högst upp på instrumentpanelen> välj alternativet Clock Face för att ändra.

limba germana suedez
klicke klicka
dashboard instrumentpanelen
option alternativet
wähle välj
zum för att
oben att

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern

SV Vi kan ändra denna integritetspolicy då och då. Om vi gör några ändringar kommer vi att meddela dig genom att revidera "Senast uppdaterad" datum på

limba germana suedez
datenschutzrichtlinie integritetspolicy
ändern revidera
benachrichtigen meddela
letzten senast
aktualisierung ändringar
wir vi
datum datum
wenn om
können kan
sie kommer
indem genom

DE Sie können den Indexstil auswählen, die Komplikationen ändern (es stehen Dutzende zur Auswahl) sowie die Akzentfarben und Zeigerstile ändern

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar

limba germana suedez
komplikationen komplikationer
dutzende dussintals
sie du
stehen att
und och
können kan
auswählen välja
es finns
sowie det

DE Sie können Fitnesstests durchführen oder einen Blick auf Ihr Fitnessalter werfen, mit einigen Ratschlägen, wie Sie die Punktzahl zu Ihren Gunsten ändern und Ihren Lebensstil zum Besseren ändern können.

SV Du kan utföra konditionstester eller få en inblick i din konditionsålder, med några råd om hur du ändrar poängen till din fördel och gör en livsstilsförändring till det bättre.

limba germana suedez
besseren bättre
wie hur
ändern till
zu gör
sie du
oder eller
einen en
mit med

DE Sie können die Reihenfolge auch ändern, indem Sie rechts oben in Ihrer Nachrichtenliste auf die Registerkarte "Reihenfolge ändern" tippen

SV Du kan också ändra ordningen genom att trycka på fliken "Ändra ordning" till höger längst upp på din nyhetslista

limba germana suedez
registerkarte fliken
auch också
ändern till
indem genom
oben att
sie du
können kan
reihenfolge ordning
in upp

DE Wir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern. Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

limba germana suedez
notwendig nödvändigt
geschäft verksamhet
weise sätt
beeinflusst påverkar
beispiel till exempel
wenn om
wir vi
ändern till
von av
zeit som
oder eller
können kan
diesen och
zu ändra
dies detta

DE Sobald Sie also ein Hintergrundbild ändern, ändern sich alle Farben für alle Ebenen der Benutzeroberfläche und der Google-Apps an Bord

SV Så så fort du byter tapet ändras alla färger för alla lager i gränssnittet och Google -apparna ombord

limba germana suedez
farben färger
google google
an bord ombord
sie du
also för
für och

DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir das Datum der letzten Aktualisierung am ändern

SV Vi kan ändra denna integritetspolicy då och då. Om vi gör några ändringar kommer vi att meddela dig genom att revidera "Senast uppdaterad" datum på

limba germana suedez
datenschutzrichtlinie integritetspolicy
ändern revidera
benachrichtigen meddela
letzten senast
aktualisierung ändringar
wir vi
datum datum
wenn om
können kan
sie kommer
indem genom

DE Sobald Sie Fenster (wie zum Beispiel einen Browser) an der Seite eingerastet haben, können Sie ganz einfach mit der Maus ziehen und die Größe ändern oder die Form ändern.

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

limba germana suedez
fenster fönster
browser webbläsare
seite sidan
maus musen
ziehen dra
größe storlek
beispiel till exempel
zum för att
können kan
ändern till
sie du
oder eller
und och
der är

DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.

SV Ja. Skapa Banner gör det väldigt enkelt att ändra storlek på en design. Gör en kopia av den tidigare designen i instrumentpanelen och ändra storlek på den i redigeraren.

limba germana suedez
gestaltung skapa
ja ja
im i
und och
danach det
der av

DE Um Vorgänge durchzuführen, die Pixeldaten ändern, kannst du die Inhalte eines Smartobjekts ändern, eine neue Ebene über der Smartobjekt-Ebene klonen, Duplikate des Smartobjekts bearbeiten oder eine neue Ebene erstellen.

SV Om du vill utföra åtgärder som modifierar pixelinformationen kan du redigera innehållet i ett smart objekt, klona ett nytt lager över det smarta objektet, redigera kopior av det smarta objektet eller skapa ett nytt lager.

limba germana suedez
inhalte innehållet
neue nytt
ebene lager
bearbeiten redigera
kannst kan du
du du
erstellen skapa
um över
der av
oder eller
eine ett

DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.

SV Välj veckodagarna som din hund behöver en promenad, avboka när som helst om dina planer ändras.

limba germana suedez
wähle välj
hund hund
pläne planer
tage din
einen en
kannst behöver
jederzeit när som helst

DE Low-Code-/No-Code-Tools zum einfacheren Ändern, Erweitern und Automatisieren von Aufgaben und Prozessen durch das Verbinden und Erstellen von Erweiterungen, Integrationen und Anwendungen

SV Verktyg med ”low-code”-/”no-code” för att enklare ändra och automatisera uppgifter och processer genom att ansluta och skapa tillägg, integreringar och applikationer

limba germana suedez
einfacheren enklare
automatisieren automatisera
aufgaben uppgifter
erweiterungen tillägg
integrationen integreringar
prozessen processer
verbinden ansluta
anwendungen applikationer
erstellen skapa

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

SV Maximera antalet träningspass genom att gå pass under tider med låg beläggning, eller välj populära pass i rusningstid.

limba germana suedez
oder eller
nach under
und med

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie Ihre Meinung über die Nutzung des VPN ändern. Dieser Zeitraum ist oft kürzer, wenn Sie einzelne Monatsabonnements abschließen.

SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du ändrar dig angående denna VPN. Denna period är ofta kortare om du tecknat endast månadsabonnemang.

limba germana suedez
geld pengarna
vpn vpn
oft ofta
kürzer kortare
zurück tillbaka
zeitraum period
wenn om
die vilken
innerhalb inom
sie du
ist den
können kan

DE Mirrors: Keine. Diese Website hieß früher torrents.io, aber wie bei vielen Torrent-Sites ändern sich die Domainnamen von Zeit zu Zeit.

SV Spegelservrar: Ingen. Den här hemsidan brukade heta torrents.io, men så som fallet med många torrentsidor, har domänen bytt namn emellanåt.

limba germana suedez
vielen många
früher brukade
website hemsidan
aber men
zeit som
wie är
die här

DE Um Ihren Titelverlauf auf Ihrem PC, Mac oder Webbrowser zu ändern, müssen Sie nur diese Schritte befolgen:

SV Allt du behöver göra för att ändra din visningshistorik på din PC, Mac eller webbläsare är att följa dessa snabba steg:

limba germana suedez
webbrowser webbläsare
mac mac
diese dessa
befolgen följa
oder eller
sie du

DE Sie können Ihren Titelverlauf auch von Ihrem iOS- oder Android-Gerät aus ändern, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

SV Du kan också ändra visningshistoriken från din iOS- eller Android-enhet genom att följa dessa steg:

limba germana suedez
auch också
indem genom
die att
sie du
oder eller
ausführen kan

DE Wenn Sie einfach Ihren Titelverlauf ändern, erhalten Sie eher Empfehlungen, die auf Ihre Interessen zugeschnitten sind.

SV Genom att helt enkelt ändra din visningshistorik är det mer sannolikt att du får rekommendationer som är inriktade på dina intressen.

limba germana suedez
empfehlungen rekommendationer
interessen intressen
einfach enkelt
erhalten få
sie du

DE Daher müssen Sie Ihre IP-Adresse ändern oder auf andere Weise verbergen, wenn Sie eine sicherere und privatere Online-Umgebung wünschen.

SV Därför måste du ändra eller dölja din IP-adress på något annat sätt om du vill ha en säkrare och mer privat onlinemiljö.

limba germana suedez
daher därför
weise sätt
verbergen dölja
sicherere säkrare
wenn om
sie vill
oder eller
wünschen vill ha
eine en

DE Sie ändern Ihre echte IP-Adresse in die IP-Adresse des VPN-Servers, so dass Ihre echte Adresse und Ihr Standort für die von Ihnen besuchten Webseiten nicht mehr sichtbar sind

SV De ändrar din riktiga IP-adress till IP-adressen för VPN-servern, så din riktiga adress och plats är inte längre synliga för de webbplatser du besöker

limba germana suedez
echte riktiga
sichtbar synliga
ändern till
webseiten webbplatser
adresse adress
nicht inte
sie du
für och
von plats

DE Alle IP-Adressen werden gemeinsam genutzt und wir erwarten nicht, dass sich das in absehbarer Zeit ändern wird

SV Alla deras IP-adresser delas, och vi förväntar oss inte att detta kommer att ändras inom det närmaste

limba germana suedez
wir vi
in inom
nicht inte
und och
wird kommer

DE Ein VPN ist das perfekte Werkzeug, um Ihre IP-Adresse zu ändern und ermöglicht es Ihnen, das Omegle-Verbot zu umgehen. Wie funktioniert das?

SV En VPN är det perfekta verktyget för att ändra din IP-adress, så att du kan kringgå Omeglebannlysningen. Hur fungerar det?

limba germana suedez
vpn vpn
perfekte perfekta
werkzeug verktyget
umgehen kringgå
ermöglicht kan
wie hur
funktioniert fungerar
ein en
zu ändra
es det
ihnen du
und för

DE Ein VPN ist ein Werkzeug zum Ändern Ihrer IP-Adresse

SV En VPN är ett verktyg för att ändra din IP-adress

limba germana suedez
vpn vpn
werkzeug verktyg
zum för att
ihrer din
ein en

DE Indem Sie Ihre App Store Standort-Einstellungen auf Ihrem iOS-Gerät ändern.

SV Genom att på din iOS-enhet ändra dina Inställningar för App Store-plats.

limba germana suedez
store store
ios-gerät ios
einstellungen inställningar
app app
ihre dina

DE Daher können sich die Termine noch ändern

SV Därför kan datum ännu komma att ändras

limba germana suedez
daher därför
können kan
noch ännu

DE VPNs (Virtual Private Networks) sind Tools, die Ihnen helfen können, geografische Beschränkungen zu umgehen, indem Sie Ihre IP-Adresse so ändern, dass es so aussieht, als würden Sie von einem anderen Ort aus surfen

SV VPN (Virtual Private Networks) är verktyg som kan hjälpa dig att kringgå geografiska begränsningar genom att ändra din IP-adress så att det ser ut som om du surfar från en annan plats

limba germana suedez
vpns vpn
virtual virtual
tools verktyg
geografische geografiska
beschränkungen begränsningar
umgehen kringgå
aussieht som
einem en
anderen annan
private private
zu ändra
es det
können kan
helfen hjälpa
sie du
ort plats

DE VPN-Verbindungen ermöglichen es Ihnen, Ihren Datenverkehr über Server auf der ganzen Welt zu leiten, Ihre IP zu ändern und es so aussehen zu lassen, als würden Sie von einem anderen Land aus surfen

SV VPN-anslutningar låter dig skicka din trafik genom servrar över hela världen genom att ändra din IP och få det att se ut som om du surfar från ett annat land

limba germana suedez
datenverkehr trafik
server servrar
ip ip
land land
welt världen
aussehen se
ermöglichen låter
lassen att
anderen annat
von från
sie du

DE Im Wesentlichen kann ein VPN Ihren virtuellen Standort ändern, wodurch Sie Zugang zu Online-Inhalten erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen würden, wie Peacock TV.

SV I huvudsak kan en VPN ändra din virtuella plats, vilket ger dig tillgång till online-innehåll, så som Peacock TV, som annars skulle vara otillgängligt för dig.

limba germana suedez
vpn vpn
standort plats
sonst annars
tv tv
virtuellen virtuella
im i
ändern till
ein en
zugang tillgång
zu ändra
stehen vara

DE Die einzige Möglichkeit, die Sperre zu umgehen, besteht darin, Ihre IP-Adresse irgendwie zu verstecken oder zu ändern.

SV Det enda sättet att kringgå blockeringen är att på något sätt dölja eller ändra din IP-adress.

limba germana suedez
verstecken dölja
umgehen kringgå
besteht det
oder eller
einzige att
ihre din
zu ändra

DE Wenn Sie eine statische IP-Adresse haben, können Sie diese leider nicht ändern

SV Om du har en statisk IP-adress så kan du tyvärr inte ändra den

limba germana suedez
statische statisk
leider tyvärr
wenn om
eine en
können kan
nicht inte
sie du

DE Wählen Sie „Land/Region” und tippen Sie auf die Schaltfläche „Land oder Region ändern”.

SV Välj Land/region och tryck på knappen Byt land eller region.

limba germana suedez
land land
region region
schaltfläche knappen
und och
oder eller

DE Ändern Sie die Option „anderen erlauben, mich zu finden”

SV Ändra alternativet Tillåt andra att hitta mig

limba germana suedez
option alternativet
erlauben tillåt
mich mig
anderen andra
finden hitta

DE Ändern Sie alle Sicherheitseinstellungen auf „Freunde”

SV Växla alla säkerhetsinställningar till Vänner

limba germana suedez
freunde vänner
alle alla

DE Sie können die App über eine APK-Datei herunterladen oder Ihre Einstellungen im iOS App Store ändern

SV Du skulle kan ladda ner appen via en APK-fil eller ändra dina iOS App Store-inställningar

limba germana suedez
ios ios
einstellungen inställningar
store store
können kan
app appen
sie du
oder eller
eine en

DE Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung eines VPN, um Ihren Standort zu ändern, so dass Sie mit Ihrem Gerät auf die App zugreifen können

SV Ett annat alternativ är att använda en VPN för att ändra din plats så att du kan komma åt appen på din enhet

limba germana suedez
vpn vpn
standort plats
zugreifen komma åt
app appen
andere annat
verwendung att använda
gerät enhet
möglichkeit alternativ
eine en
sie du
zu komma
können kan

DE Ja, Sie können TikTok trotzdem auf Ihr Handy herunterladen, indem Sie entweder Ihre Standort-Einstellungen auf Ihrem iPhone ändern oder die APK-Datei auf ein Android-Handy herunterladen

SV Ja, du kan fortfarande ladda ner TikTok till din telefon, genom att antingen ändra dina platsinställningar på en iPhone eller ladda ner APK-filen till en Android-telefon

limba germana suedez
ja ja
tiktok tiktok
iphone iphone
indem genom
ändern till
trotzdem fortfarande
handy telefon
entweder antingen
sie du
können kan
oder eller
ein en

DE Wenn das der Fall ist, können Sie eine VPN-Anwendung verwenden, um Ihren digitalen Standort zu ändern

SV Om så är fallet kan du använda ett VPN-program för att ändra din digitala plats

limba germana suedez
digitalen digitala
standort plats
verwenden använda
können kan
wenn om
sie du
zu ändra

DE Wenn die Seite in Ihrem Land nicht verfügbar ist, brauchen Sie möglicherweise ein VPN, um Ihren digitalen Standort zu ändern.

SV Om webbplatsen inte är tillgänglig i ditt land kan du behöva behöva en VPN för att ändra din digitala plats.

limba germana suedez
vpn vpn
digitalen digitala
in i
land land
standort plats
seite webbplatsen
wenn om
verfügbar tillgänglig
ein en
brauchen att
nicht inte
sie du
zu ändra

DE Sie können auch die Zeitzone auf der Homepage ändern, um Videos basierend auf der Zeitzone Ihres Landes zu sehen, was Ihnen Zugang zu zusätzlichen lokalen Events und Spielen gibt.

SV Du kan också ändra tidszonen på hemsidan för att titta på videor utifrån ditt lands tidszon vilket ger dig tillgång till ytterligare lokala evenemang och spel.

limba germana suedez
homepage hemsidan
videos videor
landes lands
zugang tillgång
lokalen lokala
events evenemang
spielen spel
ändern till
auch också
zusätzlichen ytterligare
was vilket
sehen titta
sie du
können kan
die ditt
der att

DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen

SV Du kan också se kommande spel för var och en av sportkategorierna genom att ändra datumet högst upp på hemsidan, samt ställa in din lokala tidszon i rubriken

limba germana suedez
kommende kommande
homepage hemsidan
lokale lokala
auch också
spiele spel
sehen se
datum datumet
sowie samt
sie du
der av
für och
in i
können kan
oben att
einstellen ställa in

DE Die Bedrohungslage und die Geschäftsanforderungen ändern sich schnell

SV Hotbilden och företagsbehov förändras snabbt

limba germana suedez
ändern förändras
schnell snabbt
und och

DE Ändern Sie die Art, wie Sie arbeiten

SV Förändra ditt sätt att arbeta

limba germana suedez
arbeiten arbeta
die förändra
art att
sie för

DE Berechtigungen ändern sich basierend auf ihrem Inhalt und dem Kontext des Zugriffs, sodass Sie sich keine Gedanken über Berechtigungen machen müssen, wenn ein Mitarbeiter beispielsweise seine Stelle wechselt.

SV Behörigheter förändras beroende på innehållets sammanhang så att om en anställd byter jobb behöver du inte oroa dig över behörighet till alla relaterade data.

limba germana suedez
berechtigungen behörigheter
kontext sammanhang
mitarbeiter anställd
ändern till
wenn om
ein en
sodass för
sie du

DE Stagingumgebung zum Entwickeln, Testen oder zum Ändern und Feineinstellen - alles per Mausklick.

SV Staging-område för utveckling, provning eller justeringar och finjusterande - allt med bara ett klick.

limba germana suedez
entwickeln utveckling
oder eller
per med
und och

Se afișează 50 din 50 traduceri