Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "leuten vermitteln kannst" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "leuten vermitteln kannst" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui leuten vermitteln kannst

"leuten vermitteln kannst" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

leuten are at be do for people have i is it make my of of people on our people places see take the their they to we your
vermitteln a about across all an and any are as as well as well as at at the be between but by communicate convey deliver design even every first for for the from full have how how to idea ideas if in in the into is it its just know like ll make more most of of the on one only other out over person share should so social such such as than that the their them these they this those through time to to be to communicate to get to share to the understand unique using very way we web what when where whether which while who will with your you’re
kannst a able access action after all already and any are as at available based be be able to build can can be check comes could create do do it does don download each either even every features for for the from gain get has have having here how if into is it its just like ll make making might need need to new no not of of the on one or our own see some such take than that the their them there there are these this through time to to build to gain to make to the to worry us use using via want we what when where which will with work worry you you are you can you can do you could you have you need you want you will your yourself you’re

Traducerea lui limba germana în Engleză din leuten vermitteln kannst

limba germana
Engleză

DE Betrachte deine Kaffeeverpackung als Erweiterung deines Cafés, damit du deine Marke Leuten vermitteln kannst, die sonst nicht in dein Café kommen.

EN Think of your coffee packaging as an extension of your coffee shop, so that you can communicate your brand to customers who wouldn’t otherwise visit your cafe.

limba germana Engleză
erweiterung extension
sonst otherwise
deines your
marke brand
kannst you can
damit to
als as
café cafe

DE Eine Ad-hoc-Gruppe von Leuten hat Anfang 2004 ihre Anstrengungen gebündelt, um ein Tool zu entwickeln, das es den Leuten ermöglicht, ihre Musikwiedergabelisten mobil zu machen

EN An ad hoc group of people combined their efforts in early 2004 to develop a tool that would allow people portability with their playlists of music

limba germana Engleză
leuten people
anstrengungen efforts
ermöglicht allow
gruppe group
tool tool
hoc hoc
entwickeln develop
zu to
von of

DE Ich weiß, dass du viel Erfahrung damit hast, anderen Leuten dein Wissen über Visuals mit Max und Jitter zu vermitteln. Hast du allgemeine Tipps für Musiker:innen, die Ableton Live nutzen und in diesen Bereich einsteigen wollen?

EN I know you have a lot of experience teaching people how to make visuals with Max and Jitter. Do you have any general advice for musicians who use Ableton Live and want to get started with visuals?

DE Jugendstil-Design wird häufig für visuelle Identitäten verwendet, die vermitteln wollen, dass sie organisch oder originell sind, die Natur bewundern, Leben und Schönheit in alle Dinge bringen und einen Hauch von Eleganz vermitteln

EN Art Nouveau design is often used for visual identities that want to communicate being organic or original, admiring nature, rooted in bringing life and beauty to all things as well as conveying an air of elegance

limba germana Engleză
häufig often
visuelle visual
identitäten identities
verwendet used
originell original
hauch air
jugendstil nouveau
oder or
natur nature
schönheit beauty
eleganz elegance
organisch organic
in in
design design
wird is
für for
leben life
und bringing
vermitteln as
alle all
dass that
von of

DE Es hilft, die Botschaft zu vermitteln, die die Autoren, Schauspieler und Regisseure zu vermitteln versuchen

EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey

limba germana Engleză
vermitteln convey
autoren writers
schauspieler actors
regisseure directors
versuchen trying
es it
hilft helps
zu to
botschaft the
und and

DE Die Dashboards von Meltwater vermitteln klare Einblicke, die es Ihnen einfach machen, Ihre Ergebnisse allen Stakeholdern auf verständliche Weise zu vermitteln - auch denen, die außer LinkedIn keine sozialen Netzwerke nutzen!

EN Meltwater's dashboards provide clear insights that make it easy to explain your results to all stakeholders, even those who don't use any social networks apart from LinkedIn! 

DE Um den Leuten die Möglichkeit zu geben, dich auf deiner Website zu kontaktieren, kannst du dich auch für Chatbots entscheiden

EN To allow your visitors to contact you on your website, you can choose to have chatbots

limba germana Engleză
website website
chatbots chatbots
entscheiden choose
dich your
du you
kontaktieren contact
kannst you can
zu to

DE Du kannst den Leuten die Möglichkeit geben, sich mit jemandem aus deinem Team oder einer künstlichen Intelligenz zu unterhalten

EN You can set up a conversation between your visitor and a support staff member or an AI robot

limba germana Engleză
team staff
oder or
du you
kannst you can
einer a

DE Natürlich bedeutet das nicht, das du hier keine Videos zeigen kannst, die an anderen Leuten oder Ereignissen Kritik üben

EN Of course, that doesn’t mean you can’t post videos that criticize or disapprove of people and events

limba germana Engleză
natürlich of course
bedeutet mean
videos videos
ereignissen events
oder or
leuten people

DE Kannst Du Dir vorstellen, dass Branko und Florian das Unternehmen vor genau zwei Jahren zu zweit gestartet haben? Mittlerweile besteht das Team nun schon aus 25 Leuten, die alle den Spirit verfolgen, das Unternehmen groß zu ziehen.

EN Can you imagine that exactly two years ago Branko and Flo were only a two-person company? Now there are 25 influence.vision team members and everyone has this spirit to grow the company.

limba germana Engleză
vorstellen imagine
spirit spirit
team team
kannst can
unternehmen company
jahren years
mittlerweile now
zu to
und and
du you
schon a
dass that
den the

DE Fahre mit deinem Wagen durch die Stadt und suche nach Leuten, die du irgendwo hinbringen kannst.

EN Drive your vehicle through the city and look for people to take to their destination.

limba germana Engleză
fahre drive
suche look
stadt city
leuten people
und and
die vehicle
du your

DE Durch die Verwendung strukturierter Daten auf Deiner Website kannst Du Suchmaschinen kontextbezogene Informationen Deiner Website-Inhalte eindeutig vermitteln

EN Using structured data on your website is a clear way to convey contextual information to search engines

limba germana Engleză
kontextbezogene contextual
eindeutig clear
vermitteln convey
website website
informationen information
daten data
verwendung using
suchmaschinen search

DE Das Design deiner Kontaktseite muss deinen Besuchern klar vermitteln, was sie tun müssen, um dich zu kontaktieren. Du kannst deiner Zielgruppe folgende Möglichkeiten bieten:

EN Your contact page design needs to communicate a clear action for your visitors to take to be able to contact you. You can provide your audience the following approaches:

limba germana Engleză
design design
kontaktseite contact page
besuchern visitors
klar clear
zielgruppe audience
bieten provide
folgende the
um for
kontaktieren contact
kannst you can
möglichkeiten a
vermitteln communicate
zu to
dich your

DE Du kannst zum Beispiel bestehende Kunden darüber informieren, dass du bereit bist, ihnen einen bestimmten Empfehlungsrabatt (vielleicht 5 % oder 10 %) für jeden Vollpreis-Kunden, den sie an dich vermitteln, anzubieten

EN For example, you can inform existing clients that you’re willing to offer them a certain referral discount (maybe 5% or 10%) for any full-priced clients they refer to you

limba germana Engleză
kunden clients
informieren inform
bereit willing
oder or
anzubieten to
kannst you can
beispiel example
für for
dass that
einen a
sie you

DE Mit Folien kannst du wichtige Informationen vermitteln und über Multiple-Choice- und Richtig/Falsch-Fragen testen, ob du die wichtigsten Punkte vermittelt hast

EN Anyone in your team can easily find engaging kahoots to host during presentations and meetings

limba germana Engleză
folien presentations
kannst can
und and

DE • Du kannst Anforderungen und Aufwände sehr gut abschätzen, komplexe Lösungen skizzieren, visualisieren und verständlich vermitteln

EN • You can make accurate requirement and effort estimations; sketch, visualize and convey complex solutions in a simple and understandable way

DE Du kannst zum Beispiel bestehende Kunden darüber informieren, dass du bereit bist, ihnen einen bestimmten Empfehlungsrabatt (vielleicht 5 % oder 10 %) für jeden Vollpreis-Kunden, den sie an dich vermitteln, anzubieten

EN For example, you can inform existing clients that you’re willing to offer them a certain referral discount (maybe 5% or 10%) for any full-priced clients they refer to you

limba germana Engleză
kunden clients
informieren inform
bereit willing
oder or
anzubieten to
kannst you can
beispiel example
für for
dass that
einen a
sie you

DE Du kannst vorgefertigte Elemente nutzen und freihändig zeichnen, um schnell und effizient Ideen zu vermitteln

EN You can use predefined elements and freehand drawing to get the ideas across quickly and efficiently

limba germana Engleză
nutzen use
zeichnen drawing
schnell quickly
effizient efficiently
ideen ideas
und and
du you
zu to
kannst you can
elemente elements

DE Um verschiedene Regionen der Welt zu vermitteln, musst du diese nicht genau benennen – du kannst dies auch durch verschiedene Tiere tun. Verpackungsdesign von Kirill D.

EN Communicating different regions of the world doesn’t have to be explicit—you can do it with all different animals, too. Packaging design by Kirill D.

DE Berichte vermitteln dir einen umfassenden Überblick über den Status deines Projekts und die zugehörigen Statistiken. Du kannst beispielsweise anzeigen, welche Tasks anstehen und welchen Fortschritt die einzelnen Teammitglieder erzielen.

EN Reports provide a comprehensive overview of your project status and statistics at a glance, including the tasks that need to be done, team members’ individual progress, and more.

limba germana Engleză
umfassenden comprehensive
status status
fortschritt progress
teammitglieder team members
erzielen provide
berichte reports
statistiken statistics
deines your
projekts project
tasks tasks
und and

DE Domestika-Kurse sind Onlinekurse, die dir Kenntnisse im Umgang mit bestimmten Werkzeugen oder Fähigkeiten vermitteln, mit deren Hilfe du ein eigenes Projekt realisieren kannst

EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need to complete a specific project

limba germana Engleză
projekt project
fähigkeiten skills
sind are
mit with
kurse courses
bestimmten to
werkzeugen the tools
ein a

DE Eine großartige Vision für die Zukunft ist eine Sache, aber wenn du sie Personen mit einer anderen Denkweise nicht klar vermitteln kannst, machst du dich möglicherweise ganz alleine auf den Weg.

EN Having a grand vision for the future is great, but if you can’t explain it in clear terms to people who maybe don’t think exactly like you, you might be on a solo journey.

DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind

EN Localizing a website is an important part of successfully expanding into international markets, so make sure you work with designers and developers who are up to the job

limba germana Engleză
wichtiger important
erfolgreich successfully
märkte markets
expandieren expanding
arbeitest work
website website
lokalisierung localizing
du you
sind are
mit with
ist is
ein a
zu to

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.

limba germana Engleză
ahrefs ahrefs
unabhängig independent
leuten people
helfen helping
nützliche useful
inhalte content
gewinne profit
teilt sharing
gt gt
ziel goal
a a
es it
dabei with
zu to
und and

DE Es gibt ein Publikum von anderen Leuten, die daran interessiert sind.

EN There is an audience of other people who are interested

limba germana Engleză
interessiert interested
publikum audience
anderen other
leuten people
von of

DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.

EN I have a lot of people ask me about this option and Spreaker definitely makes it easy.

limba germana Engleză
macht makes
es it
ich i
leuten people
und and
werde have
option option
von of
dieser this
einfach easy
vielen a

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.

limba germana Engleză
wichtiger important
transkriptionen transcriptions
seo seo
helfen help
orten places
podcast podcasting
workflows workflow
genießen enjoy
leuten people
ihre your
zuhören listen
ein a
teil of
der piece
zu to
erhalten get
kann can
aber but
dies this
möglichkeit way

DE Es gibt ein paar Dinge, die Sie mit Leuten tun können, die glutenfreie Pizza erwähnen.

EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.

limba germana Engleză
tun do
können can
sie you
pizza pizza
dinge things

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.

limba germana Engleză
gefiel liked
leuten people
verschiedene different
tool tool
onboarding onboarding
prozess process
ich i
umgang use
mit with
wirklich really
hatte was
den the

DE Eine Telefonnummer ermöglicht es den Leuten, dich telefonisch oder per SMS zu erreichen

EN Providing a phone number lets people reach out to you via call or SMS

limba germana Engleză
ermöglicht lets
sms sms
oder or
leuten people
telefonisch phone
zu to
erreichen reach
telefonnummer phone number
es you
eine a

DE Eine zusätzliche Karte oder ein Link zu Google Maps macht es den Leuten noch einfacher, zu dir zu finden.

EN Adding a map or a link to Google Maps will further simplify the visitor’s navigation to your location.

limba germana Engleză
google google
einfacher simplify
maps maps
oder or
zusätzliche further
link link
zu to
dir your
karte map
ein a
den the

DE Ein sauberes visuelles Design spart den Leuten nicht nur Zeit, sondern steigert auch die Effizienz deines Unternehmens, indem Anfragen direkt bei den richtigen Abteilungen landen.

EN Having a clean visual design not only saves time for your visitor but also increases the efficiency of your business by directing inquiries to the right departments.

limba germana Engleză
sauberes clean
visuelles visual
spart saves
zeit time
steigert increases
anfragen inquiries
abteilungen departments
design design
unternehmens business
effizienz efficiency
richtigen right
deines your
nicht not
indem by
ein a
den the
nur only
sondern for

DE Den Leuten zu versichern, dass sie von dir keinen Spam erhalten werden und du ihre Informationen nicht an Dritte verkaufst, wird sie dazu ermuntern, dir diese Informationen zu geben und Vertrauen aufbauen.

EN Giving an assurance to not spam and sell their information to third parties encourages them to give you information with ease and builds trust.

limba germana Engleză
spam spam
informationen information
verkaufst sell
vertrauen trust
nicht not
geben give
an an
und and
sie you
zu to
von giving

DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden

EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android

limba germana Engleză
erweiterung extension
leuten people
tracks tracks
entwickelt developed
firefox firefox
opera opera
chrome chrome
brave brave
android android
installiert installed
cover cover
your your
kann can
und and
wurde was
werden be

DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben

EN Byte is an app created by the same people who made Vine

limba germana Engleză
byte byte
app app
leuten people
ist is

DE Dies ist der beste Podcast-Audiomixer unter $200 und was ich den meisten Leuten empfehlen würde, wenn sie es können.

EN This is the best podcast audio mixer under $200 and what I would recommend most people get if they can.

limba germana Engleză
leuten people
empfehlen recommend
podcast podcast
ich i
unter under
können can
ist is
beste the best
wenn if
es they
dies this
den the
und and
würde would

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

limba germana Engleză
schlechten bad
physische physical
neue new
es it
gab the
kam came
sind are
leuten people
dass that
immer always
und and
sowieso anyway
version version
ist is
weil because

DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!

EN That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!

limba germana Engleză
hervorragendes outstanding
mikrofon microphone
marketings marketing
falschen wrong
es it
ich i
eher more
oder or
leuten people
nicht not
ist think
dass that
den the

DE Podkicker hat über 50K Downloads, 8.000 Rezensionen, und insgesamt scheint es den Leuten zu gefallen. Sie können Ihren eigenen RSS-Feed hinzufügen oder das iTunes-Verzeichnis durchsuchen.

EN Podkicker has over 50K downloads, 8,000 reviews, and overall people seem to like it. You can add your own RSS feed or search the iTunes directory.

limba germana Engleză
downloads downloads
rezensionen reviews
scheint seem
hinzufügen add
durchsuchen search
k k
rss rss
itunes itunes
verzeichnis directory
es it
oder or
leuten people
insgesamt overall
zu to
gefallen like
und and
können can
ihren your
hat has
den the

DE Verwirrt? Holen Sie sich einfach den WP Super Cache und genießen Sie! Von den Leuten, die auch WordPress machen.

EN Confused? Just get WP Super Cache and enjoy! Made by the people who make WordPress too.

limba germana Engleză
verwirrt confused
cache cache
genießen enjoy
leuten people
wp wp
wordpress wordpress
super super
einfach just
holen get
den the
und and

DE Ich habe von mehreren Leuten gehört, dass die Klangqualität fast dem 3- oder 4-fachen Preis von Mikrofonen entspricht (wie das Heil PR-40)

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

limba germana Engleză
gehört heard
klangqualität sound quality
mikrofonen microphones
entspricht equivalent
ich i
oder or
preis price
leuten people
mehreren multiple
fast nearly
dass that
dem the

DE Dorie, Du rätst Leuten, sich mit ihrem Wissen, ihrer Geschichte und ihren Ideen einen Namen zu machen. Warum?

EN Dorie, you keep telling people to stand out. Why should they?

limba germana Engleză
leuten people
ihrem stand
zu to
du you

DE Dorie: Weil jeder von uns am Markt austauschbar und in der Firma erst mal nur eine Ressource ist. Da sollte ich den Leuten um mich rum gute Gründe geben, warum sie gerade mit mir Projekte oder Geschäfte machen sollten.

EN Dorie: Because you’re a commodity in the marketplace and a resource in your company! You’d better give people a compelling reason to do projects or business with you rather than with somebody else.

limba germana Engleză
ressource resource
gute better
projekte projects
in in
oder or
leuten people
gründe reason
geschäfte business
geben give
erst a
mit with
und and

DE Reibung im Vertriebsprozess reduzieren Bei Drift besteht der Zweck von Chatbots darin, den Leuten den Kauf zu erleichtern

EN Reduce Friction In the Sales Process At Drift, the purpose of chatbots is to make it easier for people to buy

limba germana Engleză
reibung friction
vertriebsprozess sales process
drift drift
zweck purpose
chatbots chatbots
leuten people
reduzieren reduce
erleichtern easier
im in the
kauf buy
darin in
zu to
den the

DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“

EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”

DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf

EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement

limba germana Engleză
abends night
innenstadt downtown
arme arms
luft air
junge young
in in
zu to
mit with
frauen woman
den the
leuten people

DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.

EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept

limba germana Engleză
mit with

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

limba germana Engleză
leuten people
gezeigt showed
erkenntnissen insights
es it
einfach easy
zu to
und and
wir we
den the

DE Klicke unten auf einen Link, um zu sehen, welche Orte bei den Leuten in dieser Stadt am populärsten sind

EN Click on a link below to see what places people love most in that city

limba germana Engleză
klicke click
link link
orte places
stadt city
leuten people
in in
einen a
zu to
unten below

Se afișează 50 din 50 traduceri