DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
limba germana | Engleză |
---|---|
unterwegs | traveling |
card | card |
spaces | spaces |
digital | digital |
hubs | hub |
corporate | corporate |
beruflich | business |
oder | or |
in | in |
können | can |
unsere | our |
nehmen | to take |
die | example |
sind | are |
DE Spaces und Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.
EN Use spaces and co-working spaces free of charge.
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | use |
und | and |
kostenfrei | free of charge |
DE Spaces und Co-Working Spaces auch kostenfrei nutzen.
EN Spaces and co-working spaces can also be used free of charge.
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | used |
auch | also |
kostenfrei | free of charge |
und | and |
DE Mit den Ticketed Spaces von Twitter können Sie Spaces hinter einer Paywall sperren
EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
hinter | behind |
paywall | paywall |
sperren | lock |
sie | you |
einer | a |
können | will |
DE Spaces und Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.
EN Use spaces and co-working spaces free of charge.
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | use |
und | and |
kostenfrei | free of charge |
DE Spaces und Co-Working Spaces auch kostenfrei nutzen.
EN Spaces and co-working spaces can also be used free of charge.
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | used |
auch | also |
kostenfrei | free of charge |
und | and |
DE AGB für Office Spaces, Fix Desk, Day Office und Coworking Spaces
EN General Terms and Conditions for DO Address, Office, Coworking Spaces and DO Membership
DE Drei alte, verlassene Gebäude und ein visionärer Hotel. IT Mallorca Unique Spaces hat ein Trip von phantastischen Boutiquehotels kreiert.
EN Three old, disused properties, one visionary hotelier. IT Mallorca Unique Spaces has pulled off the feat of creating a trio of ravishing boutique hotels.
limba germana | Engleză |
---|---|
alte | old |
hotel | hotels |
mallorca | mallorca |
spaces | spaces |
kreiert | creating |
it | it |
unique | unique |
von | of |
drei | three |
ein | a |
hat | has |
DE Skip to content Standorte Über AC Hotels Signature Spaces Wo Essen und Trinken zum Erlebnis wird NEUE DENKANSTÖSSE Explore With Us Angebote
EN Skip to content Our Locations About AC Hotels Signature Spaces Refined Food & Drinks Thoughtful Moments Explore With Us Offers
limba germana | Engleză |
---|---|
skip | skip |
content | content |
standorte | locations |
ac | ac |
hotels | hotels |
signature | signature |
spaces | spaces |
explore | explore |
us | us |
angebote | offers |
to | to |
essen | food |
DE Co-Working Spaces kostenfrei nutzen.
EN Use co-working spaces free of charge.
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | use |
kostenfrei | free of charge |
DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen
EN In addition to providing co-working spaces, we also help to accelerate the clarification of IP discussions
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
helfen | help |
ip | ip |
diskussionen | discussions |
beschleunigen | accelerate |
wir | we |
zu | to |
neben | in |
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
limba germana | Engleză |
---|---|
card | card |
digital | digital |
akkreditierte | accredited |
etablierte | established |
kostenlose | free |
spaces | spaces |
verfügbarkeit | availability |
corporate | corporate |
initiative | initiative |
können | can |
vorausgesetzt | provided |
hub | hub |
mit | with |
unternehmen | companies |
hubs | hubs |
den | the |
DE Nutzung von Co-Working Spaces bei 5-HT
EN Use of co-working spaces at 5-HT
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
nutzung | use |
von | of |
DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?
EN You want to develop yourself and your startup and are still looking for suitable spaces? Are you looking for co-working spaces, laboratory space for research, office or event space? For a short or longer period of time?
limba germana | Engleză |
---|---|
startup | startup |
entfalten | develop |
geeignete | suitable |
forschen | research |
kurze | short |
längere | longer |
suchst | looking for |
dafür | for |
zeit | time |
büro | office |
möchtest | you want |
spaces | spaces |
oder | or |
dich | your |
und | and |
du | you |
noch | to |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
limba germana | Engleză |
---|---|
netzwerkes | network |
digital | digital |
initiative | initiative |
geschäftsreisen | business trips |
card | card |
spaces | spaces |
startup | startup |
kostenfrei | for free |
hub | hub |
wenn | if |
bist | are |
kannst | you can |
du | you |
mit | with |
DE Wir stellen gemeinsam mit unseren Gesellschaftern und Kooperationspartnern über 100.000 qm Fläche zur Verfügung, unterteilt in Co-Working Spaces, Labor, Büro- und Eventräume. Falls du sowas suchst, dann bist du hier genau richtig.
EN Together with our shareholders and cooperation partners, we provide over 100,000 square meters of space, divided into co-working spaces, lab, office and event spaces. If that's what you're looking for, you've come to the right place.
limba germana | Engleză |
---|---|
kooperationspartnern | cooperation partners |
unterteilt | divided |
labor | lab |
büro | office |
spaces | spaces |
suchst | looking for |
und | and |
verfügung | provide |
wir | we |
falls | the |
mit | with |
fläche | space |
DE Co-Working Spaces kostenfrei nutzen
EN Use co-working spaces free of charge
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
nutzen | use |
kostenfrei | free of charge |
DE Bundesweit kostenlose Co-Working Spaces nutzen mit der Startup Card der Digital Hub Initiative.
EN Use free co-working spaces nationwide with the Startup Card of the Digital Hub Initiative.
limba germana | Engleză |
---|---|
kostenlose | free |
spaces | spaces |
startup | startup |
card | card |
digital | digital |
hub | hub |
initiative | initiative |
mit | with |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
limba germana | Engleză |
---|---|
startup | startup |
digital | digital |
initiative | initiative |
card | card |
nutzen | use |
kostenlos | free |
kurze | short |
verfügbarkeit | availability |
wenn | if |
ihr | your |
hub | hub |
teil | part |
zeit | time |
ist | is |
zu | to |
DE Wenn Ihr beispielsweise auf Geschäftsreise seid, könnt Ihr mit Eurer Startup Card die Co-Working Spaces des Digital Hubs Eures Zielortes in Anspruch nehmen
EN For example, if you are on a business trip, you can use your Startup Card to take advantage of the co-working spaces at the Digital Hub in your destination
limba germana | Engleză |
---|---|
geschäftsreise | business trip |
card | card |
spaces | spaces |
hubs | hub |
startup | startup |
in | in |
ihr | your |
könnt | can |
nehmen | to take |
die | example |
digital | digital |
des | the |
DE Outer Spaces ist ein vielseitiger neuer Audio-Effekt, der Ihre Sounds in wunderbare Hallräume stellt – und weit über die Möglichkeiten von Standard-Reverbs hinausgeht
EN Outer Spaces is a versatile new audio processor that puts your sounds in beautiful spaces – but it goes way beyond your standard reverb
DE Twitter Spaces können jetzt bis zu zwei Co-Hosts haben, um Räume zu moderieren
EN Twitter Spaces can now have up to two co-hosts to help moderate rooms
limba germana | Engleză |
---|---|
jetzt | now |
spaces | spaces |
zu | to |
können | can |
zwei | two |
DE Mit dieser Änderung können Twitter Spaces jetzt einen Host, zwei Co-Hosts und bis zu 10 Sprecher gleichzeitig aktiv haben.
EN With this change, Twitter Spaces can now have one host, two co-hosts, and up to 10 speakers all active at once.
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
sprecher | speakers |
aktiv | active |
Änderung | change |
jetzt | now |
host | host |
und | and |
mit | with |
können | can |
zu | to |
zwei | two |
DE Twitter gestaltet seine mobile App neu, um Spaces in den Mittelpunkt zu stellen
EN Twitter redesigns its mobile app to put Spaces front and centre
limba germana | Engleză |
---|---|
mobile | mobile |
spaces | spaces |
mittelpunkt | centre |
app | app |
zu | to |
DE Twitter möchte Ihnen das Auffinden und Verwenden seiner Clubhouse-ähnlichen Audio-Chatroom-Funktion Twitter Spaces erleichtern.
EN Twitter wants to make it easier for you to find and use its Clubhouse-like audio chat room feature, Twitter Spaces.
limba germana | Engleză |
---|---|
möchte | wants |
verwenden | use |
spaces | spaces |
erleichtern | easier |
funktion | feature |
auffinden | find |
audio | audio |
das | to |
und | and |
DE Sie können jetzt über das Web an den Clubhouse-ähnlichen Spaces von Twitter teilnehmen
EN You can now join Twitter's Clubhouse-like Spaces from the web
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
teilnehmen | join |
jetzt | now |
web | web |
können | can |
den | the |
von | from |
DE Spaces, die Clubhouse-ähnlichen Social-Audio-Räume von Twitter, sind ins Internet gekommen.
EN Spaces, Twitter’s Clubhouse-like social audio rooms, have come to the web.
limba germana | Engleză |
---|---|
social | social |
spaces | spaces |
internet | web |
audio | audio |
die | the |
ins | to |
DE Twitter hat eine Vorschau der Ticket Spaces angezeigt und deren Funktionsweise bekannt gegeben.
EN Twitter has previewed Ticket Spaces and revealed how they will work.
limba germana | Engleză |
---|---|
ticket | ticket |
spaces | spaces |
deren | they |
und | and |
hat | has |
DE Was sind Twitter Spaces und wie funktionieren sie?
EN What are Twitter Spaces and how do they work?
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
und | and |
sind | are |
wie | how |
DE Twitter kopiert das Clubhaus, indem es reine Audio-Chatrooms mit dem Namen Twitter Spaces einführt.
EN Twitter is copying Clubhouse, by rolling out audio-only chat rooms called Twitter Spaces.
limba germana | Engleză |
---|---|
clubhaus | clubhouse |
namen | called |
spaces | spaces |
indem | by |
das | is |
DE Twitter führt Spaces-Tests für Android-Benutzer ein
EN Twitter rolls out Spaces testing to Android users
limba germana | Engleză |
---|---|
tests | testing |
android | android |
benutzer | users |
DE Blenden Sie Windows-Spaces auf allen Bildschirmen gleichzeitig ein und aus.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
limba germana | Engleză |
---|---|
windows | windows |
und | and |
auf | on |
gleichzeitig | simultaneously |
DE Wir sind der Ansprechpartner Nr. 1 für die Suche nach Büros in Business Centern & Coworking Spaces. Wir beraten Sie zu allen verfügbaren Flächen – kostenlos, unverbindlich, zielorientiert.
EN With AllOfficeCenters' flex office experts on your team, your office search will be streamlined & your workspace will be tailored to your individual needs.
limba germana | Engleză |
---|---|
büros | office |
suche | search |
sie | be |
zu | to |
DE „Where modern spaces come to life: digital - individuell - vernetzt“ unter diesem Motto steht die Light + Building 2016. Das verknüpfte Angebot aus Licht und Gebäudetechnik macht sie zur internationalen Leitmesse - mit einem in Tiefe und Breite
EN “Where modern spaces come to life: digital - individual – networked” is Light + Building’s motto for 2016. The combination of both lighting and building services technology makes this the leading international trade fair in its field - with a
DE Große Mengen an Inhalten lassen sich mit der Ordnerstruktur und der Spaces-Funktion optimal in Staffbase organisieren
EN Organize even large amounts of content with Staffbase Spaces and folders
limba germana | Engleză |
---|---|
mengen | amounts |
staffbase | staffbase |
organisieren | organize |
und | and |
große | large |
inhalten | content |
mit | with |
der | of |
DE Identifizieren Sie White Spaces oder Patentdickichte für relevante Technologien
EN Identify potential patent white spaces or patent thickets
limba germana | Engleză |
---|---|
identifizieren | identify |
white | white |
spaces | spaces |
oder | or |
DE Identifizieren Sie mögliche White Spaces für Standardisierungsvorhaben in ihrem Bereich
EN Spot potential white spaces for standards in your field
limba germana | Engleză |
---|---|
identifizieren | spot |
mögliche | potential |
white | white |
spaces | spaces |
in | in |
für | for |
sie | your |
bereich | field |
DE Nach dem Motto: Warum eine stylische Café-Bar nicht auch mit Co-Working-Spaces und eventuell sogar Meeting-Räumen ausstatten? Auch dort könnte man dann einen Schreibtisch mieten, fest oder zeitweise
EN Why not offer co-working spaces, and possibly also meeting rooms, in a stylish coffee shop? Here, too, people could rent a desk or a workspace on a regular or part-time basis
limba germana | Engleză |
---|---|
schreibtisch | desk |
mieten | rent |
meeting | meeting |
oder | or |
warum | why |
könnte | could |
eventuell | possibly |
nicht | not |
auch | also |
und | and |
einen | a |
DE Miguel Conde hat die Dachmarke ‘IT Mallorca Unique Spaces’ als Zeichen für hohe Qualität gegründet.
EN Miguel Conde has created the ‘umbrella’ brand IT Mallorca Unique Spaces as a mark of high quality.
limba germana | Engleză |
---|---|
miguel | miguel |
mallorca | mallorca |
spaces | spaces |
gegründet | created |
it | it |
unique | unique |
qualität | quality |
zeichen | a |
als | as |
hohe | high |
die | the |
hat | has |
für | of |
DE IT Mallorca Unique Spaces hat sich gegenüber der Umwelt verpflichtet und achtet außerdem darauf, die architektonischen Originalmerkmale der Gebäude, in denen die Hotels untergebracht sind, beizubehalten
EN IT Mallorca Unique Spaces is committed to the environment and is careful to retain the original architectural values of the buildings housing their hotels
limba germana | Engleză |
---|---|
mallorca | mallorca |
spaces | spaces |
hotels | hotels |
it | it |
unique | unique |
architektonischen | architectural |
gebäude | buildings |
achtet | the |
die | values |
darauf | and |
gegenüber | to |
DE Jetzt registrieren und informiert bleiben. | 2020 Spaces
EN Subscribe to 2020 and stay informed. | 2020 Spaces
limba germana | Engleză |
---|---|
registrieren | subscribe |
informiert | informed |
spaces | spaces |
und | and |
DE Sind die Spaces von Talent Garden sicher im Sinne der COVID-19-Sicherheitsmaßnahmen?
EN Are Talent Garden spaces safe in terms of COVID-19 safety measures?
limba germana | Engleză |
---|---|
spaces | spaces |
talent | talent |
garden | garden |
sind | are |
sicher | safe |
DE Das Gebäude beherbergt innovative Coworking Spaces, die Talent Garden Innovation School, die sich sowohl an Absolventen als auch an Unternehmen richtet Außerdem finden jedes Jahr hunderte Veranstaltungen statt
EN The building now hosts innovative coworking spaces, the Talent Garden Innovation School, geared towards both post-graduates and corporate training, as well as welcoming hundreds of events every year
limba germana | Engleză |
---|---|
gebäude | building |
beherbergt | hosts |
coworking | coworking |
spaces | spaces |
talent | talent |
garden | garden |
school | school |
absolventen | graduates |
unternehmen | corporate |
innovative | innovative |
innovation | innovation |
veranstaltungen | events |
jahr | year |
jedes | every |
statt | the |
als | as |
an | towards |
DE Unsere Meeting Spaces sind multifunktionale Räume für agile Workshops, konstruktive Meetings, Trainings oder Präsentationen
EN Our Meeting Spaces are multifunctional rooms for agile workshops, constructive meetings, training programs and presentations
limba germana | Engleză |
---|---|
multifunktionale | multifunctional |
agile | agile |
unsere | our |
workshops | workshops |
präsentationen | presentations |
spaces | spaces |
sind | are |
meetings | meetings |
meeting | meeting |
für | for |
trainings | training |
DE Unsere Conference Spaces inszenieren Networking als Ereignis und sorgen für unvergessliche Veranstaltungen
EN Our Conference Spaces turn networking gatherings into special occasions and unforgettable events
limba germana | Engleză |
---|---|
unsere | our |
spaces | spaces |
networking | networking |
unvergessliche | unforgettable |
conference | conference |
und | and |
veranstaltungen | events |
DE Coworking-Spaces sind alles andere als neu. Es gab sie schon zu Peter Paul Rubens’ Zeiten.
EN Coworking spaces are far from new. They already existed in the time of Rubens
limba germana | Engleză |
---|---|
neu | new |
rubens | rubens |
coworking | coworking |
gab | the |
zeiten | time |
sind | are |
es | they |
schon | already |
zu | of |
als | in |
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
limba germana | Engleză |
---|---|
letzten | recent |
jahren | years |
new | new |
york | york |
inkubatoren | incubators |
coworking | coworking |
programme | programs |
etabliert | established |
stadt | city |
spaces | spaces |
staat | state |
in | in |
der | private |
und | and |
DE Ein Baukasten System, abgestimmt auf alle Situationen, ob in den privaten Räumen und Terrassen, auf Events, im Hotel- und Gastgewerbe, Wellness und Spa-Bereiche oder in Working Spaces von Firmen
EN It's a modular system tailored to a range of situations in life, whether in private spaces and terraces, for events, in the hospitality industry, wellness and spa areas, or in company working spaces
limba germana | Engleză |
---|---|
situationen | situations |
terrassen | terraces |
events | events |
system | system |
im | in the |
oder | or |
working | working |
spaces | spaces |
ob | whether |
in | in |
wellness | wellness |
spa | spa |
gastgewerbe | hospitality |
firmen | company |
und | and |
bereiche | areas |
ein | a |
DE Das Systemmöbel Supergrid™ von Artis Space Systems aus Berlin kann raumbildend in bestehende Office Spaces integriert werden und so ganze Etagen strukturieren.
EN Supergrid™ system furniture by Berlin’s Artis Space Systems can be integrated into existing offices to create space and structure entire floors.
DE Die Kollektion to-sync von TRENDOFFICE ist eine ebenso einfache wie überzeugende Bürostuhlserie für Coworking Spaces und Start-ups.
EN TRENDOFFICE’s to-sync collection is a simple and convincing office chair series for coworking spaces and start-ups.
limba germana | Engleză |
---|---|
kollektion | collection |
einfache | simple |
coworking | coworking |
spaces | spaces |
von | chair |
ist | is |
für | for |
eine | a |
und | and |
Se afișează 50 din 50 traduceri