Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "bestrebt" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "bestrebt" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui bestrebt

"bestrebt" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

bestrebt striving the

Traducerea lui limba germana în Engleză din bestrebt

limba germana
Engleză

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

DE In diesem Sinne sind wir bestrebt, die Arbeit des EDSB und den Datenschutz im Allgemeinen zu fördern.

EN To this end we aim to promote the EDPS’ work and data protection in general.

limba germana Engleză
allgemeinen general
in in
arbeit work
fördern promote
wir we
diesem this
bestrebt the
zu to
und and
datenschutz data protection

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

EN When you hear a friend?s in trouble, you’re probably eager to help them

limba germana Engleză
schwierigkeiten trouble
wahrscheinlich probably
in in
zu to
helfen help
freund friend

DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.

EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.

limba germana Engleză
verbreiten distribute
beziehung relationship
agentur agency
enge close
arbeit work
zu to
bestrebt the
fördern promote
unterstützende support
und and
eine a

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

limba germana Engleză
transparent transparently
rechte rights
definiert defined
verarbeiten process
sammeln collect
daten data
ohne without
und and
wir we
zu to
stets all
ihre your
als as
unten below

DE Humble Bundle ist darin bestrebt, die Verfügbarkeit für alle Web-, Mobil-, und App-Nutzer zu verbessern und stellt beträchtliche Ressourcen bereit, um die Inhalte jedem zugänglich zu machen

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

limba germana Engleză
humble humble
bundle bundle
verbessern improving
ressourcen resources
inhalte content
web web
mobil mobile
app app
nutzer users
zugänglich accessible
verfügbarkeit accessibility
ist is
zu to
alle all
stellt of
um for
und and

DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.

EN We thrive to support our customers in assessing risks and consequences to take appropriate steps in protecting their infrastructure and data.

limba germana Engleză
kunden customers
bewertung assessing
risiken risks
konsequenzen consequences
schutz protecting
infrastruktur infrastructure
daten data
ergreifen to take
sie steps
und and
unsere our
wir we
zu to
ihrer their
der appropriate
unterstützen to support

DE Bei Veeting sind wir bestrebt, zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen, die es Kunden und Partnern ermöglichen, ihre eigenen virtuellen Sitzungsräume so einfach wie möglich und mit so vielen Funktionen wie nötig zu schaffen und zu branden.

EN At Veeting, we are committed to providing reliable software solutions that allow customers and partners to create and brand their own virtual meeting rooms as simply as possible with as many features as required.

limba germana Engleză
kunden customers
partnern partners
virtuellen virtual
einfach simply
nötig required
lösungen solutions
veeting veeting
funktionen features
software software
wir we
ermöglichen allow
möglich possible
sind are
zuverlässige reliable
mit with
bereitzustellen to
eigenen own
und and

DE Wir waren auch bestrebt, diese Erfahrung auf die iPhones und iPads der Benutzer zu übertragen.

EN We've also been eager to bring the experience natively to users' iPhones and iPads.

limba germana Engleză
erfahrung experience
iphones iphones
ipads ipads
benutzer users
bestrebt the
und and
zu to

DE Wir sind bestrebt, Kreativität, Teamgeist und Freude am Job bestmöglich zu fördern und setzen dies in unseren Arbeitsbereichen und unserer Unternehmensstruktur gleichermassen um.

EN We do our utmost to promote creativity, team spirit and enjoyment at work, either by means of the workspace or the structure of the company.

limba germana Engleză
kreativität creativity
teamgeist team spirit
fördern promote
und and
bestrebt the
job work
zu to

DE So leistungsfähig die Lösung auch heute ist, Zoom und Lumen sind bestrebt, sie noch besser zu machen.

EN As powerful as the solution is today, Zoom and Lumen are committed to making it even better.

limba germana Engleză
zoom zoom
lumen lumen
lösung solution
besser better
bestrebt the
heute today
ist is
sind are
zu to
und and

DE Wir sind bestrebt, sicherzustellen, dass unsere Bemühungen in Bezug auf Compliance und Nachhaltigkeit unser Unternehmen, unsere Mitarbeiter, Kunden und Aktionäre unterstützen.

EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.

limba germana Engleză
sicherzustellen ensuring
bemühungen efforts
compliance compliance
nachhaltigkeit sustainability
unternehmen business
kunden customers
mitarbeiter employees
aktionäre shareholders
unterstützen support
und and
sind are
unsere our
wir we
dass that

DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.

EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.

limba germana Engleză
stärke strength
vielfalt diversity
chancen opportunities
mitarbeiter employees
kultur culture
sind are
bestrebt the
zu to
fördern fostering
für for
unsere our
aus from
alle all
mit with

DE Wir sind bestrebt, Partnerschaften und Beziehungen in den Communitys, in denen wir leben und arbeiten, aufzubauen.

EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.

limba germana Engleză
communitys communities
arbeiten work
aufzubauen building
partnerschaften partnerships
beziehungen relationships
in in
wir we
bestrebt the
leben live
und and

DE Wir sind bestrebt, die geltenden Umweltschutzvorschriften einzuhalten und zu verfolgen und unterstützen das Ziel der Nachhaltigkeit.

EN We are committed to pursuing and supporting environmental compliance and sustainability efforts.

limba germana Engleză
unterstützen supporting
nachhaltigkeit sustainability
verfolgen pursuing
wir we
sind are
zu to
und and

DE Wir sind bestrebt, unsere Dienste für Benutzer aller Fähigkeiten zugänglicher zu machen

EN We’re committed to making our services more accessible to users of all abilities

limba germana Engleză
dienste services
benutzer users
fähigkeiten abilities
zugänglicher accessible
unsere our
zu to

DE Aus diesem Grund ist unser Support-Team bestrebt, höchste Kundenzufriedenheit zu gewährleisten

EN For this reason, our support team is committed to maintaining the highest level of customer satisfaction

limba germana Engleză
team team
grund reason
kundenzufriedenheit customer satisfaction
support support
höchste highest
bestrebt the
zu to
diesem this
ist is
unser our

DE Herschel Supply ist bestrebt, designorientierte Qualitätsprodukte mit verantwortungsvollen Herstellungsverfahren zu entwickeln

EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices

limba germana Engleză
herschel herschel
supply supply
zu to
entwickeln design

DE Wir sind bestrebt, Qualitätsprodukte mit viel Liebe zum Detail herzustellen

EN We are committed to producing quality products with a fine regard for detail

limba germana Engleză
detail detail
herzustellen producing
wir we
sind are
mit with
liebe a
zum for

DE Unsere Garantiearbeiten werden mit der gleichen Aufmerksamkeit für Details ausgeführt wie für jedes unserer Produkte, und wir sind bestrebt, Ihr Vergnügen mit den Produkten von Herschel Supply zu verlängern

EN Our warranties are crafted with the same regard for detail that is applied to every item we produce, and is our commitment to your continued enjoyment of Herschel Supply products

limba germana Engleză
details detail
vergnügen enjoyment
herschel herschel
supply supply
ihr your
für for
produkte products
bestrebt the
zu to
und and
unsere our
mit with
sind are

DE Die PPG Paints Arena ist stets bestrebt, jedem Gast ein unvergessliches Erlebnis durch einen unvergleichlichen Service in dieser außergewöhnlichen Veranstaltungsstätte zu bieten.

EN PPG Paints Arena strives to provide a memorable experience to every guest through unparalleled service in this exceptional venue.

limba germana Engleză
arena arena
gast guest
unvergessliches memorable
erlebnis experience
service service
veranstaltungsstätte venue
bieten provide
in in
außergewöhnlichen exceptional
zu to

DE Wir sind zudem bestrebt, unseren Kunden dabei zu helfen, ihre gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen

EN We’re also committed to helping our customers meet their requirements under the law

limba germana Engleză
kunden customers
helfen helping
verpflichtungen requirements
erfüllen meet
bestrebt the
zu to
gesetzlichen law

DE Payoneer ist bestrebt, internationalen Geldtransfer und Finanzdienstleistungen wie Plastikkarten und Online-E-Wallet-Konten oder Geldwechsel zu ermöglichen

EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange

limba germana Engleză
internationalen international
geldtransfer money transfer
finanzdienstleistungen financial services
konten accounts
oder or
online online
und and

DE Worldremit ist bestrebt, günstige und bequeme internationale Überweisungsdienste anzubieten

EN Worldremit aims to provide cheap and convenient international remittance services

limba germana Engleză
günstige cheap
bequeme convenient
internationale international
und and
anzubieten to

DE Wir sind bestrebt, das Geschäft mit der besten verfügbaren Technologie, nämlich HubSpot ., zu transformieren

EN We’re committed to transforming business using the best available technology - HubSpot

limba germana Engleză
geschäft business
technologie technology
hubspot hubspot
verfügbaren available
zu to
bestrebt the

DE Das Management von Cherwell bleibt sehr aufmerksam auf jeden Aspekt eines Projekts, das bestrebt ist, unseren Service ständig weiterzuentwickeln und zu verbessern.

EN Cherwell management remains very attentive to every aspect of a project striving to constantly evolve and improve our service.

limba germana Engleză
bleibt remains
aufmerksam attentive
aspekt aspect
bestrebt striving
ständig constantly
management management
projekts project
verbessern improve
service service
zu to
sehr very
und and
weiterzuentwickeln evolve
unseren our
von of
eines a

DE Mit seiner unternehmerischen Denkweise ist Mark bestrebt, ein Umfeld zu schaffen, in dem alle Stryzer ihren eigenen Traum verwirklichen und ihr volles Potenzial entwickeln können.

EN With his entrepreneurial mindset, Mark strives to create an environment in which all Stryzers can realize their own dream and develop their full potential.

limba germana Engleză
unternehmerischen entrepreneurial
denkweise mindset
mark mark
umfeld environment
traum dream
volles full
entwickeln develop
seiner his
in in
verwirklichen realize
mit with
zu to
potenzial potential
können can
alle all
eigenen own
und and

DE Wir sind bestrebt, Produkte und Lösungen, Geschäftsbeziehungen, Schulungen, technischen Support und Kundenservice von höchster Qualität zu bieten

EN We work to provide the best quality in our products and solutions, our business relationships, training, technical support, and customer services

limba germana Engleză
schulungen training
technischen technical
lösungen solutions
support support
qualität quality
bieten provide
und and
bestrebt the
zu to
wir we
produkte products

DE Mirillis ist danach bestrebt, eine große Auswahl an Wiedergabe-, Editier- und Transkodierungs-Lösungen auf dem Stand moderner Technik einzuführen.

EN Our products incorporate newest and advanced HD technologies provided with a stylish, ultra fast and user friendly interface.

limba germana Engleză
eine a
moderner advanced
technik technologies
und and

DE 9.1 Obwohl wir bestrebt sind, dir den bestmöglichen Service zu bieten, können wir nicht versprechen, dass die Produkte deine Anforderungen erfüllen, und wir können nicht garantieren, dass die Produkte fehlerfrei sind

EN 9.1 Although we aim to offer you the best service possible, we make no promise that the Products will meet your requirements and we cannot guarantee that the Products will be fault free

limba germana Engleză
service service
bieten offer
versprechen promise
anforderungen requirements
erfüllen meet
wir we
bestrebt the
produkte products
garantieren guarantee
und and
obwohl although
dir your
zu to
dass that
die cannot

DE Privet, Rossija! Wir bei Flaticon sind bestrebt, jedem die beste Erfahrung zu bieten. Wir freuen uns ungemein darüber, dass unsere Website jetzt auf Russisch verfügbar ist, so dass unsere russischsprachige Community Flaticon nun vollauf genießen kann.

EN Privet, Russia! At Flaticon, we commit to providing the best experience for everyone. We are so excited that our website is now available in Russian, so our Russian-speaking community can enjoy Flaticon to the fullest.

limba germana Engleză
erfahrung experience
website website
community community
genießen enjoy
so so
bestrebt the
russisch russian
beste the best
zu to
verfügbar available
kann can
sind are
ist is
unsere our
wir we
dass that
jetzt now

DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden innovative Lösungen zu bieten, indem wir hohe Erwartungen an uns selbst stellen, die Technologie wirksam einsetzen und die Extra-Meile gehen.

EN We strive to provide our customers with innovative solutions by setting high expectations for ourselves, leveraging technology and going the extra mile.

limba germana Engleză
kunden customers
innovative innovative
lösungen solutions
erwartungen expectations
technologie technology
einsetzen leveraging
extra extra
meile mile
indem by
bestrebt the
bieten provide
zu to
hohe high
wir we

DE Wir sind immer bestrebt, anderen zu helfen und sie zu unterstützen - unabhängig von ihrem Erfahrungsgrad oder ihrem Dienstalter.

EN We always seek to help and support others – regardless of level of experience or seniority.

limba germana Engleză
immer always
anderen others
oder or
wir we
helfen help
unterstützen support
unabhängig regardless
zu to

DE Die Technische Universität Wien ist bestrebt, Ihnen eine qualitativ hochwertige akademische Ausbildung zu vermitteln. Der Sicherung dieses Ziels dient unter anderem die Lehrveranstaltungsbewertung durch Studierende.

EN TU Wien strives to provide you with high-quality academic education. The student course assessment is one of the tools that helps to accomplish this goal.

limba germana Engleză
wien wien
ziels goal
dient helps
akademische academic
bestrebt the
qualitativ quality
ausbildung education
zu to
anderem you
studierende student
ist is
dieses this

DE Das Unternehmen war bestrebt, die mit der Einführung und Vermarktung neuer Produkte verbundenen hohen Investitionskosten zu vermeiden, und wollte innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne eine praktikable Lösung einführen

EN The company sought to avoid large capital expenditures associated with launching and marketing new products and was keen to implement a viable solution within a relatively short period of time

limba germana Engleză
einführung launching
neuer new
verbundenen associated
hohen large
relativ relatively
kurzen short
lösung solution
einführen implement
war was
bestrebt the
vermarktung marketing
zu to
mit with
produkte products
vermeiden avoid
und and
innerhalb within

DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein

EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content

DE Wir sind bestrebt, unserer Community hochwertige mechanische Uhren anzubieten

EN We are committed to offering our community high-quality mechanical watches

limba germana Engleză
community community
mechanische mechanical
uhren watches
anzubieten to
sind are

DE Seit ShareThis vor fast 15 Jahren die ersten Share-Buttons eingeführt hat, sind wir bestrebt, das kostenlose Tool für Content-Ersteller auf der ganzen Welt weiter zu verbessern. Zu diesem Zweck freuen wir uns, Ihnen einige...

EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...

limba germana Engleză
tool tool
verbessern improving
buttons buttons
content content
ersteller creators
sharethis sharethis
kostenlose free
welt world
jahren years
bestrebt the
fast nearly
einige some
zu to
zweck end
seit for
ersten a
wir we

DE Produkte für verschiedene Lebensmittel kommen aus Bio-Garten, so dass unsere Küche schmackhaft und gesund ist.Wir Agriturismo, so sind wir bestrebt, Ihren Aufenthalt in einer freundlichen Atmosphäre machen fort

EN Products for the different dishes come from farming garden, so our kitchen is delicious and healthy.We agroturystyczny center, so we try to that Member rest halt the friendly atmosphere

limba germana Engleză
gesund healthy
freundlichen friendly
atmosphäre atmosphere
garten garden
verschiedene different
so so
küche kitchen
bestrebt the
produkte products
für for
ist is
unsere our
wir we
aus from
und and
dass that

DE „Tarasyuk“ ist es, Ihnen ein Höchstmaß an Beherbergungsleistungen anbieten zu können. Wir befinden uns in einer sehr attraktiven Lage am White Lake entfernt. Jeden Tag sind wir bestrebt, den Gästen die Möglichkeit zu geben, unter den besten…

EN "Tarasiuki" you to offer the highest level of accommodation services. We are in a very attractive location on the Lake White. Every day we strive to ensure our guests rest in the best possible conditions. "Tarasiuki" offers comfortable cottages…

DE In dem Wissen, dass Domainnamen das Tor zum Internet sind, sind wir bestrebt, die bestmöglichen Preise anzubieten

EN Conscious that domain names are the doorway to the online world, we are committed to offering the best prices possible

limba germana Engleză
internet online
preise prices
wir we
bestrebt the
anzubieten to
sind are
domainnamen domain names
dass that

DE Infomaniak ist ständig bestrebt, Massnahmen zu finden, zu bewerten und zu integrieren, die die Sicherheit und den Schutz der Daten seiner Kunden gewährleisten

EN Infomaniak is continually committed to detecting, evaluating and integrating all measures which allow the security and protection of its clients? data to be guaranteed

limba germana Engleză
infomaniak infomaniak
massnahmen measures
bewerten evaluating
integrieren integrating
kunden clients
sicherheit security
schutz protection
bestrebt the
zu to
daten data
und and
ist is

DE * 94 % der Marketer sind bestrebt, personalisierte Kundenerlebnisse bereitzustellen.

EN *94% of marketers are seeking to enable personalized customer experiences.

limba germana Engleză
marketer marketers
personalisierte personalized
kundenerlebnisse customer experiences
bereitzustellen to
sind are
der of

DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen

EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.

limba germana Engleză
unternehmen company
technologien tech
interessanter more interesting
headsets headsets
entfernungen distance
vr vr
bestrebt the
mit with
zu to
ist is
ein a
von of

DE Wir sind bestrebt, wo möglich, dem Level AA gerecht zu werden. Dies ist jedoch ein stetiger Prozess und manche Inhalte könnten möglicherweise dem Standard nicht in allen Bereichen entsprechen.

EN We are committed to conforming to Level AA where possible. This is an ongoing process and some content may not yet reach the standards in all areas.

limba germana Engleză
inhalte content
bereichen areas
wo where
möglich possible
level level
möglicherweise may
prozess process
wir we
bestrebt the
in in
und and
zu to
standard standards
nicht not
ist is
sind are
dies this

DE Unser aufgestelltes Team ist bestrebt, Ihnen Ihren Aufenthalt im Chappeli so einzigartig und ungezwungen wie möglich zu gestalten, damit sie den Alltag ein wenig hinter sich lassen können.

EN Our team is committed to making your stay at the Chappeli as unique and relaxed as possible, so that you can leave your everyday worries behind you.

limba germana Engleză
team team
so so
möglich possible
ihren your
alltag everyday
bestrebt the
können can
hinter behind
ist is
zu to
unser our
und and

DE Es setzt sich für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ein und ist bestrebt, die kulturelle Teilhabe sowie die Kreation und Innovation in der Schweiz zu stärken.

EN The office also works to foster social cohesion and increase cultural participation, creativity and innovation in Switzerland.

limba germana Engleză
gesellschaftlichen social
zusammenhalt cohesion
kulturelle cultural
schweiz switzerland
stärken increase
innovation innovation
bestrebt the
in in
zu to
und and

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

limba germana Engleză
workflows workflows
langwierige tedious
video video
magisch magical
komplexe complex
aktivitäten activities
sonix sonix
schwieriger harder
arbeit work
mit with
audio audio
zu to
und and

DE Als Podcaster oder Radioproduzent sind Sie immer bestrebt, mehr Traffic auf die erstaunlichen Inhalte zu lendern, die Sie erstellt haben. Eine Textversion Ihres Podcasts hilft Suchmaschinen, Ihre Inhalte zu crawlen und zu indizieren.

EN As a podcaster or radio producer, you’re always looking to drive more traffic to the amazing content you created. A text version of your podcast helps search engines crawl and index your content.

limba germana Engleză
podcaster podcaster
traffic traffic
erstaunlichen amazing
erstellt created
podcasts podcast
hilft helps
crawlen crawl
inhalte content
oder or
immer always
bestrebt the
mehr more
zu to
ihre your
und and
als as
die version
eine a
suchmaschinen search

DE CBRE ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten

EN In all its publications, CBRE is anxious to observe copyright in all the graphics, sound and video clips and text which it uses

limba germana Engleză
publikationen publications
urheberrechte copyright
verwendeten uses
grafiken graphics
beachten observe
cbre cbre
bestrebt the
in in
zu to
ist is
und and

Se afișează 50 din 50 traduceri