DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.
Traduceți "neuer gesetzlicher vorgaben" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "neuer gesetzlicher vorgaben" din limba germana în Engleză
Traduceri ale lui neuer gesetzlicher vorgaben
"neuer gesetzlicher vorgaben" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui limba germana în Engleză din neuer gesetzlicher vorgaben
limba germana
Engleză
EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weltweit | globally |
| wissenschaftlicher | scientific |
| gesetzlicher | statutory |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| erkenntnisse | information |
| aufgrund | of |
| und | and |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.
EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weltweit | globally |
| wissenschaftlicher | scientific |
| gesetzlicher | statutory |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| erkenntnisse | information |
| aufgrund | of |
| und | and |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE 2015 haben wir es noch einmal erweitert, damit die Bezahlvorgänge trotz neuer gesetzlicher Vorgaben weiter anonym abgewickelt werden können.
EN In 2015 we extended it, so that payments could continue to be processed anonymously despite new laws.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erweitert | extended |
| neuer | new |
| anonym | anonymously |
| abgewickelt | processed |
| es | it |
| wir | we |
| trotz | despite |
| damit | to |
DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten
EN The last three characters in the single-use code are the encoded result of a country determination, which we are required to perform from the start of 2015 when you start a new payment process (see the "Kroatiengesetz" section)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| letzten | last |
| neuer | new |
| bezahlvorgang | payment process |
| codes | code |
| ergebnisse | result |
| wir | we |
| durchführen | perform |
| starten | start |
| sind | are |
| gesetzlicher | required |
| abschnitt | section |
| zeichen | a |
| aufgrund | to |
| seit | of |
DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.
EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weltweit | globally |
| wissenschaftlicher | scientific |
| gesetzlicher | statutory |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| erkenntnisse | information |
| aufgrund | of |
| und | and |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE 2015 haben wir es noch einmal erweitert, damit die Bezahlvorgänge trotz neuer gesetzlicher Vorgaben weiter anonym abgewickelt werden können.
EN In 2015 we extended it, so that payments could continue to be processed anonymously despite new laws.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erweitert | extended |
| neuer | new |
| anonym | anonymously |
| abgewickelt | processed |
| es | it |
| wir | we |
| trotz | despite |
| damit | to |
DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten
EN The last three characters in the single-use code are the encoded result of a country determination, which we are required to perform from the start of 2015 when you start a new payment process (see the "Kroatiengesetz" section)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| letzten | last |
| neuer | new |
| bezahlvorgang | payment process |
| codes | code |
| ergebnisse | result |
| wir | we |
| durchführen | perform |
| starten | start |
| sind | are |
| gesetzlicher | required |
| abschnitt | section |
| zeichen | a |
| aufgrund | to |
| seit | of |
DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.
EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weltweit | globally |
| wissenschaftlicher | scientific |
| gesetzlicher | statutory |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| erkenntnisse | information |
| aufgrund | of |
| und | and |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.
EN For business users, Altova offers a unique set of cloud-based, SaaS solutions that make it easy to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| anwender | users |
| bietet | offers |
| altova | altova |
| komplexer | complex |
| berichte | reporting |
| gesetzlicher | legal |
| vorgaben | requirements |
| erleichtern | easy |
| saas | saas |
| lösungen | solutions |
| kommerzielle | business |
| verwaltung | management |
| für | for |
| einzigartige | a |
| und | and |
DE Die Daten in unserer Buchhaltung müssen wir aufgrund gesetzlicher Vorgaben 10 Jahre lang speichern
EN For legal reasons, we need to save our accounting data for 10 years
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| buchhaltung | accounting |
| gesetzlicher | legal |
| jahre | years |
| daten | data |
| speichern | save |
| aufgrund | to |
DE Stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben sicher
EN Ensure compliance with regulatory standards
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| vorgaben | standards |
DE Qlik Forts verbessert die Business Intelligence durch die gezielte Erschließung weiterer Daten für Analysen bei gleichzeitigem Schutz bestehender IT-Investitionen und der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.
EN Latest Milestone Enhances Qlik’s Ability to Accelerate Customers’ Digital Transformation with Local Data Storage and Deployment at Scale for Cloud Analytics
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verbessert | enhances |
| die | transformation |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
DE Sanktionslistenprüfung zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben für SAP-Systeme
EN Sanctions list check for compliance with legal requirements for SAP systems
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| gesetzlicher | legal |
| vorgaben | requirements |
| sap | sap |
| systeme | systems |
| für | for |
DE Unterstützen Sie das Bewerbermanagement Ihrer Personalabteilung mit automatisierten Workflows. Von der Bedarfsplanung bis zum Bewerberportal und dem Bearbeiten der Bewerbungen ? natürlich unter der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben.
EN Support the application management of your HR with automated workflows. From the planning of demand until the application portal and the handling with the applications - of course while keeping the statutory provisions.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| unterstützen | support |
| automatisierten | automated |
| workflows | workflows |
| natürlich | of course |
| gesetzlicher | statutory |
| vorgaben | provisions |
| bearbeiten | handling |
| bewerbungen | application |
| und | and |
| mit | with |
DE Einhaltung gesetzlicher Vorgaben ?Aufbewahrungsfristen?
EN Compliance of statutory provisions "retetntion period"
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| gesetzlicher | statutory |
| vorgaben | provisions |
DE Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2020. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.
EN This privacy policy is currently valid and has the status of April 2020. Due to the further development of the website or due to changes in legal or official requirements, it may become necessary to amend this data protection declaration.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| aktuell | currently |
| gültig | valid |
| april | april |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| zu ändern | amend |
| website | website |
| weiterentwicklung | development |
| gesetzlicher | legal |
| oder | or |
| kann | may |
| ist | is |
| vorgaben | requirements |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
| und | and |
DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.
EN For business users, Altova offers a unique set of cloud-based, SaaS solutions that make it easy to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| anwender | users |
| bietet | offers |
| altova | altova |
| komplexer | complex |
| berichte | reporting |
| gesetzlicher | legal |
| vorgaben | requirements |
| erleichtern | easy |
| saas | saas |
| lösungen | solutions |
| kommerzielle | business |
| verwaltung | management |
| für | for |
| einzigartige | a |
| und | and |
DE Leistungsstarke Authentifizierung ist unerlässlich für eine robuste, mehrstufige Sicherheitsstrategie, die Datenschutzverletzungen verhindert und die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben möglich macht.
EN Strong authentication is imperative for a sound, layered security strategy that mitigates against data breaches and enables regulatory compliance.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| datenschutzverletzungen | data breaches |
| einhaltung | compliance |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
| robuste | strong |
| möglich | that |
DE Unsere flexiblen Sicherheitslösungen für Gesundheitsdaten stärken die Sicherheit der jeweiligen Unternehmen, garantieren die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und sichern den Zugriff auf Patientendaten.
EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| sicherheitslösungen | security solutions |
| einhaltung | compliance |
| zugriff | access |
| patientendaten | patient data |
| unternehmen | organisational |
| unsere | our |
| sicherheit | security |
| stärken | strengthen |
| für | for |
| und | and |
| sichern | support |
| den | to |
DE Die Daten in unserer Buchhaltung müssen wir aufgrund gesetzlicher Vorgaben 10 Jahre lang speichern
EN For legal reasons, we need to save our accounting data for 10 years
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| buchhaltung | accounting |
| gesetzlicher | legal |
| jahre | years |
| daten | data |
| speichern | save |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund gesetzlicher Vorgaben (Artikel 6 Abs. 1 c DSGVO)Zudem unterliegen wir diversen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsverp?ichtungen für unsere Geschäfts- und Kundenunterlagen.
EN Due to legal requirements (Article 6 para. 1 c GDPR)We are also subject to various commercial and tax law related statutory archive requirements for business documents.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| vorgaben | requirements |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| diversen | various |
| geschäfts | business |
| abs | para |
| unterliegen | subject to |
| gesetzlicher | statutory |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| artikel | article |
DE Stellen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben sicher
EN Ensure compliance with regulatory standards
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| vorgaben | standards |
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| daten | the |
| bzw | and |
DE Wir sind über die neuesten Vorgaben von Behörden weltweit stets auf dem Laufenden – dieses Fachwissen ist in Aptean Respond integriert, sodass Sie sich auf die Einhaltung der Vorgaben verlassen können.
EN We stay up to date on new regulations from authorities around the world—ensuring this expertise is built into Aptean Respond—so, you can be confident in your compliance.
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Zuschneiden nach Vorgaben und Speichern Ihrer selbst definierten Vorgaben (nur für Desktop-Computer)
EN Crop presets or save your own custom crops (for desktop only)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| zuschneiden | crop |
| speichern | save |
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
| ihrer | your |
DE Die Skalierung neuer Prozesse, die Schulung neuer Agenten und die Einführung neuer Produkte gehen schnell und ohne großen administrativen Aufwand
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| skalierung | scale |
| neuer | new |
| agenten | agents |
| einführung | launch |
| schnell | quickly |
| administrativen | administrative |
| produkte | products |
| ohne | without |
| prozesse | operations |
| und | and |
| aufwand | tasks |
| die | train |
DE Wir helfen Ihnen, die Vorteile neuer Technologien, neuer Strategien und neuer Erkenntnisse über Ihre Kunden voll auszuschöpfen, während Sie Ihr Unternehmen umgestalten.
EN We help you to take full advantage of new technologies, new strategies and new insights on consumers as you transform your business.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| vorteile | advantage |
| neuer | new |
| erkenntnisse | insights |
| voll | full |
| kunden | consumers |
| technologien | technologies |
| strategien | strategies |
| wir | we |
| unternehmen | business |
| und | and |
| ihr | your |
| helfen | help |
| die | transform |
| sie | you |
DE NVIDIA GeForce 960 oder neuer, AMD Radeon HD 7870 oder neuer, Intel HD 4000 oder neuer
EN NVIDIA GeForce 960 or newer, AMD Radeon HD 7870 or newer, Intel HD 4000 or newer
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| geforce | geforce |
| oder | or |
| neuer | newer |
| amd | amd |
| radeon | radeon |
| hd | hd |
| intel | intel |
DE 6. Jede Änderung oder Einführung neuer gesetzlicher Abgaben durch die zuständigen Behörden kommt zum Datum der Rechnungsstellung automatisch auf die angegebenen Preise zur Anwendung.
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| einführung | introduction |
| neuer | new |
| gesetzlicher | statutory |
| behörden | authorities |
| rechnungsstellung | invoice |
| automatisch | automatically |
| preise | prices |
| anwendung | applied |
| abgaben | taxes |
| oder | or |
DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut
EN With the development of new molecular genetic tools, known as “genetic scissors”, the question of potential, safety and legal regulation arises again
DE Schnelle Integration neuer Daten Konfiguration von Multi-Tenant-Datenrichtlinien Sichere Erweiterung des Datenzugriffs Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
EN Quickly onboard new data Configure multi-tenant data policies Expand data access safely Meet regulatory compliance
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| neuer | new |
| daten | data |
| konfiguration | configure |
| sichere | safely |
| einhaltung | compliance |
| vorschriften | policies |
| erweiterung | expand |
DE Schnelle Integration neuer Daten Konfiguration von Multi-Tenant-Datenrichtlinien Sichere Erweiterung des Datenzugriffs Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
EN Quickly onboard new data Configure multi-tenant data policies Expand data access safely Meet regulatory compliance
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| neuer | new |
| daten | data |
| konfiguration | configure |
| sichere | safely |
| einhaltung | compliance |
| vorschriften | policies |
| erweiterung | expand |
DE Der Mangel an technischem Sicherheitspersonal, die schnelle Migration zu Cloud Computing, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und das unablässige Auftreten neuer Bedrohungen stellen weiterhin die wichtigsten Sicherheitsherausforderungen dar.
EN The shortage of technical security staff, the rapid migration to cloud computing, regulatory compliance requirements and the unrelenting evolution of threats continue to be the most significant ongoing major security challenges.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mangel | shortage |
| technischem | technical |
| schnelle | rapid |
| migration | migration |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| einhaltung | compliance |
| vorschriften | requirements |
| bedrohungen | threats |
| zu | to |
| dar | the |
| und | and |
| wichtigsten | most |
DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut
EN With the development of new molecular genetic tools, known as “genetic scissors”, the question of potential, safety and legal regulation arises again
DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verwendete | used |
| regel | rule |
| automatisiert | automate |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employee |
| stellt | the |
| alle | all |
| und | leaving |
| von | of |
| ein | a |
DE Der Umfang und die Komplexität Ihrer Security Policy nimmt von Tag zu Tag zu. Damit werden auch die Verwaltung Ihrer Firewall-Regelwerke, die Einführung neuer Anwendungen und die Umsetzung von Audit-Vorgaben immer aufwändiger ...
EN The scope and complexity of your security policy is increasing daily. This means that administering your firewall rules, launching new applications and implementing audio requirements is also becoming more taxing ...
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| umfang | scope |
| komplexität | complexity |
| security | security |
| policy | policy |
| einführung | launching |
| neuer | new |
| anwendungen | applications |
| firewall | firewall |
| umsetzung | implementing |
| werden | becoming |
| auch | also |
| vorgaben | requirements |
| nimmt | is |
| zu | means |
| und | and |
DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Intel and Nvidia graphics cards require macOS 10.13.4 or later. Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| karten | cards |
| nvidia | nvidia |
| macos | macos |
| erfüllt | meet |
| computer | computer |
| intel | intel |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| oder | or |
| vorgaben | requirements |
| erfordern | require |
| bitte | please |
| und | and |
| elemente | elements |
| alle | all |
| damit | to |
DE Der Umfang und die Komplexität Ihrer Security Policy nimmt von Tag zu Tag zu. Damit werden auch die Verwaltung Ihrer Firewall-Regelwerke, die Einführung neuer Anwendungen und die Umsetzung von Audit-Vorgaben immer aufwändiger ...
EN The scope and complexity of your security policy is increasing daily. This means that administering your firewall rules, launching new applications and implementing audio requirements is also becoming more taxing ...
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| umfang | scope |
| komplexität | complexity |
| security | security |
| policy | policy |
| einführung | launching |
| neuer | new |
| anwendungen | applications |
| firewall | firewall |
| umsetzung | implementing |
| werden | becoming |
| auch | also |
| vorgaben | requirements |
| nimmt | is |
| zu | means |
| und | and |
DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verwendete | used |
| regel | rule |
| automatisiert | automate |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employee |
| stellt | the |
| alle | all |
| und | leaving |
| von | of |
| ein | a |
DE Bauen Sie vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen auf. Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| treiben | drive |
| nutzung | leveraging |
| neuer | new |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| einbindung | incorporating |
| innovationen | innovation |
| technologien | technologies |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
| und | and |
| bauen | to |
DE Wenn Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen neuer Daten oder zum Ändern/Löschen vorhandener Daten klicken, wird ein neuer Korrekturbericht, der alle nötigen Referenzen auf den Originalbericht enthält, geöffnet.
EN When you click the button to add new data or change/delete existing data, a new correction report is opened that contains all the necessary references to the original report.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| neuer | new |
| löschen | delete |
| vorhandener | existing |
| nötigen | necessary |
| referenzen | references |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| hinzufügen | add |
| daten | data |
| geöffnet | the |
| alle | all |
| ein | a |
| enthält | contains |
DE Es kann auf jedem Mac mit macOS 10.13 oder neuer und auf jedem PC mit Windows 7 64-bit oder neuer ausgeführt werden
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| neuer | newer |
| macos | macos |
| oder | or |
| pc | pc |
| windows | windows |
| mac | mac |
| mit | with |
| ausgeführt | run |
| und | and |
| auf | on |
| jedem | any |
DE Entwicklung neuer Produkte Einführung neuer Produkte Qualität und Compliance Artikel- und Dokumentenmanagement
EN New Product Development (NPD) New Product Introduction (NPI) Quality and Compliance Item and Document Management
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| neuer | new |
| einführung | introduction |
| qualität | quality |
| compliance | compliance |
| und | and |
| entwicklung | development |
| artikel | item |
| produkte | product |
DE Wir ziehen um! Neuer Standort, neuer Name.
EN We are moving! New location, new name.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ziehen | moving |
| neuer | new |
| standort | location |
| name | name |
| wir | we |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
einhaltung gesetzlicher vorgaben aufgrund gesetzlicher vorgaben gesetzlicher vorgaben aufgrund neuer gesetzlicher gesetzlicher gesetzlicher mehrwertsteuer einhaltung gesetzlicher vorschriften einhaltung gesetzlicher anforderungen gesetzlicher vorschriften zwingender gesetzlicher gesetzlicher regulierung erneut bessere einhaltung gesetzlicher erfüllung gesetzlicher pflichten ausübung von gesetzlicher gesetzlicher haftung gesetzlicher grundlage erfolgen gesetzlicher name einhaltung gesetzlicher anderer gesetzlicher vorbehaltlich bestimmter gesetzlicher gesetzlicher feiertag jährlich entsprechend gesetzlicher einhaltung gesetzlicher verpflichtungen einschließlich gesetzlicher erfüllung gesetzlicher aufgrund geänderter gesetzlicher gesetzlicher aufbewahrungspflichten vorhalten einhaltung gesetzlicher bestimmungen dies aufgrund gesetzlicher vorbehaltlich gesetzlicher besteht allerdings gesetzlicher gesetzlicher vorschriften gemäß abweichender gesetzlicher einschränkungen einhaltung gesetzlicher aufbewahrungsfristen aufgrund gesetzlicher vorschriften gesetzlicher vorschriften zulässig einhaltung anderer gesetzlicher gesetzlicher vorschriften sicher sonstige verletzungen gesetzlicher aufgrund gesetzlicher änderungen namhaften vertretern gesetzlicher gesetzlicher bestimmungen sicher gesetzlicher auflagen reduzierung nichteinhaltung gesetzlicher vorschriften verschiedenster gesetzlicher bestimmungen eigenen vorgaben vorgaben strengen vorgaben lokale vorgaben regulatorische vorgaben
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc