Traduzir "edebilmek adına" para polonês

TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.

• Eğer durum buysa
• gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz
• seçenekleri size sunmaya
• edebilmek adına
• makaleniizi orijinal dergide
• açık erişimli olarak
• imkanınız

TR Eğer durum buysa, gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz tüm seçenekleri size sunmaya devam edebilmek adına, makaleniizi orijinal dergide hala açık erişimli olarak yayınlama imkanınız olur.

• Eğer durum buysa
• gönderiminiz sırasında kullanabildiğiniz
• seçenekleri size sunmaya
• edebilmek adına
• makaleniizi orijinal dergide
• açık erişimli olarak
• imkanınız

TR Topluluğun diğer üyeleriyle bağlantı halinde kalmanın yollarını öğrenin, geribildirimlerinizi paylaşın ve eser yayınlama deneyiminizden mümkün olan en fazla faydayı elde edebilmek için kullanışlı ipuçları ve tüyoları keşfedin.

• Topluluğun diğer üyeleriyle
• halinde kalmanın yollarını
• yayınlama deneyiminizden mümkün
• fazla faydayı elde

TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz

• Zebra olarak
• işletmelerin rekabet edebilmek
• içinde yaşadığımız dünya
• akıllı ve bağlantılı
• gerektiğini biliyoruz

TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.

• Erken hareket edenler
• hızlı bir tempoda
• bu spektrum açık
• bekleyen operatörler bile
• geldiğinde hızlı hareket
• tesis hazırlığıyla yoğun
• şekilde

TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.

• Erken hareket edenler
• hızlı bir tempoda
• bu spektrum açık
• bekleyen operatörler bile
• geldiğinde hızlı hareket
• tesis hazırlığıyla yoğun
• şekilde

TR Topluluğun diğer üyeleriyle bağlantı halinde kalmanın yollarını öğrenin, geribildirimlerinizi paylaşın ve eser yayınlama deneyiminizden mümkün olan en fazla faydayı elde edebilmek için kullanışlı ipuçları ve tüyoları keşfedin.

• Topluluğun diğer üyeleriyle
• halinde kalmanın yollarını
• yayınlama deneyiminizden mümkün
• fazla faydayı elde

TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz

• Zebra olarak
• işletmelerin rekabet edebilmek
• içinde yaşadığımız dünya
• akıllı ve bağlantılı
• gerektiğini biliyoruz

TR Federal Sağlık Bakanlığı kanser, diyabet ya da kalp ve damar hastalıkları gibi yaygın hastalıkları daha iyi tedavi edebilmek üzere altı Sağlık Araştırmaları Merkezi kurdu

• Federal Sağlık Bakanlığı
• diyabet ya da
• damar hastalıkları gibi
• hastalıkları daha iyi
• edebilmek üzere altı
• Araştırmaları Merkezi kurdu

TR şimdi, nerede olursak olalım her şeyi takip edebilmek gerçekten büyük

• şimdi
• nerede olursak olalım
• şeyi takip edebilmek
• büyük

TR Toyota Material Ürün Hareketlerini Gerçek Zamanlı Olarak Takip Edebilmek ve Düzenleyebilmek İçin Zebra MotionWorks Enterprise’ı Kullanıyor

• Toyota Material Ürün
• Gerçek Zamanlı Olarak
• Edebilmek ve Düzenleyebilmek
• Zebra MotionWorks
• Kullanıyor

TR Arkadaşlarınıza mesaj göndermeye devam edebilmek için lütfen Apple veya Android cihazlar için PS App'i indirin.

• Arkadaşlarınıza mesaj göndermeye
• edebilmek için lütfen
• veya Android cihazlar
• PS App'i

TR Yayınlama masrafları yazarın kendisi veya yazar adına kuruluşu/finansör kurumu/topluluğu tarafından, genelde bir Makale Yayınlama Ücreti (APC) veya farklı bir ücret türü şekilde karşılanır

• Yayınlama masrafları yazarın
• veya yazar adına
• finansör kurumu
• topluluğu tarafından
• genelde bir Makale
• Ücreti
• APC
• türü şekilde karşılanır

TR Açık erişim yönünde artan bir talep bulunuyor ve araştırmacılar için bu seçeneği sağlayabilmek adına çok çalışıyoruz

• Açık erişim yönünde
• bu seçeneği sağlayabilmek
• çok çalışıyoruz

TR Kuruluşunuz adına satın alma anlaşmaları yapma yetkisine sahipseniz lütfen bu formu doldurun

• Kuruluşunuz adına satın
• anlaşmaları yapma yetkisine
• lütfen bu formu

TR Açık erişim yayınlama ücreti yazar tarafından veya yazar adına üçüncü bir kişi tarafından (örneğin, yazarın kuruluşu veya finansörü) ödenir.

• Açık erişim yayınlama
• yazar tarafından veya
• tarafından
• örneğin
• yazarın kuruluşu veya

TR Başkası adına bilet satın alınabilinir mi?

• Başkası adına bilet
• alınabilinir mi

TR Bu yasak ayrıca, satış temsilcileri, distribütörler, temsilciler, hizmet sağlayıcılar, yükleniciler, tedarikçiler ve iş ortakları gibi, Vertiv adına hareket eden herkes için geçerlidir.

• Bu yasak ayrıca
• satış temsilcileri
• distribütörler
• temsilciler
• hizmet sağlayıcılar
• yükleniciler
• tedarikçiler ve iş
• gibi
• Vertiv adına hareket

TR Yeni kullanıcı deneyimleri yaratmak ve daha büyük oranda çalışma verimliliğine kavuşmak adına vizyon temelli analitikler toplayın ve Yapay Zeka çözümlerinden faydalanın.

• Yeni kullanıcı deneyimleri
• daha büyük oranda
• verimliliğine kavuşmak adına
• temelli analitikler toplayın
• Yapay Zeka çözümlerinden

TR Mevcut altyapınız ve iş gücünüz kapsamında verimliliği artırmak adına yük planlama süreçlerine gerçek zamanlı görünürlük sahibi olun.

• gücünüz kapsamında verimliliği
• adına yük planlama
• gerçek zamanlı görünürlük

TR Daha üretken ve karlı olmak adına veri bulmacalarınızı çözün ve işinizin performans artırma yöntemlerini dijital olarak dönüştürün.

• olmak adına veri
• çözün ve işinizin
• artırma yöntemlerini dijital

TR Zebra’nın ilaç sektörü için olan takip ve tespit çözümleri, iş yerinize, rekabete karşı performans üstünlüğü kazandırmak adına müşteri deneyimlerini zenginleştirebilir.

• takip ve tespit
• iş yerinize
• rekabete karşı performans
• kazandırmak adına müşteri

TR Gelecekteki gelişmeler için veri sağlamak adına gerçek zamanlı ölçümler ekleyin.

• sağlamak adına gerçek
• ölçümler

TR Bu barkod okuyucu ailesi, üretkenliği artırmak adına eller serbest kullanım ve son derece hızlı kaydırarak okuma özelliğini, kasa alanlarınız ne kadar dar olursa olsun, her ortama uygun küçük bir ayak izi ile bir araya getirir.

• Bu barkod okuyucu
• üretkenliği artırmak adına
• derece hızlı kaydırarak
• özelliğini
• kasa alanlarınız ne
• dar olursa olsun
• her ortama uygun
• araya

TR Diğer imalatçılar, kar oranını artırmak adına malzemeleri değiştirerek etiketleriniz eskisi gibi performans göstermediğinde sizi ortada bırakır

• Diğer imalatçılar
• kar oranını artırmak
• malzemeleri değiştirerek etiketleriniz
• gibi performans göstermediğinde
• ortada bırakır

TR Zebra, malzemeleri değiştirmek yerine sürekli kaliteyi garanti etmek adına ISO 9001 sertifikalı, 23 noktalı bir kalite denetim süreci uygular

• Zebra
• malzemeleri değiştirmek yerine
• kaliteyi garanti etmek
• ISO sertifikalı
• noktalı bir kalite
• süreci uygular

TR Üstelik, yazıcı performansını güvenceye almak adına termal uyumlu mürekkep ve vernikler kullanırız.

• Üstelik
• yazıcı performansını güvenceye
• adına termal uyumlu
• vernikler

TR Ayrıca sizlere, siparişten siparişe tutarlılık ve kalite düzeyini korumak adına en son nesil çipleri ve aynı etiket malzemelerini sağlarız.

• Ayrıca sizlere
• siparişten siparişe tutarlılık
• kalite düzeyini korumak
• son nesil çipleri
• aynı etiket malzemelerini

TR RFID performansını en iyi düzeye çıkarmak için, varlıkların güvenilir şekilde saptanmasını sağlamak adına malzemeler, uygulamalar, okuyucular ve yazıcılar konusunda derinlemesine bilgi sahibi olmak gerekir

• varlıkların güvenilir şekilde
• sağlamak adına malzemeler
• uygulamalar
• okuyucular ve yazıcılar
• derinlemesine bilgi sahibi
• gerekir

TR Uygulamanızın, ideal olarak termal transfer malzemelerimizle kullanıldığı durumlarda dayanıklılık taleplerini karşılayabilmek adına mum, mum/reçine ve reçine formülasyonları arasından tercihinizi yapın

• Uygulamanızın
• ideal olarak termal
• malzemelerimizle kullanıldığı durumlarda
• taleplerini karşılayabilmek adına
• mum
• reçine ve reçine
• arasından tercihinizi yapın

TR Zebra kağıtları, en iyi performans, dayanıklılık ve uzun süre kalıcılığı bütçenize uygun bir fiyattan sunabilmek adına dikkatli ön testlerden geçmiş, seçilmiş ve sertifikalandırılmıştır

• Zebra kağıtları
• iyi performans
• dayanıklılık ve uzun
• kalıcılığı bütçenize uygun
• fiyattan sunabilmek adına
• ön testlerden geçmiş
• seçilmiş ve sertifikalandırılmıştır

TR Üstelik Zebra, markanızı size özel eksiksiz bir çözümle tanıtabilmek adına şirket logonuzu, PMS rengini ve diğer bilgileri önceden bastırabilir.

• Üstelik Zebra
• markanızı size özel
• çözümle tanıtabilmek adına
• logonuzu
• bilgileri önceden

TR Zebra, esneklik konusundaki ihtiyaçlarınıza cevap verebilmek adına, size çok yönlü misafir bileklikleri sunuyor

• Zebra
• esneklik konusundaki ihtiyaçlarınıza
• verebilmek adına
• size çok yönlü
• bileklikleri sunuyor

TR Ayrıca, her bir bileklik, kuponlardan özel giriş erişimine dek misafirlerin etkinlik ve konaklamalarının keyfini sürebilmeleri adına gereken her şeyi kapsama kapasitesine sahiptir

• Ayrıca
• her bir bileklik
• kuponlardan özel giriş
• dek misafirlerin etkinlik
• konaklamalarının keyfini sürebilmeleri
• gereken her şeyi
• kapasitesine sahiptir

TR Zebra cihazlarınızın ömrünün tamamı boyunca ekibinizin deneyimini basitleştirebilmek adına onlarca yıllık Ar-Ge deneyimi ve binlerce kullanım vakasını temel alan yazılımlar tasarlamamızın nedeni de bu.

• Zebra cihazlarınızın ömrünün
• boyunca ekibinizin deneyimini
• adına onlarca yıllık
• deneyimi ve binlerce
• vakasını temel alan
• tasarlamamızın nedeni de

TR Çalışanlarınıza tüm kullanım alanları için donanım sağlamak adına çeşitli mobil bilgisayar tasarım formları sunmaktayız - el tipi cihazlardan tabletlere, giyilebilir ürünlerden araca monte bilgisayarlara dek

• Çalışanlarınıza tüm kullanım
• donanım sağlamak adına
• mobil bilgisayar tasarım
• sunmaktayız
• el tipi cihazlardan
• giyilebilir ürünlerden araca
• bilgisayarlara dek

TR Zebra’nın barkod, RFID ve kart sarf malzemeleri, yüksek yazdırma kalitesi, dayanıklılık ve okunabilirlik performansının yanı sıra daha az yazıcı aşınma ve bozulması sunmak adına dikkatle seçilmiştir.

• barkod
• RFID ve kart
• malzemeleri
• yüksek yazdırma kalitesi
• dayanıklılık ve okunabilirlik
• yanı sıra daha
• sunmak adına dikkatle

TR Zebra’nın Şimdi Bilin (Know It Now) hizmeti, kullanıcıya ihtiyaç anında bağlamsal farkındalık sunmak adına bir uygulamanın belirli noktalarına göre tasarlanmış küçük, kişiselleştirilmiş eğitim videoları sunar.

• Şimdi Bilin
• Know It Now
• hizmeti
• kullanıcıya ihtiyaç anında
• farkındalık sunmak adına
• uygulamanın belirli noktalarına
• tasarlanmış küçük
• kişiselleştirilmiş eğitim videoları

TR Zebra Öğrenme Hizmetleri, kullanıcıları yeni teknolojiyi benimseme ve en iyi şekilde kullanma konusunda desteklemek adına pazar ihtiyaçlarınıza göre özel olarak tasarlanmış eğitim sunar.

• Zebra Öğrenme Hizmetleri
• kullanıcıları yeni teknolojiyi
• iyi şekilde kullanma
• desteklemek adına pazar
• göre özel olarak
• eğitim

TR Çevrimiçi geliştirme portalımız, dünyanın dört bir yanından geliştiricileri, işbirliği yapmak ve başarılı çözümleri destekleyen bilgi ve öngörüyü kazandırmak adına bir araya getirir.

• Çevrimiçi geliştirme portalımız
• geliştiricileri
• öngörüyü kazandırmak adına
• araya

TR Müşterilerimizin iş açısından kritik öneme sahip kararlar vermesine yardımcı olmak adına çalışanları, varlıkları ve verileri akıllı bir şekilde birbirine bağlayan sektöre özel, uçtan uca çözümler sunuyoruz.

• Müşterilerimizin iş açısından
• öneme sahip kararlar
• yardımcı olmak adına
• varlıkları ve verileri
• şekilde birbirine bağlayan
• özel
• uçtan uca çözümler

TR Zebra’nın veri destekli çözümleri, yenilikçi donanım, yazılım ve analizlerimizi, işinizin ileri hatlarında gereken en iyi eylemleri belirlemek ve sunmak adına bir araya getirir.

• veri destekli çözümleri
• yenilikçi donanım
• yazılım ve analizlerimizi
• işinizin ileri hatlarında
• iyi eylemleri belirlemek

TR MPS ile dış kaynaklama sayesinde, her bir yazıcı ve yazıcı sarf malzemesi, endişelerinizi ortadan kaldırmak ve masrafları azaltmak adına tek ve düzenli bir şekilde yönetilir

• MPS ile dış
• sayesinde
• her bir yazıcı
• yazıcı sarf malzemesi
• endişelerinizi ortadan kaldırmak
• masrafları azaltmak adına
• düzenli bir şekilde

TR Hem bugün hem de gelecekte performans sunan yazıcılarımız, size yenilikçi bir avantaj sunmak adına teknoloji ile birlikte ilerler.

• Hem bugün hem
• gelecekte performans sunan
• sunmak adına teknoloji
• birlikte

TR Zebra, daha iyi hizmet ve akıllı MPS çözümleri sunmak adına ortakları destekler.

• Zebra
• daha iyi hizmet
• akıllı MPS çözümleri
• adına ortakları

TR Suriye’de devlet adına işlenen işkence suçunun yargılanmasında bir Alman mahkemesinin verdiği tarihi karar Evrensel Yargı Yetkisi ilkesine dayanıyor.

• devlet adına işlenen
• mahkemesinin verdiği tarihi
• Evrensel Yargı Yetkisi

TR Bu yasak ayrıca, satış temsilcileri, distribütörler, temsilciler, hizmet sağlayıcılar, yükleniciler, tedarikçiler ve iş ortakları gibi, Vertiv adına hareket eden herkes için geçerlidir.

• Bu yasak ayrıca
• satış temsilcileri
• distribütörler
• temsilciler
• hizmet sağlayıcılar
• yükleniciler
• tedarikçiler ve iş
• gibi
• Vertiv adına hareket

TR Yayınlama masrafları yazarın kendisi veya yazar adına kuruluşu/finansör kurumu/topluluğu tarafından, genelde bir Makale Yayınlama Ücreti (APC) veya farklı bir ücret türü şekilde karşılanır

• Yayınlama masrafları yazarın
• veya yazar adına
• finansör kurumu
• topluluğu tarafından
• genelde bir Makale
• Ücreti
• APC
• türü şekilde karşılanır

TR Açık erişim yayınlama ücreti yazar tarafından veya yazar adına üçüncü bir kişi tarafından (örneğin, yazarın kuruluşu veya finansörü) ödenir.

• Açık erişim yayınlama
• yazar tarafından veya
• tarafından
• örneğin
• yazarın kuruluşu veya

TR Açık erişim yönünde artan bir talep bulunuyor ve araştırmacılar için bu seçeneği sağlayabilmek adına çok çalışıyoruz

• Açık erişim yönünde
• bu seçeneği sağlayabilmek
• çok çalışıyoruz