Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "nützlichen" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "nützlichen" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui nützlichen

"nützlichen" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

nützlichen helpful management to help useful

Traducerea lui limba germana în Engleză din nützlichen

limba germana
Engleză

DE Dieses Möbelstück, hauptsächlich für die Aufbewahrung von Geschirr, Tischdecken, Tabletts, Servietten und Kerzen verwendet wird, befreit das tägliche Leben von sehr vielen nützlichen und weniger nützlichen Gegenständen, die es ausfüllen

EN This container, used mainly for storing dishes, tablecloths, trays, napkins and candles, frees daily life from the many objects, useful or not, that crowd it

limba germana Engleză
hauptsächlich mainly
aufbewahrung storing
servietten napkins
kerzen candles
verwendet used
nützlichen useful
es it
vielen many
für for
die dishes
leben life
und and
wird the
tägliche daily
dieses this
von from

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

limba germana Engleză
nützlichen useful
zwecken purposes
dienen serve
bildung education
austausch exchange
zugang access
fokussierten focused
verbesserte improved
zusammenarbeit cooperation
akademischen academic
und and
zu to
können can
inhalten content
zwischen between
von of

DE Einige der nützlichen Audacity-Funktionen sind Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder und Silence

EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence

limba germana Engleză
nützlichen useful
silence silence
funktionen features
einige some
und and

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.

limba germana Engleză
abteilung department
verwalten managing
ziele goals
sicherstellen ensure
einfluss impact
social social
media media
marketing marketing
institution institution
oder or
ob whether
für for
ihre your
gesamte entire
hochschule college
sind are
einige some
dass that
innerhalb within
gleich the

DE Analysiere Deine Daten durch die nützlichen Filterfunktionen:

EN Zoom in on your data with multiple handy filters:

limba germana Engleză
daten data
deine your

DE XMLSpy enthält einen integrierten XULE-Prozessor sowie einen interaktiven XULE-Editor, der Ihnen mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierungsvorschlägen und anderen nützlichen Features bei der Erstellung und beim Testen von XULE-Regeln hilft

EN XMLSpy includes a built-in XULE processor as well as an interactive XULE editor that makes it easy to write and test XULE rules with syntax help, code completion, and other helpful features

limba germana Engleză
xmlspy xmlspy
enthält includes
interaktiven interactive
features features
xule xule
prozessor processor
editor editor
regeln rules
anderen other
testen test
nützlichen helpful
mit with
hilft help
einen a
und and

DE Dank dieser nützlichen neuen Funktion können Sie Ihre mit MobileTogether erstellten Apps über den nativen App Store-Kaufvorgang der jeweiligen Plattform zu Geld machen.

EN This is a powerful new feature that allows you to monetize any apps you create with MobileTogether using the native App Store purchasing process on each platform.

limba germana Engleză
neuen new
mobiletogether mobiletogether
nativen native
plattform platform
store store
funktion feature
erstellten create
apps apps
app app
jeweiligen a
mit with
den the

DE Eines der nützlichen Dinge mit Stitcher ist die Möglichkeit, nach Episoden und nicht nur nach ganzen Podcasts zu suchen. Sie können Wiedergabelisten erstellen, neue Podcasts finden, Nachrichten anhören und vieles mehr.

EN One of the useful things with Stitcher is the ability to search for episodes, not just entire podcasts. You can create playlists, find new podcasts, listen to news, and more.

limba germana Engleză
nützlichen useful
episoden episodes
podcasts podcasts
wiedergabelisten playlists
neue new
nachrichten news
finden find
mit with
ist is
nicht not
zu to
erstellen create

DE Unsere digitale Designbibliothek mit nützlichen Dokumentationen und Referenzen wurde zu einem wichtigen Werkzeug für die Entwicklung besserer QA- und Testprozesse, während unsere Live-Builds der Plattform voranschritten.

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

limba germana Engleză
nützlichen useful
dokumentationen documentation
referenzen references
wichtigen vital
werkzeug tool
testprozesse testing processes
plattform platform
besserer better
live live
unsere our
und and
digitale a
mit with

DE Das natürliche Linkbuilding kommt vor allem durch nützlichen Content und die Beliebtheit beim User zustande.

EN Natural link building is mainly generated through useful content and user popularity.

limba germana Engleză
natürliche natural
nützlichen useful
content content
beliebtheit popularity
user user
durch through
und and
vor allem mainly
das is

DE Erstellen Sie Ihre App und listen Sie sie in unserem App Marketplace, wo die über 100.000 Kunden von HubSpot nach leistungsstarken und nützlichen Apps für ihr Unternehmen suchen.

EN Build and list your app on our App Marketplace, where HubSpot's 100K+ customers find apps to help run their businesses.

limba germana Engleză
kunden customers
suchen find
marketplace marketplace
wo where
app app
apps apps
unternehmen businesses
die list
und and
ihr your

DE „Wir brauchten ein Tool, mit dem wir aus den vielen nützlichen Daten und Informationen echte Erkenntnisse gewinnen konnten

EN "We needed a tool that could take all of that great data and information and allow us to turn it into an insight

limba germana Engleză
brauchten needed
tool tool
konnten could
wir we
und and
ein an
daten data
informationen information
erkenntnisse insight
aus of

DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

limba germana Engleză
paket package
bestehen consist
hauptsächlich mainly
nützlichen useful
echten true
tools tools
in in
sicherheitsfunktionen security features
funktionen features
eher more
diesem this
und and
zusätzlichen the
jedoch however

DE F-Secure SENSE Router stellt eine Zielseite mit nützlichen Informationen zum Schutz Ihrer unterschiedlichen Geräte bereit.

EN F-Secure SENSE Router has a landing page which contains useful information about how to protect your various devices.

limba germana Engleză
sense sense
router router
nützlichen useful
informationen information
geräte devices
ihrer your
schutz protect
eine a

DE Beim Debuggen eines Stylesheet stellt der XSLT Debugger eine Reihe von nützlichen Informationen zur Verfügung

EN As you’re debugging a stylesheet, the XSLT debugger presents you with several useful pieces of information

limba germana Engleză
xslt xslt
nützlichen useful
informationen information
stylesheet stylesheet
debugger debugger
debuggen debugging
stellt the

DE Beide Bearbeitungsansichten unterstützen den Benutzer bei der Erstellung und dem Testen von XULE-Ausdrücken mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierung und anderen nützlichen Funktionen

EN Both editing views guide users with syntax help, code completion, and other helpful features that make it easy to write and test XULE expressions

limba germana Engleză
benutzer users
codekomplettierung code completion
nützlichen helpful
xule xule
testen test
anderen other
funktionen features
unterstützen help
mit with
den to
und and

DE Für den Komfort unserer Gäste, jedes Zimmer mit Bad ist mit einer speziellen „Bad Ecke“ mit einem Waschbecken und einem Spiegel ausgestattet, so dass Sie nützlichen Pflegeprodukte durchführen können, ohne den Raum zu verlassen! Wir laden Sie ein

EN For the comfort of our guests every room with common bathroom is equipped with a special "corner bath" with wash basin and a mirror to be able to carry out basic operations toilet without leaving the room! Welcome

limba germana Engleză
komfort comfort
gäste guests
ausgestattet equipped
ecke corner
spiegel mirror
können able
waschbecken basin
ohne without
ist is
bad bathroom
zu to
sie be
jedes every

DE einer Sammlung von nützlichen Tools wie Tests oder xDebug benutzen

EN a collection of useful tools like tests or xDebug

limba germana Engleză
sammlung collection
nützlichen useful
tools tools
tests tests
oder or
wie like
einer a
von of

DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

limba germana Engleză
gute good
visualisierung visualisation
erzählt tells
nützlichen useful
geschichte story
informationen information
daten data
entfernt the
und and

DE Das Zimmer, in dem ich lebte, wurde sehr gut zu einem hohen Standard mit nützlichen Geräten beibehalten

EN Room in which I was living was very well maintained a high standard of useful equipment

limba germana Engleză
ich i
standard standard
nützlichen useful
geräten equipment
beibehalten maintained
zimmer room
wurde was
in in
sehr very
gut well
einem a

DE Alle Domain und Hosting-Angebote erleichtern Ihren Web-Alltag mit vielen nützlichen Leistungen und Features

EN All domain and hosting deals facilitate your web everyday life with many useful services and features

limba germana Engleză
domain domain
erleichtern facilitate
vielen many
nützlichen useful
hosting hosting
angebote deals
web web
alltag everyday
und and
alle all
ihren your
mit with
features features
leistungen services

DE Führen Sie regelmäßige Audits durch Beweisen Sie, dass Ihre Strategien erfolgreich sind, indem Sie eine schnelle Analyse durchführen und Zugang zu vollständigen und nützlichen Berichten über Ihre Website-Probleme haben.

EN Run regular audits Prove your strategies are successful by running quick analysis and have access to complete and useful reports of your website issues.

limba germana Engleză
regelmäßige regular
audits audits
beweisen prove
strategien strategies
erfolgreich successful
schnelle quick
zugang access
nützlichen useful
probleme issues
analyse analysis
website website
berichten reports
und and
sind are
ihre your
indem by
zu to
vollständigen complete

DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Websites mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Beschleunigen Sie Ihre Verkaufsseiten, verbessern Sie die Link-Navigation und erzielen Sie mehr Conversions und Verkäufe.

EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.

limba germana Engleză
conversions conversions
verkäufe sales
link link
navigation navigation
benutzer users
websites websites
verbessern improve
nützlichen useful
schnell fast
einfach easy
zu to
mit with
inhalten content
beschleunigen speed
ihre your
mehr more
und and
einzigartigen unique

DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

limba germana Engleză
benutzer users
entfernen remove
navigation navigation
konversionen conversions
verbessern improve
nützlichen useful
seiten pages
mit with
inhalten content
links links
mehr more
seite page
und and
zu to
einzigartigen unique
erhalten get

DE Ich liebe diese Recruiting-Software! Sie ist unglaublich bedienungsfreundlich und kommt mit einer Reihe von nützlichen Tools und Berichtsfunktionen. Es macht meine Arbeit wirklich viel einfacher!

EN I love this recruitment software! It’s incredibly user-friendly and comes with a range of useful tools and reporting features. It really makes my job a lot easier!

limba germana Engleză
nützlichen useful
arbeit job
einfacher easier
unglaublich incredibly
tools tools
es it
macht makes
software software
und and
ich i
diese this
mit with
meine my
liebe love
einer a
reihe range
von of
kommt comes

DE Neben guten und nützlichen Inhalten sind Backlinks immer noch einer der wichtigsten Faktoren für das Suchmaschinen Ranking

EN In addition to useful content, backlinks are one of the most important factors for the search engine ranking

limba germana Engleză
nützlichen useful
backlinks backlinks
faktoren factors
ranking ranking
inhalten content
sind are
für for
suchmaschinen search
und one
neben in
wichtigsten most

DE London Capital Groupbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr

EN London Capital Group also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more

limba germana Engleză
london london
capital capital
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
b a
und and
risikomanagement risk management
mit with
orders orders
von of
stop stops

DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiMarkets.com hier ansehen.

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

limba germana Engleză
markets markets
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
reihe number of
b a
risikomanagement risk management
orders orders
kontos account
hier here
von of
können can
und and
alle all
des the

DE Plus500bietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiPlus500 hier ansehen.

EN Plus500 also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Plus500 here.

limba germana Engleză
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
bietet offers
funktionen features
auch also
b a
risikomanagement risk management
orders orders
kontos account
hier here
können can
und and
plus the
von of
mit with
alle all
stop stops

DE UFXbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiUFX hier ansehen.

EN UFX also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by UFX here.

limba germana Engleză
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
b a
risikomanagement risk management
mit with
orders orders
kontos account
hier here
von of
können can
und and
alle all
des the
stop stops

DE Pepperstonebietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr

EN Pepperstone also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more

limba germana Engleză
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
b a
und and
risikomanagement risk management
mit with
orders orders
von of
stop stops

DE XTBbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiXTB hier ansehen.

EN XTB also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by XTB here.

limba germana Engleză
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
b a
risikomanagement risk management
mit with
orders orders
kontos account
hier here
von of
können can
und and
alle all
des the
stop stops

DE Mit Mopinion können Sie Kundendaten sammeln und diese Daten mit nützlichen Feedback-Erkenntnissen anreichern

EN Mopinion lets you gather customer data and enrich this data with useful feedback insights

limba germana Engleză
mopinion mopinion
kundendaten customer data
sammeln gather
nützlichen useful
anreichern enrich
feedback feedback
diese this
daten data
erkenntnissen insights
mit with
und and
sie you

DE Schreib einen nützlichen Tipp, um deine Inspiration mit anderen zu teilen

EN Write an insightful tip to share your inspiration with others

limba germana Engleză
tipp tip
deine your
inspiration inspiration
anderen others
zu to
teilen share
mit with

DE Sobald Ihr Website-Baby bereit ist, für alle sichtbar im World Wide Web geboren zu werden, können Sie es problemlos veröffentlichen, indem Sie die in der folgenden Anleitung in dieser nützlichen Wissensdatenbank beschriebenen Aktionen emulieren:

EN Once your website baby is all ready to be birthed into the World Wide Web for all to see, you can publish it without trouble by emulating the actions outlined in the following guide found in that nifty Knowledge Base:

limba germana Engleză
bereit ready
wide wide
veröffentlichen publish
anleitung guide
beschriebenen outlined
aktionen actions
baby baby
im in the
es it
indem by
in in
ihr your
world world
website website
web web
für for
zu to
können can
alle all
sobald once
sichtbar see
der the

DE Lassen Sie sich von einem Experten zeigen, welche nützlichen Daten hinter Telefonnummern stecken.

EN Talk to an expert who can demonstrate the useful data associated with phone numbers.

limba germana Engleză
experten expert
zeigen demonstrate
nützlichen useful
telefonnummern phone numbers
daten data

DE Um dies zu erreichen, müssen die Führungskräfte ihre Ziele neu definieren und ihre Teams mit nützlichen Richtlinien und zusätzlichen Hilfsmitteln unterstützen.

EN Learn how to fill out your own efficient sales pipeline and find great prospects with these 7 steps.

limba germana Engleză
ihre your
mit with
die steps

DE Finden Sie ein Kompendium mit nützlichen Ressourcen, die Ihnen helfen, jede Schlüsselperiode des Jahres in aller Ruhe anzugehen!

EN Find a compendium of useful resources to help you approach each key period of the year with peace of mind!

limba germana Engleză
finden find
nützlichen useful
jahres year
ruhe peace
ressourcen resources
mit with
ein a
helfen help
aller to

DE Die Leute werden höchstwahrscheinlich darauf verlinken, wenn es sich um einen nützlichen Beitrag handelt, da diese Beiträge den Lesern viel Wert bieten.

EN People will most likely link to it if it’s useful post because these posts provide a lot of value to readers.

limba germana Engleză
leute people
verlinken link
nützlichen useful
bieten provide
es it
beiträge posts
da because
diese these

DE Mit unserem Test finden Sie heraus, wie es um Ihre Datenkompetenz steht und Sie erhalten Empfehlungen zu nützlichen Ressourcen und Support-Angeboten.

EN Our assessment will reveal your personal data persona, offering recommended resources and support.

limba germana Engleză
empfehlungen recommended
test assessment
finden reveal
angeboten offering
ressourcen resources
support support
und and
mit our
ihre your
sie personal

DE „Der Kontakt zu den PowerMILL-Experten von Norcam war der Beginn einer nützlichen Partnerschaft. Tesla-Ingenieure können ihre Postprozessoren nun selbst optimieren und so auch komplexe Herausforderungen angehen.“

EN “The connection to Norcam’s PowerMILL experts has jump-started a valuable partnership. Tesla engineers can now fine-tune their post-processors and tackle complex challenges on their own.”

DE Wenn externe Systeme Benutzer auf nützlichen Business-Objects-Listen verlinken, profitieren Administratoren von der On-Demand-Verknüpfung von Business-Objects-Listen,...

EN If customers often report the same issues, service agents benefit from custom one-click header actions....

limba germana Engleză
wenn if
der the
profitieren benefit
von from

DE Die Anzeige von kontextuell nützlichen Informationen in Form von Knowledge-Base-Artikeln oder anderen Tickets hilft Service-Agenten,...

EN Service agents may want to print business objects, including their rich-text articles, inline-images and other...

limba germana Engleză
agenten agents
anderen other
service service
oder may
die and
von to

DE Die Anzeige von kontextuell nützlichen Informationen in Form von Knowledge-Base-Artikeln oder anderen Tickets hilft Service-Agenten, effizienter zu arbeiten

EN Service agents may want to print business objects, including their rich-text articles, inline-images and other non-plain text content, so that they can export single business objects for meetings or offline reading

limba germana Engleză
agenten agents
anderen other
oder or
service service
zu to
arbeiten business
informationen content

DE Mit MLT-Suchergebnis-Widgets (More Like This) für Erstellungs-, Antwort-, Notiz- und andere Bildschirme müssen Service-Agenten nicht mehr manuell nach nützlichen Informationen suchen.

EN Print function with rich-text and image support lets them do so.

limba germana Engleză
mit with
und and

DE Das Problem des Managements besteht darin, aus all diesen Daten die umsetzbaren, aufschlussreichen und nützlichen Informationen zu extrahieren, die es für seine Entscheidungen benötigt (oder seine Kunden benötigen).

EN Management’s problem is how to extract from all this data the actionable, insightful, and useful information it needs (or its customers need) for their decisions.

limba germana Engleză
umsetzbaren actionable
nützlichen useful
entscheidungen decisions
kunden customers
problem problem
es it
oder or
informationen information
benötigen need
benötigt needs
zu to
daten data
für for
und and
aus from
extrahieren extract

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

EN At the very least, citizen data scientists offer the greatest value in the area of LOB knowledge, something it would be inefficient for a data scientist to stop and learn to any useful degree.

limba germana Engleză
bieten offer
citizen citizen
data data
größten greatest
gebiet area
scientist scientist
nützlichen useful
es it
in in
zumindest least
für for
wäre be

DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.

EN These “helpful” boxes were often hurting performance and reliability, because their designers weren’t talking to the people trying to introduce changes or optimize connections from the endpoints.

DE Mit einigen nützlichen Tipps setzen Sie Ihre Karte sicher ein.

EN Some useful tips on using your card safely.

limba germana Engleză
nützlichen useful
tipps tips
einigen some
ihre your
karte card

DE [Reveal(x)] ist schnell, sorgfältig und... die Detailgenauigkeit der Erkennung sowie die nützlichen Hinweise zu weiteren Schritten und die Verknüpfungen zwischen Produktbereichen zugunsten effizienter Sicherheitsmaßnahmen haben uns klar überzeugt.

EN [Reveal(x)] is fast, thorough and ... the level of detection detail as well as the 'next steps' and links between product areas for quick hunting activities, are some of the best we've seen.

limba germana Engleză
x x
erkennung detection
verknüpfungen links
schnell fast
ist is
zwischen between
und and

Se afișează 50 din 50 traduceri