TR Müşterinin gözünde listelenen unsurlar, bir yetki ve prestij işaretinden başka bir şey değildir
TR Müşterinin gözünde listelenen unsurlar, bir yetki ve prestij işaretinden başka bir şey değildir
PT Os elementos listados aos olhos do cliente nada mais são do que um sinal de autoridade e prestígio
turco | português |
---|---|
ve | e |
başka | mais |
şey | que |
TR Müşterinin gözünde listelenen unsurlar, bir yetki ve prestij işaretinden başka bir şey değildir
PT Os elementos listados aos olhos do cliente nada mais são do que um sinal de autoridade e prestígio
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
turco | português |
---|---|
gelenek | tradição |
itaa | itaa |
mülkiyet | propriedade |
ve | e |
sorunları | problemas |
birincil | principal |
adını | nome |
ilgili | relacionada |
asla | nunca |
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
turco | português |
---|---|
gelenek | tradição |
itaa | itaa |
mülkiyet | propriedade |
ve | e |
sorunları | problemas |
birincil | principal |
adını | nome |
ilgili | relacionada |
asla | nunca |
TR Soruşturmaları kontrol etme, izleme ve denetleme özelliğiyle yetki aşımlarını önleyin. Soruşturmanın bütünlüğü için verileri anonim hale getirerek ön yargıları ortadan kaldırın.
PT Evite o excesso de alcance, com capacidade para controlar, observar e auditar investigadores. Elimine análises tendenciosas, com dados anônimos para integridade da investigação.
turco | português |
---|---|
kontrol | controlar |
ve | e |
verileri | dados |
TR Sitenin bizim tarafımızdan yetki verilmeden herhangi bir ticari kullanımı kesinlikle yasaktır
PT Qualquer uso comercial do Site não autorizado por nós é estritamente proibido
turco | português |
---|---|
ticari | comercial |
kullanımı | uso |
TR Bu, hukuki açıdan, fiyat sahibinden bir yetki mektubu (LOA) alınmasının gerekli olduğunu göstermektedir
PT Isso significa que, legalmente, é obrigatória uma carta de autorização (LOA) proveniente do proprietário do preço
turco | português |
---|---|
fiyat | preço |
TR FOREO ile yapılan sözleşmeler neticesinde özel olarak yetki verilmediği sürece FOREO ürünlerini dağıtamaz, tekrar satamaz ya da stoklayamazsınız.
PT Você não está autorizado a distribuir, vender ou armazenar qualquer produto FOREO, exceto em caso de autorização específica e contrato firmado com a FOREO.
turco | português |
---|---|
foreo | foreo |
TR Etki Düzeyi 2'de, ABD’de bulunan AWS Bölgeleri ABD Doğu/Batı ve AWS GovCloud (ABD), DISA tarafından değerlendirilmiş ve DoD gereksinimleriyle uyumlu olduğu gösterildikten sonra iki geçici yetki verilmiştir
PT No nível de impacto 2, as regiões da AWS baseadas nos EUA (Leste/Oeste dos EUA e AWS GovCloud (EUA)) foram avaliadas pela DISA e receberam duas Autorizações provisórias depois de demonstrar conformidade com os requisitos do DoD
turco | português |
---|---|
etki | impacto |
abd | eua |
aws | aws |
doğu | leste |
ve | e |
govcloud | govcloud |
dod | dod |
TR AWS Gizli Bölgesi Etki Düzeyi 6 için geçici yetkiye sahiptir ve bu yetki Gizli sınıflandırmasına kadar olan (bu sınıflandırma dahil) iş yüklerine izin verir.
PT A região secreta da AWS tem uma autorização provisória para o nível de impacto 6 e permite cargas de trabalho de nível secreto ou inferior.
turco | português |
---|---|
aws | aws |
gizli | secreto |
bölgesi | região |
etki | impacto |
ve | e |
izin | autorização |
verir | da |
TR Bu yetki müşterilerin, DoD Bulut Bilişim SRG'nin Etki Düzeyleri 4 ve 5 ile uyumlu olması gereken iş yükleri için tasarım, geliştirme ve entegrasyon etkinliklerine katılmasına olanak tanır.
PT Essa autorização permite que os clientes se envolvam em atividades de projeto, desenvolvimento e integração de cargas de trabalho que devem estar em conformidade com os níveis de impacto 4 e 5 do SRG de computação em nuvem do DoD.
turco | português |
---|---|
müşterilerin | clientes |
dod | dod |
etki | impacto |
ve | e |
tasarım | projeto |
geliştirme | desenvolvimento |
entegrasyon | integração |
TR Bir CSP olarak AWS, CSO'larının Federal veya DoD kullanımına yönelik yetki almak için FedRAMP sürecini izlemektedir
PT Como um CSP, a AWS segue o processo FedRAMP para que suas CSOs recebam autorização para uso federal ou pelo DoD
turco | português |
---|---|
aws | aws |
federal | federal |
veya | ou |
dod | dod |
fedramp | fedramp |
sürecini | processo |
kullanımı | uso |
TR FedRAMP Operasyon Konsepti (CONOPS) kapsamında, yetki verildikten sonra değerlendirme ve yetkilendirme sürecine uygun olarak CSP'nin güvenlik durumu izlenir
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
turco | português |
---|---|
fedramp | fedramp |
değerlendirme | avaliação |
ve | e |
yetkilendirme | autorização |
güvenlik | segurança |
TR Soruşturmaları kontrol etme, izleme ve denetleme özelliğiyle yetki aşımlarını önleyin. Soruşturmanın bütünlüğü için verileri anonim hale getirerek ön yargıları ortadan kaldırın.
PT Evite o excesso de alcance, com capacidade para controlar, observar e auditar investigadores. Elimine análises tendenciosas, com dados anônimos para integridade da investigação.
turco | português |
---|---|
kontrol | controlar |
ve | e |
verileri | dados |
TR toplumsal bir sürece katılım prosedürleri hakkında yanıltıcı bilgiler (ör. yetki sınırları içerisinde Tweet, kısa mesaj, e-posta veya telefon görüşmesi yoluyla oy kullanabileceğiniz, ki böyle bir şey mümkün değildir);
PT informações enganosas sobre procedimentos para participar de um ato cívico (por exemplo, que você pode votar por Tweet, mensagem de texto, e-mail ou telefonema, nas jurisdições onde isso não é possível);
turco | português |
---|---|
bilgiler | informações |
mesaj | mensagem |
veya | ou |
değildir | não |
TR Sağlık kurumları tarafından onaylanan bu aşılar (Amerika Birleşik Devletleri'nde Pfizer'in Comirnaty aşısı gibi) gerçekte tam onay/yetki almadı ve bu nedenle aşılar test edilmemiştir, "deneyseldir" veya bir şekilde güvensizdir.
PT Vacinas aprovadas por agências de saúde (como a vacina Comirnaty Pfizer nos Estados Unidos) não receberam realmente aprovação/autorização total, portanto elas não foram testadas, são “experimentais” ou, de alguma forma, perigosas.
turco | português |
---|---|
sağlık | saúde |
bu | a |
birleşik | unidos |
tam | total |
onay | aprovação |
veya | ou |
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
TR Zoom, faaliyet gösterdiği yetki alanlarında geçerli olan yasa ve yönetmeliklere uyar.
PT O Zoom está em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis nas jurisdições em que atua.
TR (i) sizin için yetki verilmeyen hizmetleri almak üzere herhangi bir eylem yapma.
PT (i) tomar qualquer medida para obter serviços aos quais não tem direito.
Mostrando 20 de 20 traduções