DE Die Rechte der Regierung an technischen Daten und Software im Zusammenhang mit den Produkten umfassen nur die Rechte, die üblicherweise der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, wie in diesen Bedingungen definiert
Traduceți "rechte im zusammenhang" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "rechte im zusammenhang" din limba germana în Engleză
Traduceri ale lui rechte im zusammenhang
"rechte im zusammenhang" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui limba germana în Engleză din rechte im zusammenhang
limba germana
Engleză
EN Government technical data and software rights related to the Products include only those rights customarily provided to the public as defined in these Terms
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| Öffentlichkeit | public |
| bedingungen | terms |
| definiert | defined |
| rechte | rights |
| technischen | technical |
| software | software |
| regierung | government |
| in | in |
| daten | data |
| den | the |
| nur | only |
| und | and |
DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| ausnahme | except |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| rechte | rights |
| weitere | for |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| alle | all |
| oder | or |
| gewährt | granted |
| der | the |
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| betriebs | operation |
| rechte | rights |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| eure | your |
| zu | to |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | third |
| im | within |
DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | process |
| bestimmte | certain |
| rechte | rights |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | you |
| diese | these |
| und | and |
DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | process |
| bestimmte | certain |
| rechte | rights |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
| und | and |
| sie | you |
DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.
EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kalifornien | california |
| union | union |
| informationen | information |
| eu | eu |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| zusätzliche | additional |
| rechte | rights |
| weitere | for |
| einwohner | residents |
| ansässig | resident |
| wenn | if |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| europäischen | european |
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| betriebs | operation |
| rechte | rights |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| eure | your |
| zu | to |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | third |
| im | within |
DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| felder | fields |
| angezeigt | displayed |
| support | support |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| formular | form |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| während | the |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Es gibt NO Lizenzgebühren im Zusammenhang mit AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren im Zusammenhang mit Linux Support Services.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| no | no |
| os | os |
| linux | linux |
| support | support |
| services | services |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
DE Im Zusammenhang mit den Daten, die wir über Sie bearbeiten, können Sie gewisse Rechte haben
EN In connection with the data we process about you, you may have certain rights
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| bearbeiten | process |
| rechte | rights |
| wir | we |
| mit | with |
| daten | data |
| den | the |
| haben | have |
DE Die Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Praktiken und Ihre Rechte in Bezug auf die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Websites, Produkte und Dienstleistungen.
EN The Privacy Policy describes our practices and your rights regarding the collection, processing and storage of your personal data in connection with the use of our websites, products and services.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| praktiken | practices |
| verarbeitung | processing |
| speicherung | storage |
| zusammenhang | connection |
| websites | websites |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| rechte | rights |
| in | in |
| unsere | our |
| ihre | your |
| daten | data |
| produkte | products |
| und | and |
| mit | collection |
| personenbezogenen | the |
| nutzung | use |
DE Im Rahmen des WPN-Dienstes stützt sich Adrenalead auf die folgenden technischen Massnahmen, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Rechte im Zusammenhang mit Web-Push-Benachrichtigungstechnologien (WPN) direkt auszuüben:
EN As part of the WPN service, Adrenalead relies on the following technical measures that allow you to directly exercise your rights within the framework of Web push notification (WPN) technologies:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| rahmen | framework |
| adrenalead | adrenalead |
| technischen | technical |
| massnahmen | measures |
| ermöglichen | allow |
| wpn | wpn |
| web | web |
| rechte | rights |
| folgenden | following |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| auszuüben | exercise |
DE Der CCPA räumt kalifornischen Verbrauchern neue Rechte in Bezug auf die Erfassung ihrer personenbezogenen Informationen ein und verpflichtet Unternehmen zur Einhaltung bestimmter Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesen Rechten, darunter:
EN The CCPA grants California consumers new rights with respect to the collection of their personal information and requires companies to comply with certain obligations related to those rights, including:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| verbrauchern | consumers |
| unternehmen | companies |
| verpflichtungen | obligations |
| neue | new |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| einhaltung | comply |
| und | and |
| mit | collection |
DE das Recht darauf, im Zusammenhang mit der Ausübung dieser Rechte des CCPA frei von jedweder Diskriminierung zu sein.
EN To be free from discrimination related to the exercise of these CCPA rights.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| frei | free |
| diskriminierung | discrimination |
| rechte | rights |
| ausübung | exercise |
| sein | be |
| zu | to |
DE Die Versicherung, die Ihre Rechte bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit Mobilität und Strassenverkehr vertritt.
EN Insurance that defends your rights in the event of mobility and traffic disputes
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| rechte | rights |
| streitigkeiten | disputes |
| mobilität | mobility |
| im | in the |
| ihre | your |
| und | and |
| die | the |
| versicherung | insurance |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter....
EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more...
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| marken | trademarks |
| native | native |
| instruments | instruments |
| urheberrechten | copyright |
| finden | find |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| zu | to |
| hier | here |
| dritter | third parties |
| die | relating |
DE Daher sind alle Bedingungen zum Schutz der Rechte der Konsumenten im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten gegeben.
EN All conditions are thus met to ensure rights associated with consumers? personal data.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| konsumenten | consumers |
| rechte | rights |
| sind | are |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| der | thus |
| mit | with |
| alle | all |
DE Ihre Rechte und Ansprüche im Zusammenhang mit Datenschutz geltend machen wollen (z.B. ein Auskunftsersuchen),
EN wish to assert your rights and demands in association with data protection (e.g. a request for information),
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ansprüche | demands |
| rechte | rights |
| b | a |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| datenschutz | data protection |
DE Im Zusammenhang mit den Daten, die wir über Sie bearbeiten, können Sie gewisse Rechte haben
EN In connection with the data we process about you, you may have certain rights
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| bearbeiten | process |
| rechte | rights |
| wir | we |
| mit | with |
| daten | data |
| den | the |
| haben | have |
DE Welche Daten der Engel & Völkers Lizenzpartner im Einzelnen speichert und welche Rechte Sie in diesem Zusammenhang haben, erfahren Sie hier. Sie können Ihre Einwilligungen hier jederzeit für die Zukunft widerrufen.
EN For details regarding which data the Engel & Völkers Group licence partner stores and what rights you have in this context, please see here. You can withdraw your consent here and revoke it for future use at any time.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| zukunft | future |
| engel | engel |
| jederzeit | at any time |
| rechte | rights |
| in | in |
| speichert | stores |
| daten | data |
| diesem | this |
| haben | have |
| hier | here |
| ihre | your |
| für | for |
| zusammenhang | context |
| können | can |
| einzelnen | the |
| erfahren | and |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter
EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more about trademarks
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| marken | trademarks |
| native | native |
| instruments | instruments |
| urheberrechten | copyright |
| finden | find |
| informationen | information |
| rechte | rights |
| zu | to |
| hier | here |
| dritter | third parties |
| die | relating |
DE Wir beraten Arbeitgeber und Arbeitnehmer hinsichtlich der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit Arbeitnehmererfindungen und stellen sicher, dass die entsprechenden rechtlichen Anforderungen ausreichend Beachtung finden.
EN We advise employers and employees on their rights and obligations relating to employee inventions, ensuring that the relevant legal requirements are adequately observed.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| beraten | advise |
| im | relevant |
| arbeitgeber | employers |
| rechte | rights |
| rechtlichen | legal |
| pflichten | obligations |
| anforderungen | requirements |
| wir | we |
| hinsichtlich | on |
| die | relating |
| und | and |
| arbeitnehmer | employees |
| der | the |
| dass | that |
DE Nach der Datenschutzgrundverordnung stehen Ihnen als betroffener Person verschiedene Rechte im Zusammenhang mit der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu, die wir im Folgenden darlegen wollen.
EN According to the General Data Protection Regulation, you, as the data subject, have various rights in connection with the collection and processing of your personal data, which we would like to explain below.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| zusammenhang | connection |
| verarbeitung | processing |
| rechte | rights |
| folgenden | below |
| verschiedene | various |
| daten | data |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| wollen | have |
| mit | collection |
| person | subject |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE 14.2 GOOSE ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an einen Dritten zu übertragen, wenn dies im Zusammenhang mit der Übertragung (eines Teils) des von GOOSE betriebenen Unternehmens geschieht.
EN 14.2 GOOSE will be entitled to transfer its rights and obligations under the agreement to a third party, if this takes place in the context of the transfer of (a part of) the enterprise run by GOOSE.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| goose | goose |
| unternehmens | enterprise |
| geschieht | takes place |
| pflichten | obligations |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| rechte | rights |
| vertrag | agreement |
| und | and |
| teils | of |
| zu | to |
| dies | this |
| der | third |
DE Die folgende Auflistung beinhaltet die Ihnen zustehenden Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten:
EN The following list contains the rights you are entitled to in connection with the processing of your data:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| beinhaltet | contains |
| rechte | rights |
| zusammenhang | connection |
| verarbeitung | processing |
| folgende | the |
| mit | with |
| daten | data |
| auflistung | list |
DE Du kannst deine Rechte in Zusammenhang mit deinen personenbezogenen Daten geltend machen, indem du uns unter Verwendung unten genannter Kontaktinformationen eine schriftliche Mitteilung machst
EN You may exercise any of your rights in relation to your personal data by written notice to Us, using the contact details set out below
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| rechte | rights |
| schriftliche | written |
| in | in |
| kontaktinformationen | contact details |
| verwendung | using |
| daten | data |
| indem | by |
| mitteilung | notice |
| uns | us |
| machst | to |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
rechte im zusammenhang rechte rechte zusammenhang direkten zusammenhang zwischen zusammenhang stehen zusammenhang stellt zusammenhang hilfreich analysen im zusammenhang zusammenhang ist oftmals datenschutz im zusammenhang organisation im zusammenhang sicherheitsbedenken im zusammenhang problemen in zusammenhang dienste im zusammenhang prozessen im zusammenhang zusammenhang mit seo statistiken im zusammenhang projekten im zusammenhang inhaltlichen zusammenhang befinden ausgaben im zusammenhang ausschliesslichen zusammenhang bedingungen im zusammenhang mitteilungspflicht im zusammenhang praktiken im zusammenhang nutzer im zusammenhang sinnvollen zusammenhang daten im zusammenhang erfolgt im zusammenhang zusammenhang mit content beschwerden im zusammenhang kunden im zusammenhang prozesse im zusammenhang probleme im zusammenhang kosten im zusammenhang zusammenhang mit vertrieb zusammenhang mit unseren dokumenten im zusammenhang zusammenhang mit ihrer zusammenhang mit phishing zusammenhang mit produkten beispiel im zusammenhang zusammenhang mit internationalen zusammenhang verwendeten personenbezogenen zusammenhang mit den streitigkeiten im zusammenhang verpflichtungen im zusammenhang miteinander in zusammenhang falschen zusammenhang zusammenhang anfallenden daten zusammenhang mit xml
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc