Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sunmaya karar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sunmaya karar" de turco para polonês

Traduções de sunmaya karar

"sunmaya karar" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

karar decyzji

Tradução de turco para polonês de sunmaya karar

turco
polonês

TR Otomatik karar alma, bir elektronik sistemin insan müdahalesi olmadan karar almak için kişisel bilgileri kullanmasıdır. Aşağıdaki durumlarda otomatik karar almayı kullanma iznimiz vardır:

PL Zautomatyzowane podejmowanie decyzji ma miejsce, gdy system elektroniczny korzysta z danych osobowych, aby podjąć decyzję bez interwencji człowieka. Możemy stosować zautomatyzowane podejmowanie decyzji w następujących sytuacjach:

turco polonês
karar decyzji
olmadan bez
kişisel osobowych
bilgileri danych
vardır ma

TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

turco polonês
tüm wszystkie
seçenekleri opcje
açık otwartym
olarak w

TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın

PL Dzięki naszemu chatbotowi, zacznij oferować klientom i leadom natychmiastowe wsparcie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, a nie kilka dni później, po wypełnieniu starego, dobrego formularza

turco polonês
birkaç kilka
gün dni
değil nie
müşterilere klientom
ve i
anında natychmiastowe
destek wsparcie
başlayın zacznij

TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

turco polonês
tüm wszystkie
seçenekleri opcje
açık otwartym
olarak w

TR Ayrıca dijitalleşen dünyada üretim sektörünün, makinelerin kendisi yerine kullanım hakkını ürün olarak sunmaya başlaması gerek.

PL Poza tym w scyfryzowanym świecie przemysł musi przestawić się na sprzedaż użytkowania zamiast maszyn.

TR Deutsche Presse-Agentur korona pandemisine rağmen güvenilir haber sunmaya nasıl devam ediyor? Haber Müdürü Homburger’e sorduk.

PL W jaki sposób Niemiecka Agencja Prasowa (dpa) mimo pandemii koronawirusa przekazuje wiarygodne informacje? Wyjaśnia to szef działu wiadomości, Homburger.

turco polonês
korona koronawirusa
rağmen mimo

TR Yolculuk eşleştirme e-kitabı: Mükemmel müşteri deneyimleri sunmaya kapsamlı bir yaklaşım

PL E-book na temat planowania obsługi klienta: kompleksowe podejście do zadowalania klientów

turco polonês
kapsamlı kompleksowe
bir w

TR Bu güçlü UNIX işletim sistemi, yeni AIX işletim sistemi düzeylerini sistemi yeniden başlatmadan uygulamanıza olanak sağlayan AIX Live Update gibi yenilikçi özellikler sunmaya devam ediyor.

PL Ten wydajny system operacyjny UNIX udostępnia przełomowe funkcje, takie jak AIX Live Update, która pozwala na instalowanie aktualizacji systemu operacyjnego AIX bez jego restartowania.

turco polonês
bu ten
özellikler funkcje

TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın

PL Dzięki naszemu chatbotowi, zacznij oferować klientom i leadom natychmiastowe wsparcie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, a nie kilka dni później, po wypełnieniu starego, dobrego formularza

TR Performans çerezleri, ziyaretçilere daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmaya yardımcı olan web sitesinin temel performans indekslerini anlamak ve analiz etmek için kullanılır.

PL Pliki cookie związane z wydajnością służą do zrozumienia i analizy kluczowych indeksów wydajności witryny, co pomaga zapewnić lepszą obsługę użytkowników.

TR Web Siteleri ve Hizmetlerin içeriği tavsiye niteliğinde değildir ve herhangi bir karar verirken veya karar vermekten kaçınırken bunlara güvenilmemelidir.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

turco polonês
ve i
hizmetlerin usług
değildir nie
herhangi jakichkolwiek
bir od
karar decyzji
veya lub

TR Scopus dergi analiz aracı ile eserinizi nerede yayınlayacağınıza karar verin

PL Wybierz czasopismo do publikacji swojego artykułu, korzystając z analizatora czasopism na platformie Scopus

turco polonês
scopus scopus

TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

turco polonês
dijital cyfrowej
ve i
tıbbi medyczne
sahibiz mamy

TR Bunun anlamı klinisyenlerin karar almaya deste olması için kanıtları bakım noktasında uygulayabildiğidir.

PL Oznacza to, że lekarze mogą wykorzystywać przedstawione fakty w placówce służby zdrowia jako pomoc przy podejmowaniu decyzji.

turco polonês
bunun to
karar decyzji

TR Talimat haline getirilebilen öğeleri karar alma yardımıyla, destekleyici kanıtlarla ve ilgili güncellemelerle birleştiren, bulması kolay, yüksek değerli içerikler.

PL Łatwe do znalezienia treści o dużej wartości, łączące ordynowane elementy z pomocnymi przy podejmowaniu decyzji wskazówkami, faktami i istotnymi aktualnymi informacjami.

turco polonês
haline do
karar decyzji
ve i

TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve karar destek çözümü.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

turco polonês
sağlık zdrowotnej
ve i
gelişmiş zaawansowana
karar decyzji
çözümü rozwiązanie

TR Sizin gibi karar alıcıları desteklemeye kendimizi adamış durumdayız.

PL Angażujemy się we wspieranie decydentów.

TR Radyologlar ve patologlara uzman bazlı karar desteği sağlar

PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów

turco polonês
ve i
karar decyzji
sağlar oferuje

TR Radyologlar ve patologlar için uzman tabanlı karar destek çözümlerimiz.

PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.

turco polonês
ve i
tabanlı oparte
karar decyzji

TR İmmünohistokimya için eksiksiz, kanıt tabanlı karar destek sistemi

PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii

turco polonês
karar decyzji
sistemi system

TR Elsevier'in ilaç klinik karar desteği çözümleri, eczacılara maliyetleri ve yeniden kabulleri azaltmak için ilaç alternatifleri ve hasta eğitim çözümleri sağlamaları konusunda yardımcı olmaktadır.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

turco polonês
elsevier elsevier
klinik klinicznych
karar decyzji
desteği wsparcie
çözümleri rozwiązania
maliyetleri koszty
ve i
hasta pacjentów

TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve ilaç karar desteği.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

turco polonês
sağlık zdrowotnej
ve i
gelişmiş zaawansowana
karar decyzji

TR Bir ilacı reçete etmeye karar verirken EMEA doktorlarının tercih ettiği ilk 3 kaynak türü*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

turco polonês
karar decyzji
kaynak zasobów

TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

turco polonês
bunun tego
yalnızca tylko

TR Knovel, teknik verilerle arama ve etkileşimli analiz araçlarını birleştiren bir mühendislik karar destek çözümüdür.

PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.

turco polonês
teknik techniczne
arama wyszukiwania
ve i
analiz analizy
karar decyzji

TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

turco polonês
seo seo

TR Last.fm, söz konusu içerik ve/veya eylemin bu Topluluk Kurallarını ihlal edip etmediğine salt kendi takdiriyle karar verecektir.

PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.

turco polonês
topluluk społeczności

TR Sizin için önemli ölçümlerin tamamını takip edebilir ve buna ihtiyaç duyan karar vericilerin bu ölçümlere ulaşmasını sağlayabilirsiniz

PL Możesz śledzić ważne dla Ciebie wskaźniki i sprawić, żeby były dostępne dla wszystkich osób decyzyjnych, które ich potrzebują

turco polonês
sizin ciebie
önemli ważne
ve i

TR Özel olarak düzenlenmiş, ezber bozan raporlar karar vericilerin istedikleri ölçümleri yapmaya başlamalarına yardımcı olacak. 

PL Dostępne są także starannie wybrane, predefiniowane raporty, które umożliwiają osobom decyzyjnym szybkie rozpoczęcie pracy z wskaźnikami, które chcą monitorować. 

turco polonês
raporlar raporty

TR Karakter kodlaması ? Özel karakterleri kodlamak isteyip istemediğinize karar verin. Örneğin  

PL Kodowanie znaków ? Zdecyduj, czy chcesz kodować znaki specjalne, czy nie. Na przykład  

TR Visme ana panelinde, sosyal medya görseli mi, yoksa web sitesi görseli mi oluşturmak istediğinize karar verin ve ilgili sekmeye tıklayın. Girdikten sonra, doğru banner tipini seçin.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

turco polonês
visme visme
tıklayın kliknij
sonra po
seçin wybierz

TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

turco polonês
ilk pierwsze
gün dni
totalav totalav
abonelik subskrypcji

TR Sürekli müzikten konuşan ikili bir süre sonra grup kurmaya karar verdi

PL Tony zajął miejsce Dave'a Bucknera

turco polonês
bir a

TR Gıda güvenliği, yiyecek ve içecek endüstrisinin karar vericileri ve tüketicileri için en önemli endişe kaynağıdır

PL Bezpieczeństwo żywności jest głównym przedmiotem zainteresowania konsumentów oraz decydentów z branży żywności i napojów

turco polonês
güvenliği bezpieczeństwo

TR Gerçek Zamanlı Verilerle Güvenli Karar Almayı Sağlayın

PL Pewność podczas podejmowania decyzji dzięki dostępowi do danych w czasie rzeczywistym

turco polonês
gerçek rzeczywistym
karar decyzji

TR Erişilmesi kolay, net, kapsamlı veriler olmadan cihazlarınızın performansını göremez ve operasyonlarınızı geliştirmek için hangi adımların atılması gerektiğine karar veremezsiniz

PL Bez przejrzystych, kompleksowych i łatwo dostępnych danych nie wiesz, jak działają Twoje urządzenia i nie możesz decydować, jakie następne kroki należy podjąć, aby poprawić procesy operacyjne swojej firmy

turco polonês
veriler danych
olmadan bez
ve i

TR Bu kaynaklar, veri merkezi taban alanında sıvı soğutmayı nasıl uygulayacağınıza ve ölçeklendireceğinize karar vermenize yardımcı olacaktır.

PL Pomogą Ci one podejmować decyzje na temat sposobów wdrażania i skalowania chłodzenia cieczą w całym centrum danych.

turco polonês
veri danych
merkezi centrum
ve i

TR Veri merkezi yöneticisi mevcut güce karar verme yeteneğine sahipse, yerleştirilecek ekipmanlar için gereken yaklaşık kW'yi belirlemelidir

PL Jeśli menedżer centrum danych ma możliwość wyboru źródła zasilania, wtedy należy określić przybliżony pobór mocy w kW przez wdrożony lub planowany sprzęt

turco polonês
veri danych
merkezi centrum

TR İklim değişikliğine ve emisyonları azaltmaya yönelik global odaklanma, sektördeki karar vericileri etkilemektedir.

PL Już teraz menedżerowie branży znajdują się pod wpływem globalnej presji na podejmowanie działań ograniczających zmianę klimatu i redukujących emisje.

turco polonês
ve i
yönelik na

TR Gelişmiş filtreleme seçeneklerine göre kimin mesajı alacağına karar verin

PL Decyduj, kto otrzyma wiadomość w oparciu o zaawansowane opcje filtrowania

turco polonês
gelişmiş zaawansowane

TR Dünya çapında BT karar mekanizmalarının yaklaşık %87’si, buluta geçiş stratejilerini günümüzün trendlerine karşılık olarak hızlandırdığını söylüyor1

PL Szacuje się, że 87% osób odpowiadających za kwestie IT na całym świecie przyspiesza realizację strategii przejścia w chmurę w reakcji na ostatnie trendy1

turco polonês
bt it
dünya çapında świecie

TR Çalışanlarınız, IT biriminiz ve genel olarak işletmeniz için hangi cihazların, uygulamaların ve sağlayıcıların en iyi seçim siz karar verin.

PL Możesz określić, które urządzenia, aplikacje i dostawcy sprawdzają się najlepiej dla pracowników, IT i całej firmy.

turco polonês
ve i
uygulamaları aplikacje

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.

turco polonês
veya lub

TR Cihaz ve personel sıkıntısı baş gösterdiğinde doktorlar neye dayanarak karar alıyor? Tıp etiği uzmanı Kathrin Knochel triaj tavsiyelerinin geliştirilmesinde rol oynayan doktorlardan.

PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.

turco polonês
ve i

TR İhtiyaç duyduğumuz yardımı ve yanıtları çok hızlı aldık ve bu da Hexnode'un bizim için doğru olduğuna karar vermemizi sağladı. Çok zaman kazandırır ve destek biletleri sağlar ... bu, zaman kazandırıcıdır.

PL Bardzo szybko otrzymaliśmy pomoc i odpowiedzi, których potrzebowaliśmy. Dzięki temu błyskawicznie zdecydowaliśmy, że Hexnode jest właściwym produktem dla nas. Oszczędza dużo czasu i wspiera system ticketowy...To ogromna oszczędność czasu.

turco polonês
ve i
yanıtları odpowiedzi
bizim nas
zaman czasu
destek pomoc

TR İşletmeler arası karar desteği, daha fazla satış ve kâra ulaşmaya yönelik Emsal Fiyatlandırma yaklaşımları

PL Wsparcie decyzji w sektorze B2B poprzez wykorzystanie Peer Pricing w celu poprawy wyników sprzedaży i wzrostu zysków

turco polonês
karar decyzji
desteği wsparcie
ve i

TR Bir blog başlatmaya karar verdiniz ve bir blog haber sitesi şablonu mu arıyorsunuz? Bu konuda ciddi olma zamanı

PL Zdecydowałeś się założyć bloga i szukasz szablonu strony z wiadomościami na blogu? Czas zacząć to poważnie traktować

turco polonês
ve i
sitesi strony
şablonu szablonu

TR MPS programınızda daha akıllıca karar alımı yapabilmek için Zebra’nın güçlü ISV ve uzman ortak topluluğundan faydalanın

PL Skorzystaj z rozległej społeczności firmy Zebra skupiającej partnerów i niezależnych dostawców oprogramowania, aby podejmować mądrzejsze decyzje w ramach programu MPS

turco polonês
zebra zebra
ve i
programı programu

TR Evrensel Yargı Yetkisi Uyarınca Karar

PL Wyrok w oparciu o zasadę prawa światowego

TR Suriye’de devlet adına işlenen işkence suçunun yargılanmasında bir Alman mahkemesinin verdiği tarihi karar Evrensel Yargı Yetkisi ilkesine dayanıyor.

PL Historyczna decyzja niemieckiego sądu w procesie dotyczącym tortur w Syrii opiera się na zasadzie prawa światowego.

turco polonês
bir w
alman niemieckiego

Mostrando 50 de 50 traduções