Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "odaklı kararların desteklenmesi" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "odaklı kararların desteklenmesi" de turco para polonês

Tradução de turco para polonês de odaklı kararların desteklenmesi

turco
polonês

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

turco polonês
cinsiyet płci
ilgili związane z
ve i
veri danymi
kritik krytyczne

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

turco polonês
cinsiyet płci
ilgili związane z
ve i
veri danymi
kritik krytyczne

TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

turco polonês
ve i

TR Krizler, afetler ve acil durumlarda veri destekli eylemlerin ve kararların desteklenmesi için bilgi sağlarız

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

turco polonês
ve i

TR Öte yandan bazı kararların oylanmasında meclis grubu yönetimi açık ve net bir şekilde milletvekillerinin bağımsız bir karar vermelerini isteyebiliyor

PL Są jednak głosowania, w których przywódcy grup politycznych wyraźnie domagają się wolności decyzji każdego posła

turco polonês
karar decyzji

TR Sistemler önemli kararların alınması için kullanıldığından, yapay zekanın güvenli ve sağlam olması gerekir.

PL Ponieważ systemy AI są wykorzystywane w podejmowaniu newralgicznych decyzji, muszą być bezpieczne i odporne.

turco polonês
sistemler systemy
için w
güvenli bezpieczne
ve i

TR Yukarıdaki örnekte olduğu gibi bir kararı gözlemlediğimizde, bir nöral ağın önceki kararların ya da katmanların çıktısına bağlı olarak giderek nasıl daha karmaşık kararlar yaratabileceğini görebiliriz.

PL Kiedy obserwujemy jedną decyzję, tak jak w powyższym przykładzie, widzimy, jak sieć neuronowa może podejmować coraz bardziej złożone decyzje w zależności od wyników z poprzednich decyzji lub warstw.

turco polonês
bağlı w zależności
karmaşık złożone

TR Elsevier | Bir Bilgi Analiz Şirketi | Bilginin Desteklenmesi

PL Elsevier | Firma zajmująca się analizowaniem informacji | Promowanie wiedzy

turco polonês
elsevier elsevier

TR Hollanda'da açık bilimin geleceğinin desteklenmesi

PL Promowanie przyszłości otwartej nauki w Holandii

turco polonês
hollanda holandii
da w
açık otwartej

TR Devletlerin veya devlete yakın kuruluşların parasal desteklenmesi net koşullara bağlı kılınıyor: Destek alacakların demokrasi, hukuk devleti ilkeleri, insan hakları, özgür basın ve yolsuzlukla mücadeleyi kabullenmeleri şart.

PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.

turco polonês
veya lub
destek wsparcie
ve i

TR Burundi: Kadınların ekonomik açıdan desteklenmesi

PL Burundi: ekonomiczne wspieranie kobiet

TR Alman Kalkınma İş Birliği çerçevesinde gıda güvenliği, tarımın desteklenmesi ve partner ülkelerin tarımsal kalkınmasına 1,5 milyar euro tutarında kaynak akıyor.

PL 1,5 mld euro przeznacza się w ramach niemieckiej współpracy rozwojowej na bezpieczeństwo żywnościowe, wspieranie rolnictwa i rozwój obszarów wiejskich w krajach partnerskich.

turco polonês
alman niemieckiej
güvenliği bezpieczeństwo
ve i
euro euro

TR Eleman aranan işler ve uluslararası adayların desteklenmesi Merkezi Yurt Dışı ve Uzman Yerleştirme Hizmetlerinin (ZAV) uzmanlaştığı bir konu.

PL Miejsca pracy i oferty wsparcia dla kandydatów z zagranicy oferuje Centrala Pośrednictwa dla Pracowników z Zagranicy i Specjalistów (ZAV).

turco polonês
ve i

TR Bu tür bir habercilik sayesinde vatandaşların, birbirinden çok farklı konularda kendi fikirlerini oluşturabilmelerinin desteklenmesi bekleniyor

PL Ma ona na celu pomóc wszystkim obywatelom w kształtowaniu ich własnych opinii na wiele różnych tematów

turco polonês
bir w

TR Çabaların odağında korona pandemisinin üstesinden gelebilmek için ortak çalışmanın ve birlikteliğin desteklenmesi yer alıyor

PL Wysiłki będą koncentrować się na promowaniu współpracy i jedności w zwalczaniu pandemii koronawirusa

turco polonês
korona koronawirusa
ve i

TR Bir kişinin cinsel kimliğin ya da cinsel yönelimin reddedilmesi ve cinsel kimliği zorla değiştirmeye yönelik terapilerin ve ilgili programların desteklenmesi

PL podważanie czyjejś tożsamości płciowej lub orientacji seksualnej oraz wspieranie terapii konwersyjnej i związanych z nią programów;

TR İçerik odaklı satışlarla gelirinizi artırın.

PL Zwiększ przychód dzięki sprzedaży kontekstowej.

TR Canopy by Hilton, enerji dolu ve rahat bir deneyim için misafir odaklı hizmet anlayışı ve özenle seçilmiş yerel olanakları ile ?güzel bir konaklama? imkânı sunan bir otel markasıdır.

PL Najlepszym wyborem dla szukających energii i komfortu jest hotel Canopy by Hilton, którego atmosferę tworzą skierowane bezpośrednio do klienta usługi oraz niepowtarzalny lokalny charakter.

turco polonês
enerji energii
hizmet usługi

TR Yeni MBA mezunları - Vertiv'in kapısı, sonuçlara odaklı bir şirkette çalışmak için yeterli deneyime, beceriye ve heyecana sahip vasıfları yüksek yeni MBA mezunlarına her zaman açıktır.

PL Absolwenci studiów MBA - Firma Vertiv od zawsze poszukuje najlepszych absolwentów studiów MBA z doświadczeniem, umiejętnościami i chęcią pracy w firmie zorientowanej na osiąganie jak najlepszych wyników.

turco polonês
vertiv vertiv
çalışmak pracy
ve i

TR Müşteri Odaklı Uygulamayı Keşfedin

PL Zobacz rozwiązania do realizacji zamówień skoncentrowane na kliencie

TR Özel olarak geliştirilen sağlık sektörü teknolojisiyle hasta odaklı bakım sunun

PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia

turco polonês
olarak na
bakım opieki

TR Saha teknisyeni ekipleri, müşteriler ve varlıklar arasında daha fazla gerçek zamanlı veri paylaşarak işbirliği odaklı iş akışlarını düzene sokun

PL Usprawnij współpracę pomiędzy członkami zespołów terenowych, klientami i innymi zasobami, przekazując im jeszcze więcej danych w czasie rzeczywistym

turco polonês
ve i

TR HS3100 Bluetooth ve HS2100 kablolu kulaklıklar, endüstriyel bir kulaklıkta konuşma odaklı uygulamalar için ihtiyacınız olan özelliklerle doludur.

PL Zestawy słuchawkowe Bluetooth HS3100 oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.

turco polonês
bluetooth bluetooth
ve oraz
uygulamalar aplikacji

TR Zebra cihazları, çözümleri ve hizmetleri üretkenliğinizi engellemeyecek şekilde ve güvenlik odaklı olarak tasarlanmaktadır

PL Urządzenia, rozwiązania i usługi firmy Zebra są projektowane z myślą o ochronie bez ograniczania wydajności pracy

turco polonês
zebra zebra
çözümleri rozwiązania
ve i
hizmetleri usługi

TR Güvenli Çözümler Tasarlamaya Odaklı

PL Oddanie tworzeniu bezpiecznych rozwiązań

turco polonês
güvenli bezpiecznych

TR Dayanıklı Tabletler | İhtiyaca Uygun, Performans Odaklı | Zebra

PL Wzmocnione tablety | Dostosowane do potrzeb, oparte na wydajności | Zebra

turco polonês
tabletler tablety
performans wydajności
zebra zebra

TR “Crisp, müşteri odaklı ve çok kanallı bir müşteri hizmeti oluşturmaya yardımcı olan harika bir araçtır.“

PL “Crisp to niesamowite narzędzie, które jest skoncentrowane na kliencie i pomaga zbudować omnichannelową obsługę klienta“

turco polonês
müşteri klienta
ve i
bir to
olan jest

TR Uluslararası odaklı bir eğitim kurumu: Hohenheim Üniversitesi Ziraat Fakültesi, ingilizce öğretim veren toplam sekiz yüksek lisans anabilim dalı sunuyor

PL Główny punkt ciężkości ma charakter międzynarodowy: Uniwersytet Hohenheim oferuje łącznie osiem anglojęzycznych magisterskich kierunków studiów w dziedzinie nauk rolniczych

turco polonês
bir w
sekiz osiem
sunuyor oferuje

TR Bizimle birlikte büyüyen yüzlerce büyüme odaklı organizasyonun bir parçası oluyorsunuz

PL Dołączysz do setek organizacji ukierunkowanych na wzrost, które rozwijają się razem z nami

turco polonês
bizimle z nami
yüzlerce setek

TR Değer odaklı fiyat listesi mimarileri ve yeni ürün konumlandırması oluşturma

PL Sporządzanie cenników zorientowanych na komunikowanie wartości oraz pozycjonowanie nowych produktów

turco polonês
değer warto
ve oraz
yeni nowych

TR Doğrudan ve dolaylı satışlarda performans odaklı fiyat ve koşul sistemleri oluşturma

PL Tworzenie systemu cen i warunków zależnych od wyników w sprzedaży pośredniej i bezpośredniej

turco polonês
ve i
fiyat cen
oluşturma tworzenie

TR Dayanıklı Tabletler | Özel, Performans Odaklı | Zebra

PL Wzmocnione tablety | Dostosowane do potrzeb, oparte na wydajności | Zebra

turco polonês
tabletler tablety
performans wydajności
zebra zebra

TR Daha fazla CPU seçeneğine sahip olan performans odaklı L10 dayanıklı tablet platformu, işletim sisteminiz ne olursa olsun kurumunuza en uygun cihazdır

PL Dzięki bardziej zaawansowanym opcjom procesorów wydajne tablety wzmocnione L10 będą idealne dla Twojej organizacji, niezależnie od stosowanego przez nią systemu operacyjnego

TR Busbud yetenekli ve veri odaklı bireylerin aşk ile oluşturduğu büyüyen bir ekip. Tüm ekip ile tanışın.

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

turco polonês
ve i
tüm cały
tanışın poznaj

TR Mikro akım yüz şekillendirme ve sıkılaştırma, T-Sonic™ masajı ve Anti-Shock System™, FOREO uygulamasındaki hedef odaklı bakım rutinlerle birleştiğinde yüz fitness seansınız hem keyifli hem etkili.

PL Połączenie modelowania i liftingu mikroprądem, masażu T-Sonic™ i systemu Anti-Shock™ z miejscowymi zabiegami w aplikacji FOREO sprawi, że pielęgnacja będzie przyjemna i skuteczna.

turco polonês
ve i

TR “Crisp, müşteri odaklı ve çok kanallı bir müşteri hizmeti oluşturmaya yardımcı olan harika bir araçtır.“

PL “Crisp to niesamowite narzędzie, które jest skoncentrowane na kliencie i pomaga zbudować omnichannelową obsługę klienta“

turco polonês
müşteri klienta
ve i
bir to
olan jest

TR Ünlü Çöpçatan Bonnie Winston Bağlılık Odaklı Bekarların Yardımına Geliyor

PL The Dating Divas: optymistyczny blog z pomysłami na randki, romantycznymi prezentami i innymi zabawnymi sugestiami, aby wzmocnić swoje małżeństwo

TR Yeni MBA mezunları - Vertiv'in kapısı, sonuçlara odaklı bir şirkette çalışmak için yeterli deneyime, beceriye ve heyecana sahip vasıfları yüksek yeni MBA mezunlarına her zaman açıktır.

PL Absolwenci studiów MBA - Firma Vertiv od zawsze poszukuje najlepszych absolwentów studiów MBA z doświadczeniem, umiejętnościami i chęcią pracy w firmie zorientowanej na osiąganie jak najlepszych wyników.

turco polonês
vertiv vertiv
çalışmak pracy
ve i

TR İçerik odaklı satışlarla gelirinizi artırın.

PL Zwiększ przychód dzięki sprzedaży kontekstowej.

TR Ofisin en önemli özelliği tüm personelin proje odaklı olması, bu sayede her proje farklı rollere sahip çeşitli üyeleri dahil etme eğiliminde oluyor

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role

TR Müşteri Odaklı Uygulamayı Keşfedin

PL Zobacz rozwiązania do realizacji zamówień skoncentrowane na kliencie

TR Özel olarak geliştirilen sağlık sektörü teknolojisiyle hasta odaklı bakım sunun

PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia

turco polonês
olarak na
bakım opieki

TR Saha teknisyeni ekipleri, müşteriler ve varlıklar arasında daha fazla gerçek zamanlı veri paylaşarak işbirliği odaklı iş akışlarını düzene sokun

PL Usprawnij współpracę pomiędzy członkami zespołów terenowych, klientami i innymi zasobami, przekazując im jeszcze więcej danych w czasie rzeczywistym

turco polonês
ve i

TR HS3100 Bluetooth ve HS2100 kablolu kulaklıklar, endüstriyel bir kulaklıkta konuşma odaklı uygulamalar için ihtiyacınız olan özelliklerle doludur.

PL Zestawy słuchawkowe HS3100 Bluetooth oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.

turco polonês
bluetooth bluetooth
ve oraz
uygulamalar aplikacji

TR Zebra cihazları, çözümleri ve hizmetleri üretkenliğinizi engellemeyecek şekilde ve güvenlik odaklı olarak tasarlanmaktadır

PL Urządzenia, rozwiązania i usługi firmy Zebra są projektowane z myślą o ochronie bez ograniczania wydajności pracy

turco polonês
zebra zebra
çözümleri rozwiązania
ve i
hizmetleri usługi

TR Güvenli Çözümler Tasarlamaya Odaklı

PL Oddanie tworzeniu bezpiecznych rozwiązań

turco polonês
güvenli bezpiecznych

TR Daha fazla CPU seçeneğine sahip olan performans odaklı L10 dayanıklı tablet platformu, işletim sisteminiz ne olursa olsun kurumunuza en uygun cihazdır

PL Dzięki bardziej zaawansowanym opcjom procesorów wydajne tablety wzmocnione L10 będą idealne dla Twojej organizacji, niezależnie od stosowanego przez nią systemu operacyjnego

TR Dayanıklı Tabletler | Özel, Performans Odaklı | Zebra

PL Wzmocnione tablety | Dostosowane do potrzeb, oparte na wydajności | Zebra

turco polonês
tabletler tablety
performans wydajności
zebra zebra

TR Dünyanın en büyük dördüncüsü olan Alman ekonomisi, ileri düzeyde yenilikçi ve ihracat odaklı. Ekonominin geleceği “sanayi 4.0.”da.

PL Niemcy są czwartą co do wielkości gospodarką na świecie, bardzo innowacyjną i zorientowaną na eksport. Przyszłość tej gospodarki leży w przemyśle  4.0.

turco polonês
alman niemcy
ve i
da w
en bardzo

TR Konuya odaklı ve yumuşak bir sesle insan hücresindeki karmaşık süreçleri anlatıyor

PL Rzeczowo i delikatnym głosem informuje o skomplikowanych procesach zachodzących w ludzkich komórkach

turco polonês
ve i
bir w

Mostrando 50 de 50 traduções