TR 1998 yılında Cornell Üniversitesinde Antropoloji Doktorasını, 1990 yılında Chicago Üniversitesinde Fulbright bursuyla Sosyal Bilimler Yüksek Lisansını ve 1989 yılında Oxford Üniversitesinde Coğrafya Lisansını tamamlamıştır.
Traduzir "yılında federal i̇letişim" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yılında federal i̇letişim" de turco para português
Tradução de turco para português de yılında federal i̇letişim
turco
português
PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.
| turco | português |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sosyal | sociais |
| ve | e |
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
| turco | português |
|---|---|
| abd | eua |
| federal | federal |
TR Maersk Spot ABD Rotaları, FMC (Federal Denizcilik Komisyonu / Federal Maritime Confederation) tarafından düzenlenmekte ve diğer rotalardan kaynaklanan Maersk Spot bilgilerinize oranla, ufak farklılıklar ile sunulmaktadır.
PT O Maersk Spot US Trades é regulamentado pela FMC (Federal Maritime Confederation) e é oferecido com pequenas diferenças em relação à forma como você conhece o Maersk Spot de outros negócios.
| turco | português |
|---|---|
| maersk | maersk |
| federal | federal |
| ve | e |
TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi
PT Esta estratégia foi seguida por um requisito federal, lançado em dezembro de 2011, estabelecendo o Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP – Programa federal de gerenciamento de risco e autorização)
| turco | português |
|---|---|
| bu | esta |
| aralık | dezembro |
| ve | e |
| federal | federal |
| risk | risco |
| yetkilendirme | autorização |
| yönetim | gerenciamento |
| programı | programa |
| fedramp | fedramp |
TR İşte bu nedenle bugün birçok federal kurum federal hükümetin verilerini işlemek, depolamak ve iletmek için AWS bulut hizmetlerini kullanır.
PT É por isso que hoje vários órgãos federais usam os Serviços de nuvem AWS para processar, armazenar e transmitir dados do governo federal.
| turco | português |
|---|---|
| bugün | hoje |
| birçok | vários |
| federal | federal |
| verilerini | dados |
| depolamak | armazenar |
| ve | e |
| hizmetlerini | serviços |
| kullanır | usam |
TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| tutmak | manter |
TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| tutmak | manter |
TR "Sanat ve tarih,bundan güzel bir ikili olabilir mi acaba?171 Proje arasından Mimar Charles Garnier‘in seçildiği,Ağustos 1862 yılında yapımına başlanan Opera Binası Ağustos 1867 yılında tamamlanmıştır."
PT "Vale a muito a pena visitar! A visita é relativamente rápida. Aproximadamente, uma hora. Aproveite!"
| turco | português |
|---|---|
| bir | uma |
TR 1961 yılında yaptıkları “Surfin” adlı şarkı ile ilk hitlerini yaratan grup 8 Aralık 1961 tarihinde Los Angeles'da,1959 yılında bir uçak kazasında yaşamını yitiren Buddy Holly anısına yapılan bir konser ile ilk defa sahneye çıktı
PT Emplacou dúzias de canções nas paradas de sucesso (também emplacou quatro compactos no primeiro lugar entre os mais vendidos nos Estados Unidos da América), além de álbuns recordistas de venda
TR Victoria Legrand ve Alex Scally'den oluşan 2005 yılında kurulmuş iki kişilik Amerikalı dream-pop,indie grubu.2006 yılında kendi isimlerini taşıyan dokuz şarkılık ilk albümleriyle mü… Devamını oku
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| devamını | mais |
| oku | leia |
TR The SpongeBob SquarePants ,Scrubs ,Garden State soundtrackleri ile tanınır hale gelmiş,1997 yılında James Russell Mercer, Martin Crandall, Neal Langford, Jesse Sandoval ve Eric Johnson'ın kurduğu bir gruptur. 2002 yılında Neal … Devamını oku
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
| turco | português |
|---|---|
| james | james |
| martin | martin |
| ve | e |
| devamını | mais |
| oku | leia |
TR Mobil Corporation'ın bir bölümünün satın alınmasıyla 1996 yılında kurulan şirketimiz 1999 yılında halka açıldı
PT Formada em 1996 pela compra de uma divisão da Mobil Corporation, nossa empresa se tornou pública em 1999
| turco | português |
|---|---|
| satın | compra |
TR Mobil Corporation'ın bir bölümünün satın alınmasıyla 1996 yılında kurulan şirketimiz 1999 yılında halka açıldı
PT Formada em 1996 pela compra de uma divisão da Mobil Corporation, nossa empresa se tornou pública em 1999
| turco | português |
|---|---|
| satın | compra |
TR 2003 yılında Singapur'da kurulan ve 2008 yılında İsviçre'de anonimleşen global bir şirket
PT Uma empresa global fundada em Singapura em 2003 e incorporada na Suíça em 2008
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| global | global |
| şirket | empresa |
TR "Sanat ve tarih,bundan güzel bir ikili olabilir mi acaba?171 Proje arasından Mimar Charles Garnier‘in seçildiği,Ağustos 1862 yılında yapımına başlanan Opera Binası Ağustos 1867 yılında tamamlanmıştır."
PT "Vale a muito a pena visitar! A visita é relativamente rápida. Aproximadamente, uma hora. Aproveite!"
| turco | português |
|---|---|
| bir | uma |
TR 1961 yılında yaptıkları “Surfin” adlı şarkı ile ilk hitlerini yaratan grup 8 Aralık 1961 tarihinde Los Angeles'da,1959 yılında bir uçak kazasında yaşamını yitiren Buddy Holly anısına yapılan bir konser ile ilk defa sahneye çıktı
PT Emplacou dúzias de canções nas paradas de sucesso (também emplacou quatro compactos no primeiro lugar entre os mais vendidos nos Estados Unidos da América), além de álbuns recordistas de venda
TR Victoria Legrand ve Alex Scally'den oluşan 2005 yılında kurulmuş iki kişilik Amerikalı dream-pop,indie grubu.2006 yılında kendi isimlerini taşıyan dokuz şarkılık ilk albümleriyle mü… Devamını oku
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| devamını | mais |
| oku | leia |
TR The SpongeBob SquarePants ,Scrubs ,Garden State soundtrackleri ile tanınır hale gelmiş,1997 yılında James Russell Mercer, Martin Crandall, Neal Langford, Jesse Sandoval ve Eric Johnson'ın kurduğu bir gruptur. 2002 yılında Neal … Devamını oku
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
| turco | português |
|---|---|
| james | james |
| martin | martin |
| ve | e |
| devamını | mais |
| oku | leia |
TR Lady Antebellum 2006 yılında Nashville, Tennessee'de kurulmuş country müzik grubu. Üç kişi olan grup, Charles Kelley, Dave Haywood ve Hillary Scott'tan oluşmaktadır. Grup 2008 yılında Country Music Association ödüllerinde … Devamını oku
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem ar… leia mais
| turco | português |
|---|---|
| devamını | mais |
| oku | leia |
TR Bu Sözleşme, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
| turco | português |
|---|---|
| almanya | alemanha |
| federal | federal |
| cumhuriyeti | república |
| ve | e |
TR Bu Lisans Anlaşması herhangi bir hüküm içermediği sürece, Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarının genel yasal hükümleri geçerli olacaktır
PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha
| turco | português |
|---|---|
| bu | a |
| lisans | licença |
| herhangi | ser |
| federal | federal |
| almanya | alemanha |
| cumhuriyeti | república |
| genel | gerais |
TR Federal olarak finanse edilen kamu hizmeti duyurularının kapalı altyazı yazılmasını gerektirir
PT Ela exige legendas ocultas de qualquer anúncio de serviço público financiado pelo governo federal
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| olarak | o |
| kamu | público |
| hizmeti | serviço |
| gerektirir | exige |
TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.
PT Essas normas definitivas são o produto de um nível inédito de alcance por parte da FDA dos EUA à indústria, grupos de consumidores, contrapartes regulatórias federais, estatais e locais da agência, acadêmicos e outras partes interessadas.
| turco | português |
|---|---|
| abd | eua |
| fda | fda |
| yerel | locais |
| ve | e |
| diğer | outras |
| düzeyde | nível |
| grupları | grupos |
TR (1) Federal Almanya Cumhuriyeti kanunları, BM'nin Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesinin hariç tutulma yasası geçerlidir
PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| almanya | alemanha |
| cumhuriyeti | república |
| uluslararası | internacional |
| satış | venda |
| yasası | lei |
TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.
PT Ele também atuou em dezenas de diretorias de instituições beneficentes, educacionais e do setor, incluindo a Universidade de Princeton, a South Federal State University, a Korean American Community Foundation e o McCarter Theatre.
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | e |
| onlarca | dezenas |
| sektör | setor |
TR DoD Bulut Bilişim SRG, ABD Federal Hükümeti'nin bulut bilişim kullanımını artırma hedefini destekler ve DoD'nin bu hedefi desteklemesi için bir yol sağlar
PT O SRG de computação em nuvem do DoD oferece suporte à meta geral do governo federal dos EUA de aumentar o uso da computação em nuvem e oferece os meios para que o DoD apoie essa meta
| turco | português |
|---|---|
| dod | dod |
| abd | eua |
| federal | federal |
| hükümeti | governo |
| destekler | suporte |
| ve | e |
| sağlar | oferece |
| kullanımı | uso |
TR FedRAMP düşük, orta ve yüksek risk etkisi düzeylerindeki federal kurum bulut dağıtımları ve hizmet modelleri için zorunludur.
PT O FedRAMP é obrigatório para implantações e modelos de serviços na nuvem para os órgãos federais, com níveis de impacto de risco baixo, moderado e alto.
| turco | português |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| düşük | baixo |
| ve | e |
| yüksek | alto |
| risk | risco |
| etkisi | impacto |
| bulut | nuvem |
| hizmet | serviços |
| modelleri | modelos |
TR Federal hükümetin operasyonel verimliliklere ulaşmasında ve ülke çapında misyonunu ileriye taşımaya yönelik yenilikleri yapmasında bulut bilişim kilit bir rol oynar
PT A computação em nuvem desempenha um papel essencial na forma como o governo federal pode alcançar eficiência operacional e inovar sob demanda para promover sua missão em todo o país
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| operasyonel | operacional |
| ve | e |
| ülke | país |
| rol | papel |
TR FedRAMP tüm ABD federal kurumlarında ve tüm bulut hizmetlerinde zorunlu tutulmuştur
PT O FedRAMP é obrigatório para todos os órgãos federais dos EUA e todos os serviços na nuvem
| turco | português |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| abd | eua |
| ve | e |
| bulut | nuvem |
| hizmetlerinde | serviços |
TR Önce Bulut Politikası tüm federal kurumların bulut hizmetlerinde güvenlik değerlendirmesi, yetkilendirme ve sürekli izleme çalışmalarını yürütürken FedRAMP sürecini kullanmalarını gerektirir
PT A Cloud First Policy (Política de priorização da nuvem) exige que todos os órgãos federais usem o processo do FedRAMP para realizar avaliações de segurança, autorizações, e monitoramento contínuo de serviços em nuvem
| turco | português |
|---|---|
| politikası | política |
| hizmetlerinde | serviços |
| güvenlik | segurança |
| ve | e |
| sürekli | contínuo |
| izleme | monitoramento |
| fedramp | fedramp |
| sürecini | processo |
| gerektirir | exige |
TR Bir CSP olarak AWS, CSO'larının Federal veya DoD kullanımına yönelik yetki almak için FedRAMP sürecini izlemektedir
PT Como um CSP, a AWS segue o processo FedRAMP para que suas CSOs recebam autorização para uso federal ou pelo DoD
| turco | português |
|---|---|
| aws | aws |
| federal | federal |
| veya | ou |
| dod | dod |
| fedramp | fedramp |
| sürecini | processo |
| kullanımı | uso |
TR PATO, CSO'ların kullanımında Federal Kurumlar veya DoD için tedarik öncesinde verilen onaydır
PT A PATO é uma aprovação pré-aquisitiva para órgãos federais ou o DoD usarem CSOs
| turco | português |
|---|---|
| veya | ou |
| dod | dod |
TR ATO'lar yalnızca RMF sürecinin bir parçası olarak Federal Kurum veya DoD Yetkili Temsilcileri (AO'lar) tarafından verilir
PT ATOs são emitidas apenas como parte do processo RMF e são emitidas pelos AOs (Oficiais de autorização) do órgão federal ou do DoD
| turco | português |
|---|---|
| parçası | parte |
| federal | federal |
| veya | ou |
| dod | dod |
TR AWS'nin sürekli uygunluğunu incelemek, FedRAMP sürekli izleme programından yararlanan federal kurumların ve Yetkili Görevlilerle (AO) onların belirlediği ekiplerin sorumluluğundadır
PT Os órgãos federais que usam o programa de monitoramento contínuo do FedRAMP, bem como Oficiais de autorização (AOs) e suas equipes designadas, são responsáveis pela revisão da conformidade contínua da AWS
| turco | português |
|---|---|
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| izleme | monitoramento |
| ve | e |
| programı | programa |
TR Bir ABD federal kurumu olarak, AWS ile bir karşılıklı bağlantı güvenliği sözleşmesi (ISA) yapmam gerekir mi?
PT Como um órgão federal dos EUA, preciso estabelecer um acordo de segurança de interconexão (ISA) com a AWS?
| turco | português |
|---|---|
| abd | eua |
| federal | federal |
| aws | aws |
| güvenliği | segurança |
TR Hayır. FedRAMP Weekly Tips & Cues'a göre - 10 Ağustos 2016 tarihinde CSP ve federal kurum arasında ISA'ların kullanımı gerekli değildir.
PT Não. De acordo com o FedRAMP Weekly Tips & Cues – 10 de agosto de 2016, as ISAs não são obrigatórias para uso entre um CSP e uma agência federal.
| turco | português |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| ağustos | agosto |
| ve | e |
| federal | federal |
| kullanımı | uso |
TR FedRAMP ile diğer federal uygunluk programları (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2) arasındaki ilişki nedir?
PT Quais são as relações entre o FedRAMP e outros programas federais de conformidade (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
| turco | português |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| ile | de |
| diğer | outros |
| uygunluk | conformidade |
| programları | programas |
| dod | dod |
| fips | fips |
| arasındaki | entre |
| nedir | quais |
TR Kanada’nın Federal Özel Sektör Gizlilik Mevzuatı
PT Legislação de privacidade do setor privado federal do Canadá
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| sektör | setor |
| gizlilik | privacidade |
TR Federal hükümet kurumları, Genel Müfettişlik Ofisi (OIG) tarafından ve İç Güvenlik Bakanlığı (DHS) tarafından sağlanan ölçümlere göre dahili olarak değerlendirilir
PT Os órgãos do governo federal são avaliados por seu Escritório do inspetor geral (OIG) e internamente com base em métricas fornecidas pelo Department of Homeland Security (DHS)
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | governo |
| genel | geral |
| ofisi | escritório |
| ve | e |
| güvenlik | security |
TR AWS GovCloud’daki (ABD) Federal ve DoD İş Yüklerine Uygun Çerçeve
PT Estrutura compatível para cargas de trabalho federais e DoD na AWS GovCloud (EUA)
| turco | português |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| abd | eua |
| ve | e |
| dod | dod |
TR Federal Bilgi İşleme Standardı (FIPS) Yayımı 140-2, hassas bilgileri koruyan şifreleme modülleri için güvenlik gereksinimlerini belirten bir ABD ve Kanada hükümeti standardıdır
PT A publicação 140-2 do Federal Information Processing Standard (FIPS) é um padrão do governo dos EUA e do Canadá que especifica os requisitos de segurança para módulos de criptografia que protegem informações confidenciais
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| standardı | padrão |
| fips | fips |
| şifreleme | criptografia |
| güvenlik | segurança |
| gereksinimlerini | requisitos |
| abd | eua |
| ve | e |
| hükümeti | governo |
TR Federal yetkililer için C5 onayı, tedarik sürecinde temel bir gereksinimdir.
PT Para as autoridades, o credenciamento C5 é um requisito básico no processo de aquisição.
| turco | português |
|---|---|
| sürecinde | processo |
| temel | básico |
TR Kişisel Bilgileri Koruma ve Elektronik Belgeler Yasası (PIPEDA), Kanada'nın tüm Kanada eyaletlerinde ticari faaliyetler sırasında kişisel bilgilerin toplanması, kullanılması ve açıklanmasına uygulanan Kanada federal yasasıdır
PT A PIPEDA é uma lei federal canadense que se aplica à coleta, ao uso e à divulgação de informações pessoais durante o exercício de atividades comerciais em todas as províncias do Canadá
| turco | português |
|---|---|
| kişisel | pessoais |
| yasası | lei |
| tüm | todas |
| ticari | comerciais |
| faaliyetler | atividades |
| kullanılması | uso |
| federal | federal |
TR Bu Sözleşme, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır
PT Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federal da Alemanha
| turco | português |
|---|---|
| almanya | alemanha |
| federal | federal |
| cumhuriyeti | república |
| ve | e |
TR Bu Lisans Anlaşması herhangi bir hüküm içermediği sürece, Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarının genel yasal hükümleri geçerli olacaktır
PT Na medida em que este Contrato de licença não contiver provisões, serão aplicadas as provisões legais gerais da legislação da República Federal da Alemanha
| turco | português |
|---|---|
| bu | a |
| lisans | licença |
| herhangi | ser |
| federal | federal |
| almanya | alemanha |
| cumhuriyeti | república |
| genel | gerais |
TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.
PT Essas normas definitivas são o produto de um nível inédito de alcance por parte da FDA dos EUA à indústria, grupos de consumidores, contrapartes regulatórias federais, estatais e locais da agência, acadêmicos e outras partes interessadas.
| turco | português |
|---|---|
| abd | eua |
| fda | fda |
| yerel | locais |
| ve | e |
| diğer | outras |
| düzeyde | nível |
| grupları | grupos |
TR Federal olarak finanse edilen kamu hizmeti duyurularının kapalı altyazı yazılmasını gerektirir
PT Ela exige legendas ocultas de qualquer anúncio de serviço público financiado pelo governo federal
| turco | português |
|---|---|
| federal | federal |
| olarak | o |
| kamu | público |
| hizmeti | serviço |
| gerektirir | exige |
TR Ancak dikkatli olun: tahvil getirileri, faiz oranı değişiklikleri, Federal Rezerv duyuruları veya diğer faktörler gibi birçok şeyden etkilenebilir
PT Mas cuidado: os retornos dos títulos podem ser afetados por muitas coisas, como mudanças nas taxas de juros, anúncios do Federal Reserve ou outros fatores
TR Ancak dikkatli olun: tahvil getirileri, faiz oranı değişiklikleri, Federal Rezerv duyuruları veya diğer faktörler gibi birçok şeyden etkilenebilir
PT Mas cuidado: os retornos dos títulos podem ser afetados por muitas coisas, como mudanças nas taxas de juros, anúncios do Federal Reserve ou outros fatores
TR Ancak dikkatli olun: tahvil getirileri, faiz oranı değişiklikleri, Federal Rezerv duyuruları veya diğer faktörler gibi birçok şeyden etkilenebilir
PT Mas cuidado: os retornos dos títulos podem ser afetados por muitas coisas, como mudanças nas taxas de juros, anúncios do Federal Reserve ou outros fatores
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe