AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
"يجب" în arab poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
arab | Engleză |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.
EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.
arab | Engleză |
---|---|
اسم | called |
الدواء | medication |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
على | the |
AR يجب على طفلك مراجعة الطبيب بانتظام لتحديد إذا ما كان يجب تعديل جرعة الدواء.
EN Your child should see the doctor regularly to determine if the medication needs to be adjusted.
arab | Engleză |
---|---|
طفلك | your child |
بانتظام | regularly |
الدواء | medication |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
على | to |
لتحديد | to determine |
AR هذه معلومات يجب وضعها في الاعتبار لتاريخ لاحق ، ولكن لا يجب التصرف بناءً عليها في هذه اللحظة
EN This is information to keep in mind for a later date, but not to act upon at this moment
arab | Engleză |
---|---|
معلومات | information |
لاحق | later |
التصرف | act |
اللحظة | moment |
ولكن | but |
عليها | is |
هذه | this |
AR يجب تتبع أسعار وعروض المنافسين ؛ يجب تبسيط هذه الطريقة ، وتقليل وقت استجابة الشركة وزيادة الفعالية.
EN Competitors? prices and offerings must be tracked; this method should be streamlined, reducing the company?s response time and increasing efficacy.
arab | Engleză |
---|---|
أسعار | prices |
المنافسين | competitors |
الطريقة | method |
وقت | time |
استجابة | response |
الشركة | company |
هذه | the |
AR يجب على مهندسي الحلول الفنية تحديد عدد الهواتف الذكية التي يجب التقاطها بجهاز كشف واحد بناءً على تطبيقه
EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application
arab | Engleză |
---|---|
الفنية | technical |
تحديد | define |
بجهاز | device |
واحد | one |
على | on |
عدد | how many |
التي | with |
AR ما هي الأخطاء التي يجب تجنبها، وما هي القواعد والأسس التي يجب وضعها وترسيخها؟
EN What mistakes should be avoided, what course should be set?
arab | Engleză |
---|---|
الأخطاء | mistakes |
وما | what |
AR ووفقًا للشريعة الإسلامية، يجب أن يتقن العلماء والمساهمون في مسألة ما إذا كان يجب أن يكون هناك
EN In accordance with Islamic law, Scholar-Contributors on the question of whether there should be an
arab | Engleză |
---|---|
هناك | there |
يكون | be |
AR وتعرفوا ما يجب عليكم وما لا يجب عليكم فعله عندما تستقبلون شخصاً في منزلك.
EN know what you should or should not do when you receive a person in your home.
arab | Engleză |
---|---|
منزلك | your home |
وما | what |
عندما | when |
يجب | should |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR الخطوة الخامسة: يجب أن تكون متصلا ب VPN الخاص بك.يجب أن تبدو واجهةك مثل هذا:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
arab | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
تبدو | look |
الخطوة | step |
مثل | like |
تكون | be |
هذا | this |
الخاص | to |
AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.
EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554). The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.
arab | Engleză |
---|---|
النتائج | results |
تاريخ | date |
معين | specific |
الطلب | request |
إذا | if |
يتم | be |
قبل | before |
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR كلما زادت البيانات التي تنشئها ، يجب أن ينمو نظامك
EN The more data you generate, the more your system has to grow
arab | Engleză |
---|---|
البيانات | data |
نظامك | your system |
ينمو | grow |
يجب | you |
كلما | has |
التي | the |
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
arab | Engleză |
---|---|
تتعلق | relate to |
مباشرة | directly |
عام | general |
البيانات | data |
ملف | file |
أيضا | also |
معين | particular |
ولكن | but |
يمكن | the |
تكون | be |
AR ستراقب خدمة مراقبة الويب الخاصة بنا جميع مواقع الويب 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم الخاص بنا للقرار.
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
arab | Engleză |
---|---|
جميع | all |
تنشأ | arise |
مشكلة | issue |
ترسل | dispatch |
تلقائيا | automatically |
مهندسي | engineers |
الخاص | for |
للقرار | resolution |
بنا | our |
خدمة | service |
الدعم | support |
الويب | website |
وسوف | will |
تذكرة | ticket |
يجب | should |
مواقع | websites |
مراقبة | monitoring |
AR Hostwinds موازن تحميل مراقبة خوادرك الخلفي باستمرار. يجب اكتشاف المشاكل، وسيقوم موازن التحميل الخاص بك بالتوجيه من حولهم.
EN Hostwinds Load Balancers monitor your back-end servers constantly. Should problems be detected, your load balancer will route around them.
arab | Engleză |
---|---|
مراقبة | monitor |
الخلفي | back |
باستمرار | constantly |
المشاكل | problems |
hostwinds | hostwinds |
التحميل | load |
AR ستقوم خدمة مراقبة موقع الويب لدينا بمراقبة موقع الويب الخاص بك 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم الخاص بنا للقرار.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
arab | Engleză |
---|---|
الخاص | for |
تنشأ | arise |
مشكلة | issue |
ترسل | dispatch |
تلقائيا | automatically |
مهندسي | engineers |
للقرار | resolution |
خدمة | service |
الدعم | support |
تذكرة | ticket |
ستقوم | will |
يجب | should |
الويب | website |
بنا | our |
مراقبة | monitoring |
AR ستراقب خدمة مراقبة موقع العمل لدينا موقع الويب الخاص بك 24/7. يجب أن تنشأ مشكلة، وسوف ترسل تذكرة تلقائيا مهندسي الدعم لدينا لإصلاح المشكلة.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
arab | Engleză |
---|---|
تنشأ | arise |
ترسل | dispatch |
تلقائيا | automatically |
مهندسي | engineers |
لإصلاح | fix |
خدمة | service |
العمل | business |
لدينا | our |
الدعم | support |
تذكرة | ticket |
يجب | should |
الويب | website |
وسوف | will |
مراقبة | monitoring |
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
arab | Engleză |
---|---|
العديد | many |
صفحات | pages |
قال | said |
تزال | still |
AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
arab | Engleză |
---|---|
عمال | workers |
الحيوية | vital |
دون | without |
خوف | fear |
وجميع | all |
AR يجب أن يستمر هذا العمل. وهناك حاجة لفعل المزيد.
EN This work must continue. Much more is needed.
arab | Engleză |
---|---|
يستمر | continue |
العمل | work |
حاجة | needed |
المزيد | more |
يجب | must |
هذا | this |
AR يجب أن يتناسب دعمنا مع حجم الاحتياجات.
EN Our support must match the scale of the needs.
arab | Engleză |
---|---|
يجب | must |
الاحتياجات | needs |
AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح الشراكة التي تشكّل جوهر خطة عام 2030
EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda
arab | Engleză |
---|---|
يجب | must |
إطار | framework |
التعاون | cooperation |
روح | spirit |
التي | the |
AR مرض القلب الخلقي لدى البالغين: ما يجب على المرضى والأسر معرفته
EN Adult congenital heart disease: What patients and families should know
arab | Engleză |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
البالغين | adult |
المرضى | patients |
يجب | should |
لدى | what |
AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.
EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.
arab | Engleză |
---|---|
الطريقة | way |
مشكلة | trouble |
طريقك | your way |
الطوارئ | emergency |
أين | where |
سيارتك | your car |
إذا | if |
AR يجب أن يتلقى الأطفال الذين يذهبون إلى مركز رعاية أطفال جماعي التطعيم أيضًا
EN Children who attend a group child care center should also get the vaccine
arab | Engleză |
---|---|
يجب | should |
مركز | center |
رعاية | care |
التطعيم | vaccine |
الأطفال | children |
AR لتشخيص حالة ما بالإنتان، يجب أن تكون مصابةً بعدوى محتملة أو مؤكدة، وأن تظهر كل المؤشرات المرضية التالية:
EN To be diagnosed with sepsis, you must have a probable or confirmed infection and all of the following signs:
arab | Engleză |
---|---|
مؤكدة | confirmed |
التالية | following |
تكون | be |
حالة | to |
AR فيفيان ويليامز: لكن د. راتشل ميست تقول أن هناك تغيرات أخرى في الأظافر يجب عليك عدم إهمالها فقد تشير إلى...
EN Viven Williams: But Dr. Rachel Miest says there are other nail changes you should not ignore that may indicate …
arab | Engleză |
---|---|
ويليامز | williams |
لكن | but |
تقول | says |
تغيرات | changes |
أخرى | other |
تشير | indicate |
عدم | not |
AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك
EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own
arab | Engleză |
---|---|
الشعور | feeling |
الشتاء | winter |
الموسمي | seasonal |
ببساطة | simply |
مجرد | a |
عليك | have to |
ولا | or |
حالة | to |
يجب | you |
AR يجب اتخاذ علامات الاضطراب العاطفي الموسمي وأعراضه على محمل الجد
EN Take signs and symptoms of seasonal affective disorder seriously
arab | Engleză |
---|---|
اتخاذ | take |
علامات | signs |
الاضطراب | disorder |
العاطفي | affective |
الموسمي | seasonal |
على | of |
AR يجب أن تملك المجال الذي تحدده
EN You must own the domain that you select
arab | Engleză |
---|---|
المجال | domain |
تملك | own |
يجب | must |
الذي | the |
AR للاستخدام الكامل لهذه المقالة، يجب عليك تسجيل الدخول إلى منطقة العملاء
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area
arab | Engleză |
---|---|
الكامل | full |
منطقة | area |
العملاء | client |
للاستخدام | use |
الدخول | log in |
المقالة | article |
AR بالنسبة لهذه المقالة، سنظهر الخطوات يجب أن يتطلب عميل موجود طلب شهادة SSL
EN Both will take you to the same Orders Page
arab | Engleză |
---|---|
المقالة | the |
طلب | orders |
بالنسبة | to |
يجب | you |
AR للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور، يجب أن تكون هذه تفاصيل تسجيل الدخول إلى موقع الويب القديم حتى نتمكن من الوصول إلى الملفات
EN For Username and Password, these must be the login details to your old website so we can access the files
arab | Engleză |
---|---|
المستخدم | username |
المرور | password |
تفاصيل | details |
القديم | old |
نتمكن | we can |
الملفات | files |
الوصول | access |
الدخول | login |
تكون | be |
الويب | website |
AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
arab | Engleză |
---|---|
تثبيت | installing |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
windows | windows |
update | update |
الدخول | log in |
أولا | first |
vps | vps |
قبل | before |
يجب | must |
AR عند إدخال عنوان IP الخاص بخادمك في عنوان URL لمتصفح الويب يجب أن يطالب الآن بمعالج تثبيت Drupal.
EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.
arab | Engleză |
---|---|
إدخال | entering |
ip | ip |
الويب | web |
يجب | should |
تثبيت | installation |
url | url |
الآن | now |
عند | in |
AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
arab | Engleză |
---|---|
الخطوة | step |
الرابعة | 4 |
mariadb | mariadb |
ترى | see |
التشغيل | running |
تحقق | verify |
يجب | should |
AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"
EN Step 5: Check to see that Apache is actively running. You should see "active (running)"
arab | Engleză |
---|---|
apache | apache |
تحقق | check |
الخطوة | step |
التشغيل | running |
ترى | see |
يجب | should |
تشغيل | to |
AR في متصفح الويب، انتقل إلى http: // [خادم IP الخاص بخادم الخاص بك] /، يجب أن يبدأ فك ملف Prestashop وتثبيته.ثم سيعطيك الخيارات إلى:
EN In a web browser, navigate to http://[your server ip]/, and it should start unzipping the PrestaShop file and installing it. It will then give you the options to:
arab | Engleză |
---|---|
http | http |
خادم | server |
ip | ip |
يبدأ | start |
ملف | file |
prestashop | prestashop |
الخيارات | options |
الويب | web |
متصفح | browser |
يجب | should |
إلى | to |
Se afișează 50 din 50 traduceri