Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dolayısıyla politika yaptırımı" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dolayısıyla politika yaptırımı" de turco para russo

Traduções de dolayısıyla politika yaptırımı

"dolayısıyla politika yaptırımı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

dolayısıyla в
politika положения правила

Tradução de turco para russo de dolayısıyla politika yaptırımı

turco
russo

TR Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un çok sofistike bir stüdyo sürümünü yaratmış oldular

RU Группа была особенно популярна в 1970-е — 1980-е гг

Transliteração Gruppa byla osobenno populârna v 1970-e — 1980-e gg

TR Her denetim, enerji tüketimini ve dolayısıyla emisyonları azaltmak için projeler sağlar

RU Результатом каждого аудита становятся проекты по сокращению потребления энергии и, следовательно, выбросов

Transliteração Rezulʹtatom každogo audita stanovâtsâ proekty po sokraŝeniû potrebleniâ énergii i, sledovatelʹno, vybrosov

turco russo
projeler проекты
enerji энергии
ve и

TR Dolayısıyla halihazırda yaygın olarak desteklenmektedir ve insanların bildiği yaygın ve popüler dillerde akıllı kontratlar yazmanıza olanak sunar

RU Таким образом, он уже получил широкую поддержку, и это позволит вам писать умные контракты на популярных языках, которые знают люди

Transliteração Takim obrazom, on uže polučil širokuû podderžku, i éto pozvolit vam pisatʹ umnye kontrakty na populârnyh âzykah, kotorye znaût lûdi

turco russo
halihazırda уже
ve и
popüler популярных
insanlar люди

TR Dolayısıyla, proxy sunucusu veya "proxy" bilgisayarınız ve internet arasında aracı görevi gören bir sunucudur.

RU Поэтому прокси-сервер (или просто «прокси») – это сервер, который работает посредником между вашим компьютером и Интернетом.

Transliteração Poétomu proksi-server (ili prosto «proksi») – éto server, kotoryj rabotaet posrednikom meždu vašim kompʹûterom i Internetom.

turco russo
veya или
bir просто
proxy прокси
sunucusu сервер
arasında между
ve и

TR Dolayısıyla, proxy bağlantısını işletim sisteminizden kurmak genellikle daha iyi bir seçenektir.

RU Поэтому, как правило, лучше настроить подключение к прокси-серверу в вашей операционной системе.

Transliteração Poétomu, kak pravilo, lučše nastroitʹ podklûčenie k proksi-serveru v vašej operacionnoj sisteme.

TR Her denetim, enerji tüketimini ve dolayısıyla emisyonları azaltmak için projeler sağlar

RU Результатом каждого аудита становятся проекты по сокращению потребления энергии и, следовательно, выбросов

Transliteração Rezulʹtatom každogo audita stanovâtsâ proekty po sokraŝeniû potrebleniâ énergii i, sledovatelʹno, vybrosov

turco russo
projeler проекты
enerji энергии
ve и

TR Dolayısıyla, Malezya'ya bir gezi planlıyorsanız, kiralık araba sizin ve aileniz/arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.

RU Так что, если вы планируете поездку в Малайзию, арендованный автомобиль станет идеальным видом транспорта для вас и вашей семьи/друзей.

Transliteração Tak čto, esli vy planiruete poezdku v Malajziû, arendovannyj avtomobilʹ stanet idealʹnym vidom transporta dlâ vas i vašej semʹi/druzej.

turco russo
araba автомобиль
olacaktır станет
ideal идеальным
ve и

TR Dolayısıyla, Fas'a bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba sizin ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.

RU Так что, если вы планируете поездку в Марокко, аренда автомобиля станет идеальным средством передвижения для вас и вашей семьи / друзей.

Transliteração Tak čto, esli vy planiruete poezdku v Marokko, arenda avtomobilâ stanet idealʹnym sredstvom peredviženiâ dlâ vas i vašej semʹi / druzej.

turco russo
kiralık аренда
olacaktır станет
ideal идеальным
ve и

TR Dolayısıyla, Almanya'ya bir seyahat planlıyorsanız, kiralık bir araba sizin ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.

RU Поэтому, если вы планируете поездку в Германию, аренда автомобиля станет идеальным средством передвижения для вас и вашей семьи / друзей.

Transliteração Poétomu, esli vy planiruete poezdku v Germaniû, arenda avtomobilâ stanet idealʹnym sredstvom peredviženiâ dlâ vas i vašej semʹi / druzej.

turco russo
kiralık аренда
olacaktır станет
ideal идеальным
ve и

TR Dolayısıyla, Gürcistan'a bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba siz ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.

RU Поэтому, если вы планируете поездку в Грузию, аренда автомобиля станет идеальным средством передвижения для вас и вашей семьи / друзей.

Transliteração Poétomu, esli vy planiruete poezdku v Gruziû, arenda avtomobilâ stanet idealʹnym sredstvom peredviženiâ dlâ vas i vašej semʹi / druzej.

turco russo
kiralık аренда
olacaktır станет
ideal идеальным
siz вас
ve и

TR Dolayısıyla, İspanya'ya bir gezi planlıyorsanız, kiralık bir araba siz ve aileniz / arkadaşlarınız için ideal bir ulaşım şekli olacaktır.

RU Поэтому, если вы планируете поездку в Испанию, аренда автомобиля станет идеальным средством передвижения для вас и вашей семьи / друзей.

Transliteração Poétomu, esli vy planiruete poezdku v Ispaniû, arenda avtomobilâ stanet idealʹnym sredstvom peredviženiâ dlâ vas i vašej semʹi / druzej.

turco russo
kiralık аренда
olacaktır станет
ideal идеальным
siz вас
ve и

TR Hacim kapasitesi: Dolayısıyla, ailenizle birlikte seyahat ediyorsanız, Bentley'lerin 5 yolcuya kadar kolaylıkla konaklayabileceğini bilin

RU Вместимость: если вы путешествуете с семьей, знайте, что Bentley легко вмещает до 5 пассажиров

Transliteração Vmestimostʹ: esli vy putešestvuete s semʹej, znajte, čto Bentley legko vmeŝaet do 5 passažirov

turco russo
kolaylıkla легко

TR Dolayısıyla sırf bu üç CDU’lu siyasetçi Federal Almanya Cumhuriyeti'ni 46 yıl boyunca yönetti

RU Эти три политика ХДС правили Федеративной Республикой Германия в общей сложности 46 лет

Transliteração Éti tri politika HDS pravili Federativnoj Respublikoj Germaniâ v obŝej složnosti 46 let

turco russo
yıl лет

TR Almanya, yeni Federal Meclisi ve dolayısıyla yeni başbakanını 26 Eylül’de seçecek

RU 26 сентября Германия изберет новый Бундестаг, а вместе с ним и следующего главу правительства

Transliteração 26 sentâbrâ Germaniâ izberet novyj Bundestag, a vmeste s nim i sleduûŝego glavu pravitelʹstva

turco russo
eylül сентября
yeni новый
ve и

TR Dolayısıyla önemli bir hedef, yeşil hidrojene rekabet yeteneği kazandırabilmek

RU Поэтому сделать экологически чистый водород конкурентоспособным – действительно важная цель

Transliteração Poétomu sdelatʹ ékologičeski čistyj vodorod konkurentosposobnym – dejstvitelʹno važnaâ celʹ

TR 2020 yılında korona pandemisi dolayısıyla Almanya’ya turistik ziyaretler sadece çok kısıtlı bir çerçevede mümkün oldu

RU В 2020 году посещать Германию могло только ограниченное количество людей (из-за пандемии)

Transliteração V 2020 godu poseŝatʹ Germaniû moglo tolʹko ograničennoe količestvo lûdej (iz-za pandemii)

turco russo
yıl году

TR Dolayısıyla her ülkeye özgü perspektifler var gibi görünüyor

RU Так что, видимо, перспективы меняются в зависимости от страны

Transliteração Tak čto, vidimo, perspektivy menâûtsâ v zavisimosti ot strany

turco russo
gibi что

TR Dolayısıyla ekibimizin bütün güçlüklere ve ağır koşullara rağmen birbirlerine destek olarak ellerinden gelenin en iyisini ortaya koyduklarını görmek daha da mutluluk verici.

RU Поэтому особенно приятно видеть, что члены нашей команды работают сплоченно и, несмотря на стресс, делают всё возможное.

Transliteração Poétomu osobenno priâtno videtʹ, čto členy našej komandy rabotaût spločenno i, nesmotrâ na stress, delaût vsë vozmožnoe.

turco russo
olarak что
ve и
rağmen несмотря

TR Altenahr Belediyesi yetkililerinden Ulla Dismon, bunun amacını “Işıklar, Ahr Vadisi’ne dolayısıyla bir parça da umut getiriyorlar” sözleriyle anlatıyor

RU «Принести в долину реки Ар свет и затеплить огонек надежды», –  вот задача, которая, по словам Уллы Дисмон, стоит перед жителями долины

Transliteração «Prinesti v dolinu reki Ar svet i zateplitʹ ogonek nadeždy», –  vot zadača, kotoraâ, po slovam Ully Dismon, stoit pered žitelâmi doliny

turco russo
da в

TR Korona dolayısıyla insanlar bu konuda daha bilinçlendi

RU Коронавирус открыл нам на это глаза

Transliteração Koronavirus otkryl nam na éto glaza

turco russo
bu это

TR Korona krizi dolayısıyla restoran, bar, kafe ve perakendeci dükkanlar kapanmak zorunda kaldı

RU Рестораны, бары, кафе и розничные торговые точки вынуждены закрываться из-за коронавирусного кризиса

Transliteração Restorany, bary, kafe i rozničnye torgovye točki vynuždeny zakryvatʹsâ iz-za koronavirusnogo krizisa

turco russo
kafe кафе
ve и

TR Öte yandan Avrupa genelindeki seyahat kısıtlamaları dolayısıyla kuşkonmaz ve çilek hasadı için 300.000 mevsimlik işçi eksiği var

RU В то же время из-за ограничений мобильности в Европе на полях не хватает до 300.000 рабочих рук для уборки урожая спаржи

Transliteração V to že vremâ iz-za ograničenij mobilʹnosti v Evrope na polâh ne hvataet do 300.000 rabočih ruk dlâ uborki urožaâ sparži

turco russo
için для

TR Ama şimdilerde tıbbı bakım hizmeti veren bir firmada kısmi zamanlı çalışıyor, dolayısıyla da zamanı daha esnek

RU Сейчас она работает в агентстве по временному трудоустройству для медсестер, и поэтому у нее более гибкий график

Transliteração Sejčas ona rabotaet v agentstve po vremennomu trudoustrojstvu dlâ medsester, i poétomu u nee bolee gibkij grafik

turco russo
daha более
esnek гибкий

TR Dolayısıyla televizyon ve radyo, erişim aracından bağımsız olarak hala genç kitleye ulaşabiliyor

RU 75% подростков и молодых людей в возрасте от 12 до 19 лет смотрят телевизор несколько раз в неделю, но ежедневно смотрят только 45%

Transliteração 75% podrostkov i molodyh lûdej v vozraste ot 12 do 19 let smotrât televizor neskolʹko raz v nedelû, no ežednevno smotrât tolʹko 45%

turco russo
ve и

TR Dolayısıyla Almanya’nın bir göç ülkesi olmadığı savı ülkenin önüne ısıtılıp ısıtılıp ­yeniden getirilen büyük bir kuruntudan ibarettir

RU Утверждения, будто Германия – не страна иммиграции, являются обычной неправдой Республики, в которую она уверовала

Transliteração Utverždeniâ, budto Germaniâ – ne strana immigracii, âvlâûtsâ obyčnoj nepravdoj Respubliki, v kotoruû ona uverovala

TR Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un çok sofistike bir stüdyo sürümünü yaratmış oldular

RU Группа была особенно популярна в 1970-е — 1980-е гг

Transliteração Gruppa byla osobenno populârna v 1970-e — 1980-e gg

TR Bu da onlara hakkınızda bol miktarda bilgi ve dolayısıyla da güç verir.

RU Это дает им много информации о вас и и в результате большую силу.

Transliteração Éto daet im mnogo informacii o vas i i v rezulʹtate bolʹšuû silu.

turco russo
bilgi информации
ve и
da в

TR Aile üyelerinizin cihazlarını koruyun ve sevdiklerinizin ve dolayısıyla da sizin bilgilerinizin çalınmadığından emin olun.

RU Защитите устройства всей семьи, чтобы никто не смог украсть данные ваших близких и ваши данные.

Transliteração Zaŝitite ustrojstva vsej semʹi, čtoby nikto ne smog ukrastʹ dannye vaših blizkih i vaši dannye.

turco russo
cihazlar устройства
aile семьи
ve и

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Haftanın en eğlenceli günü Cuma geldi çattı! Hafta sonuna giriş, ve dolayısıyla en eğlenceli ve en favori gün olan Cuma gününü daha da güzelleştirecek ……

RU Уважаемые пользователи, Phemex Savings всегда была одной из наших самых популярных функций, поскольку она позволя……

Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex Savings vsegda byla odnoj iz naših samyh populârnyh funkcij, poskolʹku ona pozvolâ……

turco russo
en самых

TR Tüm web sitesi tasarımlarımız SEO uyumlu ve dolayısıyla ticari kullanım için ideal

RU Дизайн каждого из наших сайтов дружит с SEO, что делает их идеальным выбором для бизнеса

Transliteração Dizajn každogo iz naših sajtov družit s SEO, čto delaet ih idealʹnym vyborom dlâ biznesa

TR Ancak bu asgari endişeniz olmalı, biliyorsunuz, dev örümcekler dolayısıyla.

RU Это будет вас немного беспокоить однако, вы знаете, это из-за гигантских пауков.

Transliteração Éto budet vas nemnogo bespokoitʹ odnako, vy znaete, éto iz-za gigantskih paukov.

TR Ticaret oldukça riskli bir faaliyettir ve büyük kayıplara sebep olabilir, dolayısıyla herhangi bir karar almadan önce lütfen mali danışmanınızla görüşün

RU Посоветуйтесь с финансовым консультантом, прежде чем принимать какие-либо решения

Transliteração Posovetujtesʹ s finansovym konsulʹtantom, prežde čem prinimatʹ kakie-libo rešeniâ

TR Farklı yakınlaştırma düzeyleri Photoshop'un görüntünüzü nasıl gördüğünü ve dolayısıyla aracın kenarları nasıl tanımladığını etkiler.

RU Различные уровни масштабирования будут влиять на то, как Photoshop видит изображение и, следовательно, как инструмент определяет края.

Transliteração Različnye urovni masštabirovaniâ budut vliâtʹ na to, kak Photoshop vidit izobraženie i, sledovatelʹno, kak instrument opredelâet kraâ.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

RU нарушает Политику конфиденциальности, Внутренние правила и/или любые другие представленные в настоящем документе положения и правила.

Transliteração narušaet Politiku konfidencialʹnosti, Vnutrennie pravila i/ili lûbye drugie predstavlennye v nastoâŝem dokumente položeniâ i pravila.

turco russo
kuralları правила
ve и
veya или
herhangi любые
diğer другие

TR Gözden geçirilmiş Politika'yı kabul etmiyorsanız, bu Web Sitesini kullanımınızı sonlandırmalısınız.

RU Если вы не согласны с пересмотренной Политикой, вы должны прекратить использование этого Веб-сайта.

Transliteração Esli vy ne soglasny s peresmotrennoj Politikoj, vy dolžny prekratitʹ ispolʹzovanie étogo Veb-sajta.

TR Bu Politika, mümkün olduğunda, Logaster’ın bulunduğu ülkenin yasalarına tabidir

RU Эта политика, где это возможно, регулируется законами страны местонахождения Logaster

Transliteração Éta politika, gde éto vozmožno, reguliruetsâ zakonami strany mestonahoždeniâ Logaster

turco russo
bu это
mümkün возможно
logaster logaster

TR Dosyaları bir grup cihaza aynı anda dağıtmak için politika yoluyla dosya atayın.

RU Передавайте файлы с помощью политики, чтобы установить их сразу на несколько устройств.

Transliteração Peredavajte fajly s pomoŝʹû politiki, čtoby ustanovitʹ ih srazu na neskolʹko ustrojstv.

turco russo
dosyalar файлы
için чтобы
bir несколько
cihaza устройств

TR Genel politika, gelişim planı, bütçe ve mutabakat kural değişimleri hissedarlar tarafından ortaklaşa belirlenir

RU Заинтересованные стороны совместно определяют изменения политики, плана развития, бюджета и консенсуса

Transliteração Zainteresovannye storony sovmestno opredelâût izmeneniâ politiki, plana razvitiâ, bûdžeta i konsensusa

turco russo
ve и

TR Nesiller arası eşitliği gözeten bir politika: Gelecek Nesillerin Hakları Vakfı Başkanı Anna Braam ile bir söyleşi.

RU Сделать политику более справедливой в отношении к поколениям: беседа с Анной Браам, председателем Фонда за права будущих поколений.

Transliteração Sdelatʹ politiku bolee spravedlivoj v otnošenii k pokoleniâm: beseda s Annoj Braam, predsedatelem Fonda za prava buduŝih pokolenij.

turco russo
e к
ile с
gelecek будущих

TR Sayın Sahay,  “Journalists Network” Almanca yayın yapan medya, ve partner ülkelerdeki medya çalışanlarının dış politika alanındaki yetkinliği artırmak istiyor

RU Госпожа Сахай, задача сети «Journalists Network» – повысить внешнеполитическую компетенцию СМИ в германоязычных странах и странах-партнеров

Transliteração Gospoža Sahaj, zadača seti «Journalists Network» – povysitʹ vnešnepolitičeskuû kompetenciû SMI v germanoâzyčnyh stranah i stranah-partnerov

turco russo
ve и

TR Gözden geçirilmiş Politika'yı kabul etmiyorsanız, bu Web Sitesini kullanımınızı sonlandırmalısınız.

RU Если вы не согласны с пересмотренной Политикой, вы должны прекратить использование этого Веб-сайта.

Transliteração Esli vy ne soglasny s peresmotrennoj Politikoj, vy dolžny prekratitʹ ispolʹzovanie étogo Veb-sajta.

TR Bu Politika, mümkün olduğunda, Logaster’ın bulunduğu ülkenin yasalarına tabidir

RU Эта политика, где это возможно, регулируется законами страны местонахождения Logaster

Transliteração Éta politika, gde éto vozmožno, reguliruetsâ zakonami strany mestonahoždeniâ Logaster

turco russo
bu это
mümkün возможно
logaster logaster

TR Gözden geçirilmiş Politika'yı kabul etmiyorsanız, bu Web Sitesini kullanımınızı sonlandırmalısınız.

RU Если вы не согласны с пересмотренной Политикой, вы должны прекратить использование этого Веб-сайта.

Transliteração Esli vy ne soglasny s peresmotrennoj Politikoj, vy dolžny prekratitʹ ispolʹzovanie étogo Veb-sajta.

TR Bu Politika, mümkün olduğunda, Logaster’ın bulunduğu ülkenin yasalarına tabidir

RU Эта политика, где это возможно, регулируется законами страны местонахождения Logaster

Transliteração Éta politika, gde éto vozmožno, reguliruetsâ zakonami strany mestonahoždeniâ Logaster

turco russo
bu это
mümkün возможно
logaster logaster

TR 1325 sayılı karar, buradan hareketle izlenecek politika için üç ilke belirliyor: Önleme, katılım ve koruma

RU Резолюция 1325 выводит из этого факта принципа политики: предотвращение, участие и защита

Transliteração Rezolûciâ 1325 vyvodit iz étogo fakta principa politiki: predotvraŝenie, učastie i zaŝita

turco russo
ve и
koruma защита

TR Feminizm ve dış politika ilişkisi: Kristina Lunz’la söyleştik

RU Феминизм и внешняя политика: Кристина Лунц об их взаимосвязи

Transliteração Feminizm i vnešnââ politika: Kristina Lunc ob ih vzaimosvâzi

turco russo
ve и

TR Feminist bir dış politika, güvenlik politikası ve dış politikada bu ataerkil yapıların yıkılması niyetidir

RU Феминистская внешняя политика означает желание разрушить эти патриархальные структуры во внешней политике и политике безопасности

Transliteração Feministskaâ vnešnââ politika označaet želanie razrušitʹ éti patriarhalʹnye struktury vo vnešnej politike i politike bezopasnosti

turco russo
bu эти
ve и
güvenlik безопасности

TR Sayın Sahay,  “Journalists Network” Almanca yayın yapan medya, ve partner ülkelerdeki medya çalışanlarının dış politika alanındaki yetkinliği artırmak istiyor

RU Госпожа Сахай, задача сети «Journalists Network» – повысить внешнеполитическую компетенцию СМИ в германоязычных странах и странах-партнеров

Transliteração Gospoža Sahaj, zadača seti «Journalists Network» – povysitʹ vnešnepolitičeskuû kompetenciû SMI v germanoâzyčnyh stranah i stranah-partnerov

turco russo
ve и

TR Nesiller arası eşitliği gözeten bir politika: Gelecek Nesillerin Hakları Vakfı Başkanı Anna Braam ile bir söyleşi.

RU Сделать политику более справедливой в отношении к поколениям: беседа с Анной Браам, председателем Фонда за права будущих поколений.

Transliteração Sdelatʹ politiku bolee spravedlivoj v otnošenii k pokoleniâm: beseda s Annoj Braam, predsedatelem Fonda za prava buduŝih pokolenij.

turco russo
e к
ile с
gelecek будущих

TR Politika, ekonomi, bilim ve kültür: Avrupa’yı bir arada neyin tuttuğu, Almanya’nın AB içinde oynadığı rol.

RU Политика, экономика, наука и культура: узнайте, что скрепляет Европу, какую роль Германия играет в ЕС.

Transliteração Politika, ékonomika, nauka i kulʹtura: uznajte, čto skreplâet Evropu, kakuû rolʹ Germaniâ igraet v ES.

turco russo
ve и
kültür культура
neyin что
rol роль
içinde в

Mostrando 50 de 50 traduções