DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric
"data quality committee" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric
EN Scoring standards for human translation include (but are not limited to) the Multidimensional Quality Metrics (MQM), the Dynamic Quality Framework (DQF), and the J2450 Translation Quality Metric
limba germana | Engleză |
---|---|
quality | quality |
metrics | metrics |
dynamic | dynamic |
framework | framework |
translation | translation |
zu | to |
für | for |
den | the |
und | and |
DE John Park leitet das Team für Technologiebranchen der Plattform Americas Private Equity von KKR und ist Mitglied des Investment Committee und des Portfolio Management Committee für Americas Private Equity
EN John Park leads the Technology industry team within KKR's Americas Private Equity platform and is a member of the Investment Committee and Portfolio Management Committee for Americas Private Equity
limba germana | Engleză |
---|---|
john | john |
park | park |
plattform | platform |
equity | equity |
investment | investment |
committee | committee |
portfolio | portfolio |
leitet | leads |
team | team |
management | management |
und | and |
ist | is |
der | private |
für | for |
private | the |
mitglied | member |
von | of |
DE RaptorXML wurde von XBRL.US für Version 10 der DQC (Data Quality Committee)-Regeln zertifiziert.
EN RaptorXML is certified for Version 10 of the DQC (Data Quality Committee) rules by XBRL.US.
limba germana | Engleză |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
dqc | dqc |
quality | quality |
committee | committee |
zertifiziert | certified |
regeln | rules |
us | us |
data | data |
für | for |
version | version |
DE RaptorXML wurde von XBRL.US für Version 5 der DQC (Data Quality Committee)-Regeln zertifiziert.
EN RaptorXML is certified for Version 5 of the DQC (Data Quality Committee) rules by XBRL.US.
limba germana | Engleză |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
dqc | dqc |
quality | quality |
committee | committee |
zertifiziert | certified |
regeln | rules |
us | us |
data | data |
für | for |
version | version |
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
limba germana | Engleză |
---|---|
xule | xule |
datenqualität | data quality |
sec | sec |
dqc | dqc |
data | data |
committee | committee |
in erster linie | primarily |
regeln | rules |
format | format |
staaten | states |
im | in the |
in | in |
quality | quality |
vereinigten | united states |
alle | all |
verbesserung | improve |
den | the |
DE RaptorXML wurde von XBRL.US für Version 10 der DQC (Data Quality Committee)-Regeln zertifiziert.
EN RaptorXML is certified for Version 10 of the DQC (Data Quality Committee) rules by XBRL.US.
limba germana | Engleză |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
dqc | dqc |
quality | quality |
committee | committee |
zertifiziert | certified |
regeln | rules |
us | us |
data | data |
für | for |
version | version |
DE RaptorXML wurde von XBRL.US für Version 5 der DQC (Data Quality Committee)-Regeln zertifiziert.
EN RaptorXML is certified for Version 5 of the DQC (Data Quality Committee) rules by XBRL.US.
limba germana | Engleză |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
dqc | dqc |
quality | quality |
committee | committee |
zertifiziert | certified |
regeln | rules |
us | us |
data | data |
für | for |
version | version |
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
limba germana | Engleză |
---|---|
xule | xule |
datenqualität | data quality |
sec | sec |
dqc | dqc |
data | data |
committee | committee |
in erster linie | primarily |
regeln | rules |
format | format |
staaten | states |
im | in the |
in | in |
quality | quality |
vereinigten | united states |
alle | all |
verbesserung | improve |
den | the |
DE In meinem letzten Blogeintrag ging es um die wichtigsten Big Data-Governance-Herausforderungen und die große Rolle, die Data Quality (DQ) für Data Governance spielt
EN In my last blog, I highlighted some of the Data Governance challenges in Big Data and how Data Quality (DQ) is a big part of Data Governance
limba germana | Engleză |
---|---|
letzten | last |
blogeintrag | blog |
rolle | part |
data | data |
quality | quality |
governance | governance |
herausforderungen | challenges |
in | in |
big | big |
meinem | i |
und | and |
um | some |
die | the |
DE Quality Unit behält das Recht vor, Ihr Konto zu suspendieren oder zu beenden und jegliche derzeitige oder zukünftige Nutzung des Dienstes oder jeglichen anderen Quality Unit-Diensten aus beliebigen Gründen abzulehnen
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
limba germana | Engleză |
---|---|
quality | quality |
unit | unit |
derzeitige | current |
zukünftige | future |
anderen | other |
oder | or |
ihr | your |
konto | account |
recht | right |
und | and |
zu | to |
beenden | suspend |
des | the |
dienstes | the service |
DE Quality Unit überprüft Inhalte vor der Veröffentlichung nicht, jedoch hat Quality Unit und seine Bevollmächtigten das Recht (aber nicht die Pflicht), Inhalte, die über den Dienst verfügbar sind, im alleinigen Ermessen abzulehnen oder zu entfernen.
EN Quality Unit does not pre-screen Content, but Quality Unit and its designee have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any Content that is available via the Service.
limba germana | Engleză |
---|---|
quality | quality |
unit | unit |
inhalte | content |
recht | right |
ermessen | discretion |
abzulehnen | to refuse |
oder | or |
dienst | the service |
entfernen | remove |
nicht | not |
pflicht | obligation |
verfügbar | available |
zu | to |
und | and |
alleinigen | sole |
aber | but |
den | the |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
limba germana | Engleză |
---|---|
hacken | hack |
webseite | website |
quality | quality |
verbindung | associated |
es | it |
oder | or |
dienst | the service |
nicht | not |
mit | with |
steht | is |
zu | to |
den | the |
dass | that |
anderen | other |
DE Dieser Bereich enthält die offiziellen Emporis.com-Listen über die höchsten Hochhäuser der Welt. Die Daten für die Auswertung stammen ausschließlich von Emporis.com und werden vom Emporis Data Committee reguliert und beaufsichtigt.
EN This section holds the official Emporis.com listings of the world's tallest buildings. The data used for the statistics in this section is entirely based on content provided by Emporis.com and is governed and supervised by the Emporis Data Committee.
limba germana | Engleză |
---|---|
offiziellen | official |
höchsten | tallest |
committee | committee |
welt | worlds |
für | for |
und | and |
DE Dieser Bereich enthält die offiziellen Emporis.com-Listen über die höchsten Hochhäuser der Welt. Die Daten für die Auswertung stammen ausschließlich von Emporis.com und werden vom Emporis Data Committee reguliert und beaufsichtigt.
EN This section holds the official Emporis.com listings of the world's tallest buildings. The data used for the statistics in this section is entirely based on content provided by Emporis.com and is governed and supervised by the Emporis Data Committee.
limba germana | Engleză |
---|---|
offiziellen | official |
höchsten | tallest |
committee | committee |
welt | worlds |
für | for |
und | and |
DE Mithilfe von Data Quality, einem integralen Bestandteil von Talend Data Fabric, lassen sich Daten in Echtzeit profilieren, bereinigen und maskieren
EN As an integral part of Talend Data Fabric, Data Quality profiles, cleans, and masks data in real time
limba germana | Engleză |
---|---|
quality | quality |
talend | talend |
fabric | fabric |
und | and |
bestandteil | of |
in | in |
DE Die menschliche Seite von Big Data stand im Mittelpunkt des Vortrags „Organisation und Skalierbarkeit von manuellen Tests für Big-Data-Anwendungen“ von Humera Noor Minhas, Team Lead Quality Analysis bei Cliqz
EN In her presentation ?The Human Face of Big Data ? Organization and Scalability of Manual Testing for Big Data Applications?, Dr
limba germana | Engleză |
---|---|
menschliche | human |
big | big |
data | data |
organisation | organization |
skalierbarkeit | scalability |
manuellen | manual |
anwendungen | applications |
tests | testing |
und | and |
die | of |
DE Mithilfe von Data Quality, einem integralen Bestandteil von Talend Data Fabric, lassen sich Daten in Echtzeit profilieren, bereinigen und maskieren
EN As an integral part of Talend Data Fabric, Data Quality profiles, cleans, and masks data in real time
limba germana | Engleză |
---|---|
quality | quality |
talend | talend |
fabric | fabric |
und | and |
bestandteil | of |
in | in |
DE erwin Data Modeler erlaubt die logische und physische Modellierung und Schemaentwicklung für relationale, NoSQL- und Big Data-Datenbanken, Data Warehouses und Data Lakes
EN erwin Data Modeler provides logical and physical modeling and schema engineering for relational, NoSQL and Big Data databases, data warehouses and data lakes
limba germana | Engleză |
---|---|
erwin | erwin |
modeler | modeler |
erlaubt | provides |
logische | logical |
physische | physical |
modellierung | modeling |
relationale | relational |
big | big |
warehouses | warehouses |
lakes | lakes |
nosql | nosql |
datenbanken | databases |
data | data |
für | for |
und | and |
DE Anwendungen rund um die Bereiche Data Lake, Cloud Data Warehouse (für Big Data), IoT, Streaming, Realtime, Batch sowie als Basis für Self-Service BI, Künstliche Intelligenz und Data Scientists.
EN Applications around the areas of Data Lake, Cloud Data Warehouse (for Big Data), IoT, Streaming, Realtime, Batch as well as a basis for Self-Service BI, Artificial Intelligence and Data Scientists.
limba germana | Engleză |
---|---|
bereiche | areas |
lake | lake |
cloud | cloud |
warehouse | warehouse |
streaming | streaming |
batch | batch |
basis | basis |
bi | bi |
intelligenz | intelligence |
anwendungen | applications |
big | big |
data | data |
iot | iot |
und | and |
als | as |
künstliche | artificial intelligence |
um | for |
DE Snowflakes Data Cloud ist “the only data warehouse built for the cloud“ und die zentrale Komponente im cloudbasierten Modern Data Warehouse- und Data Lake-Architekturen
EN Snowflake's Data Cloud is "the only data warehouse built for the cloud" and the central component in cloud-based modern data warehouse and data lake architectures
limba germana | Engleză |
---|---|
data | data |
cloud | cloud |
zentrale | central |
komponente | component |
cloudbasierten | cloud-based |
modern | modern |
lake | lake |
architekturen | architectures |
ist | is |
und | and |
DE erwin Data Modeler erlaubt die logische und physische Modellierung und Schemaentwicklung für relationale, NoSQL- und Big Data-Datenbanken, Data Warehouses und Data Lakes
EN erwin Data Modeler provides logical and physical modeling and schema engineering for relational, NoSQL and Big Data databases, data warehouses and data lakes
limba germana | Engleză |
---|---|
erwin | erwin |
modeler | modeler |
erlaubt | provides |
logische | logical |
physische | physical |
modellierung | modeling |
relationale | relational |
big | big |
warehouses | warehouses |
lakes | lakes |
nosql | nosql |
datenbanken | databases |
data | data |
für | for |
und | and |
DE In Zusammenarbeit mit Board und Geschäftsführung evaluiert das Audit Committee die Leistung von unabhängigen Prüfern, kontrolliert die Pläne und Prozesse der Prüfer und prüft die Finanzberichte
EN Together with the Board and executive management, the Audit Committee evaluates the performance of independent auditors, reviews auditors' plans and processes, and reviews audited financial statements
limba germana | Engleză |
---|---|
unabhängigen | independent |
pläne | plans |
prozesse | processes |
geschäftsführung | management |
audit | audit |
committee | committee |
leistung | performance |
und | and |
mit | with |
DE Wenn das Board nicht tagt, übernimmt das Executive Committee vom Board die Verwaltungsbefugnisse für den Verbund.
EN The Executive Committee exercises the authority of the Board in the management of the affairs of the corporation when the board is not in session.
limba germana | Engleză |
---|---|
executive | executive |
committee | committee |
nicht | not |
den | the |
wenn | when |
DE Das Finance Committee prüft die Jahres- und Zwischenergebnisse, den Jahresplan, die Genehmigung von Darlehen, Investitionen, Zusammenschlüssen, Ankäufen, Verkäufen sowie Sonderausgaben
EN The Finance Committee reviews interim and annual financial results and the annual budget plan, the approval of loans, capital expenditures, mergers, acquisitions, dispositions and special expenditures
limba germana | Engleză |
---|---|
committee | committee |
darlehen | loans |
jahres | annual |
finance | finance |
investitionen | financial |
genehmigung | approval |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Außerdem passt dies zeitlich zur Meldung an das Audit Committee, die zwei Mal pro Jahr (im Juni und Dezember) erfolgt.
EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)
limba germana | Engleză |
---|---|
audit | audit |
committee | committee |
jahr | year |
juni | june |
dezember | december |
und | and |
zur | the |
pro | per |
DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
limba germana | Engleză |
---|---|
lumen | lumen |
committee | committee |
treibt | drives |
integration | inclusion |
förderung | encouraging |
initiativen | initiatives |
kultur | culture |
unsere | our |
und | and |
b | a |
diversity | diversity |
DE Larry Weber ist seit August 2012 Director bei Pega. Im Mai 2013 wurde er in unsere Compensation und Nominating Committees und im Juli 2018 auch in unser Audit Committee berufen.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
limba germana | Engleză |
---|---|
larry | larry |
director | director |
pega | pega |
audit | audit |
committee | committee |
weber | weber |
er | he |
august | august |
in | in |
juli | july |
unsere | our |
wurde | was |
seit | of |
und | and |
DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.
EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.
limba germana | Engleză |
---|---|
resilience | resilience |
incident | incident |
council | council |
programms | program |
governance | governance |
business | business |
committee | committee |
management | management |
und | and |
DE Control Union Certifications ist seit 2010 Mitglied des Steering Committee der European Water Stewardship (EWS) und die erste genehmigte Zertifizierungssstelle des European Water Stewardship Standards.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
limba germana | Engleză |
---|---|
control | control |
union | union |
committee | committee |
european | european |
water | water |
stewardship | stewardship |
genehmigte | approved |
standards | standard |
ews | ews |
mitglied | member |
erste | the first |
und | and |
DE Berlin/Stuttgart – Die Open Manufacturing Platform (OMP) wächst durch neue Mitglieder im Steering Committee und neu eingerichtete Arbeitsgruppen
EN Berlin/Stuttgart, Germany – The Open Manufacturing Platform (OMP) has expanded, with new steering committee members and new working groups established
DE Die Gründungsmitglieder Microsoft und die BMW Group heißen Anheuser-Busch InBev, Bosch und die ZF Friedrichshafen AG als neue Mitglieder im Steering Committee willkommen
EN Original members The BMW Group, and Microsoft welcome Anheuser-Busch InBev (AbInBev), Bosch Group, and ZF Friedrichshafen AG, as steering committee members
limba germana | Engleză |
---|---|
microsoft | microsoft |
bmw | bmw |
group | group |
bosch | bosch |
friedrichshafen | friedrichshafen |
mitglieder | members |
committee | committee |
willkommen | welcome |
ag | ag |
als | as |
und | and |
die | the |
DE IoT-Konnektivität: Das OMP Steering Committee unterstützt die Bestrebungen der Industrie, IoT-Geräte und -Anlagen mit der Cloud zu verbinden
EN IOT Connectivity: The OMP steering committee will support industry efforts to connect IoT devices and machines to the cloud
limba germana | Engleză |
---|---|
committee | committee |
unterstützt | support |
industrie | industry |
konnektivität | connectivity |
cloud | cloud |
geräte | devices |
anlagen | machines |
zu | to |
verbinden | connect |
iot | iot |
und | and |
der | the |
DE Mit dem Beitritt zusätzlicher Unternehmen wird die OMP weiter expandieren. Das Steering Committee ermutigt Hersteller und Zulieferer aller Art, der Community beizutreten.
EN OMP will continue to expand as new organizations come on board. The steering committee encourages manufacturers and suppliers of all types to join the community.
limba germana | Engleză |
---|---|
beitritt | join |
committee | committee |
ermutigt | encourages |
hersteller | manufacturers |
community | community |
zulieferer | suppliers |
und | and |
expandieren | expand |
wird | the |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, Teil des Web Content Committee zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an mask.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being part of the Web Content Committee, please email tomask.itaa@gmail.com.
limba germana | Engleză |
---|---|
interessiert | interested |
content | content |
committee | committee |
bitte | please |
itaa | itaa |
web | web |
gmail | gmail |
wenn | if |
sind | are |
des | the |
DE Wenn Sie Journalist oder Forscher sind und mehr über ITAA erfahren möchten, wenden Sie sich bitte über das Dropdown-Menü an „Public Relations Committee“.
EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.
limba germana | Engleză |
---|---|
journalist | journalist |
forscher | researcher |
an | in |
itaa | itaa |
bitte | please |
wenden | contact |
public | public |
relations | relations |
committee | committee |
dropdown | drop-down |
wenn | if |
oder | or |
mehr | more |
und | learning |
sie | you |
DE Sie dient als Vorsitzende des Audit Committee und ist Mitglied des unabhängigen Verwaltungsratsausschusses
EN She serves as Chairwoman of the Audit Committee and is a member of the Independent Directors’ Committee
limba germana | Engleză |
---|---|
dient | serves |
audit | audit |
committee | committee |
unabhängigen | independent |
und | and |
als | as |
ist | is |
des | the |
mitglied | member |
DE Sonia Hernandez trat im April 2020 als Chief Commercial Officer dem Executive Committee von Vantage Towers bei, nachdem sie zwei Jahre lang CEO von Vodafone Malta gewesen war
EN Sonia Hernandez joined the Executive Committee of Vantage Towers as Chief Commercial Officer in April 2020, following two years as CEO of Vodafone Malta
limba germana | Engleză |
---|---|
sonia | sonia |
april | april |
commercial | commercial |
committee | committee |
vantage | vantage |
towers | towers |
vodafone | vodafone |
malta | malta |
chief | chief |
jahre | years |
ceo | ceo |
executive | executive |
als | as |
dem | the |
von | of |
DE Nikolaus Rama hat nach fünf Jahren als Head of HR Business Partnering Technology and Corporate Functions bei Vodafone Deutschland (2015–2020) die Position des Human Resources Director im Executive Committee von Vantage Towers übernommen.
EN Nikolaus Rama took up the position of Human Resources Director on the Vantage Towers Executive Committee after five years as Head of HR Business Partnering Technology and Corporate Functions at Vodafone Germany (2015-2020).
limba germana | Engleză |
---|---|
nikolaus | nikolaus |
position | position |
human | human |
committee | committee |
head | head |
business | business |
technology | technology |
corporate | corporate |
deutschland | germany |
director | director |
executive | executive |
fünf | five |
jahren | years |
vodafone | vodafone |
nach | after |
die | as |
von | of |
DE Thomas Hertl in das Right of Publicity Committee der INTA berufen
EN No obligation to pay remuneration for "mini-jobbers" despite business closure due to pandemic - First "Corona" ruling of the Federal Labour Court of 13 October 2021
limba germana | Engleză |
---|---|
of | of |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
limba germana | Engleză |
---|---|
committee | committee |
juni | june |
ceo | ceo |
gegründet | founded |
vertretern | representatives |
cloudera | cloudera |
verschiedenen | diverse |
unserem | the |
DE * Eine vom Technology Committee entwickelte umfassende Mitgliederbefragung ergab, dass Media Composer von 90 % der Befragten aus dem Motion-Picture-Bereich und Pro Tools von 93 % der Befragten aus dem Sound-Bereich verwendet wird
EN * A comprehensive membership survey designed by the Technology Committee concluded that Media Composer is used by 90% of the motion picture respondents, and Pro Tools is used by 93% of sound respondents
limba germana | Engleză |
---|---|
technology | technology |
committee | committee |
umfassende | comprehensive |
composer | composer |
befragten | respondents |
verwendet | used |
motion | motion |
sound | sound |
media | media |
tools | tools |
und | and |
dass | that |
entwickelte | designed |
pro | pro |
DE Als er die Westküste der Committee Bay erreicht, gönnt er sich einen Tag Pause. Zuvor musste er sich durch extrem kalte Temperaturen kämpfen.
EN Reaching the west coast of Committee Bay, he even treats himself with a day of rest after battling extremely low temperatures.
limba germana | Engleză |
---|---|
westküste | west coast |
committee | committee |
bay | bay |
pause | rest |
extrem | extremely |
temperaturen | temperatures |
er | he |
sich | himself |
zuvor | with |
DE Das Human Rights Committee (HRC) der Leopoldina setzt sich weltweit für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ein, die aufgrund ihrer wissenschaftlichen Arbeit Repressalien ausgesetzt sind.
EN The Leopoldina’s Human Rights Committee (HRC) supports scientists all over the world who are subject to repression because of their scientific work.
limba germana | Engleză |
---|---|
human | human |
rights | rights |
committee | committee |
arbeit | work |
weltweit | world |
wissenschaftlichen | scientific |
sind | are |
setzt | of |
wissenschaftler | scientists |
aufgrund | to |
DE Wissenschaft braucht Freiheit. Das Menschenrechtskomitee der Leopoldina (Human Rights Committee, HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
EN Science needs freedom. The Leopoldina’s Human Rights Committee is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
limba germana | Engleză |
---|---|
wissenschaft | science |
braucht | needs |
freiheit | freedom |
human | human |
rights | rights |
committee | committee |
international | international |
network | network |
academies | academies |
h | h |
of | of |
r | r |
ist | is |
mitglied | member |
DE Human Rights Committee der Leopoldina
EN The Leopoldina Human Rights Committee
limba germana | Engleză |
---|---|
human | human |
rights | rights |
committee | committee |
der | the |
leopoldina | leopoldina |
DE Das Human Rights Committee (HRC) der Leopoldina setzt sich weltweit für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ein, die aufgrund ihrer wissenschaftlichen Arbeit Repressalien ausgesetzt sind
EN The Human Rights Committee of the Leopoldina (HRC) supports scientists all over the world who are subject to repression for no other reason than their scientific work
limba germana | Engleză |
---|---|
rights | rights |
committee | committee |
leopoldina | leopoldina |
arbeit | work |
weltweit | world |
wissenschaftlichen | scientific |
sind | are |
human | human |
setzt | of |
wissenschaftler | scientists |
aufgrund | to |
für | for |
DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.
EN The Human Rights Committee of the Leopoldina (HRC) is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (IHRN), which supports scientists who are subject to repression.
limba germana | Engleză |
---|---|
rights | rights |
committee | committee |
leopoldina | leopoldina |
network | network |
academies | academies |
international | international |
of | of |
und | and |
ist | is |
human | human |
mitglied | member |
wissenschaftler | scientists |
DE Professor Alessia Melegaro, PhD, außerordentliche Professorin für Demografie und Leiterin des Covid Crisis Lab, Università Bocconi, Milan, Mitglied des „Technical and Scientific Committee on COVID-19” des Gesundheitsministeriums, Italien
EN Professor Dr Gerd Gigerenzer, Director of the Harding Center for Risk Literacy at the University of Potsdam, Director Emeritus of the Max Planck Institute for Human Development, Member of the Leopoldina, Germany;
limba germana | Engleză |
---|---|
leiterin | director |
mitglied | member |
italien | germany |
professor | professor |
DE Das Human Rights Committee wurde 2018 gegründet und hat die Wahrung der Menschenrechte bei WACKER als oberste Priorität
EN Founded in 2018, our Human Rights Committee prioritizes the safeguarding of human rights at WACKER
limba germana | Engleză |
---|---|
human | human |
committee | committee |
gegründet | founded |
wacker | wacker |
menschenrechte | human rights |
rights | rights |
als | in |
DE Committee Tisch aus Teak von Pierre Jeanneret, Indien, 1960er
EN Committee Table in Teak by Pierre Jeanneret, India, 1960s
limba germana | Engleză |
---|---|
committee | committee |
tisch | table |
teak | teak |
pierre | pierre |
indien | india |
Se afișează 50 din 50 traduceri