Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerekmez" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerekmez" de turco para polonês

Tradução de turco para polonês de gerekmez

turco
polonês

TR Bu senaryoda makaleniz için bir Makale Yayınlama Ücreti ödemeniz gerekmez, ama makaleniz açık erişimli hale gelir ve bir CC lisansı seçmeniz istenir.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

turco polonês
bu nie
makale artykułu
ama ale
açık otwartego
lisansı licencji

TR Kodlama, sorgulama, hesaplama veya eğitim gerekmez. Ekibiniz hemen kullanmaya veilk günden harikalar yaratmaya başlayabilir.

PL Umiejętności programistyczne, znajomość algorytmów i matematyki oraz dodatkowe szkolenia nie są wymagane. Twój zespół od razu może rozpocząć pracę i zaimponować klientom już od pierwszego dnia.

turco polonês
eğitim szkolenia

TR QuikCard Kimlik Çözümü ile kart baskı sisteminizi kurun ve birkaç dakika içinde fotoğraflı kimlik kartları basmaya başlayın - hiçbir yazılım uzmanlığı gerekmez

PL Po przygotowaniu systemu drukowania kart możesz rozpocząć tworzenie identyfikatorów ze zdjęciem w ciągu zaledwie kilku minut — dzięki QuikCard ID Solutions nie musisz znać się na kompleksowej obsłudze takiego oprogramowania

turco polonês
kart kart
baskı drukowania
birkaç kilku
dakika minut
yazılım oprogramowania

TR Zebra RFID okuyucuları kurmak ve optimize etmek için uzman olmanız gerekmez; yazılım araçlarımız size her aşamada yardımcı olur.

PL Konfiguracja i optymalizacja czytników RFID firmy Zebra nie wymaga specjalistycznej wiedzy – nasze oprogramowanie zapewnia pomoc na każdym etapie tego procesu.

turco polonês
zebra zebra
rfid rfid
ve i
optimize optymalizacja
yazılım oprogramowanie
size nie
her każdym

TR Platform stratejimiz, mevcut motorları yeni nesil motorla değiştirme imkanı sunar; araç satın almak gerekmez.

PL Dzięki naszej opartej na platformie strategii możesz po prostu wymienić istniejące moduły skanujące na moduły następnej generacji – bez konieczności kosztownej wymiany oprzyrządowania.

turco polonês
nesil generacji

TR İş mesajlaşmasının robotik olması gerekmez. Crisp ile müşterileriniz için kişiselleştirilmiş bir deneyim yaratabilirsiniz.

PL Komunikacja biznesowa nie musi być robotyczna. Z Crisp, możesz stworzyć spersonalizowane doświadczenie dla swoich klientów.

turco polonês
kişiselleştirilmiş spersonalizowane

TR Müşteriniz değil sizin herhangi bir uzantı yüklemeniz gerekmez

PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń

TR Planlanmış aramaların %60'ı asla gerçekleşmez. Crisp, müşterilerle doğrudan iletişim kurmanıza olanak tanıyan sesli/görüntülü aramalar ekleyerek bu sorunu çözer. Harici eklenti gerekmez.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

turco polonês
sorunu problem

TR Başlamak için kendiniz hakkında çok fazla bilgi vermeniz gerekmez

PL Aby rozpocząć, nie musisz podawać wielu informacji o sobie

turco polonês
bilgi informacji

TR Kullanıcıların bir şeyler yapmanın yeni yollarını öğrenmesi gerekmez

PL Użytkownicy nie muszą uczyć się nowych sposobów działania

turco polonês
kullanıcıların użytkownicy
bir w
yeni nowych

TR Podcast'ine uzaktan katılmasını istediğin herkesle röportaj bağlantısı paylaşabilirsin. İnternet bağlantıları ve mikrofonları olması yeterli. Studio'ya kaydolmaları gerekmez.

PL Udostępnij link do wywiadu dowolnej osobie (dysponującej połączeniem z siecią i mikrofonem), by mogła zdalnie dołączyć do podcastu. Bez konieczności rejestracji.

turco polonês
uzaktan zdalnie
ve i

TR Çalışmaların bittiğinde podcast'ini ve dönüştürülmüş metnini doğrudan ve kolayca Spotify'da yayınlayabilirsin. Başka bir işlem yapman gerekmez.

PL Nagranie gotowe? Możesz opublikować podcast i transkrypcję bezpośrednio w Spotify bez zbędnego zamieszania. Niczego więcej Ci nie potrzeba.

turco polonês
ve i
doğrudan bezpośrednio
spotify spotify

TR 14 günlük ücretsiz deneme - Kredi kartı gerekmez

PL 14 dni darmowego okresu próbnego - nie jest wymagana karta kredytowa

turco polonês
ücretsiz darmowego
kredi kredytowa
kartı karta

TR Modal bir form oluşturmak için kodlama bilgisi gerekmez

PL Skonfigurowanie formularza modalnego nie wymaga znajomości kodowania

turco polonês
kodlama kodowania

TR İşiniz nedeniyle işyerinden ayrıldığınızda gelişmelerden habersiz kalmanız'gerekmez'

PL Konieczność udania się w czasie pracy poza teren firmy wcale nie musi oznaczać utraty łączności

turco polonês
nedeniyle w

TR İhtiyacınız olan özellikleri istediğiniz an basit bir yazılım lisansı ile ekleyin - yeni fonksiyonlara sahip olmak için yeni cihazlar satın almanız gerekmez

PL Wprowadzaj potrzebne funkcje w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie – nie ma potrzeby kupowania nowych urządzeń w celu rozszerzenia funkcjonalności

turco polonês
özellikleri funkcje
yazılım oprogramowanie
lisansı licencji
yeni nowych
olmak ma

TR Hayır, biletinizi yazdırmanız gerekmez

PL Nie, nie musisz drukować biletu

turco polonês
hayır nie

TR 14 günlük ücretsiz deneme | Kredi kartı gerekmez

PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej

turco polonês
ücretsiz bezpłatny
deneme próbny
kredi kredytowej
kartı karty

TR 14 günlük ücretsiz deneme | 30 gün garanti | Kredi kartı gerekmez

PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | 30-dniowa gwarancja | Nie potrzebujesz karty kredytowej

turco polonês
ücretsiz bezpłatny
deneme próbny
kredi kredytowej
kartı karty

TR 14 günlük ücretsiz deneme - Kredi kartı gerekmez

PL 14 dni darmowego okresu próbnego - nie jest wymagana karta kredytowa

turco polonês
ücretsiz darmowego
kredi kredytowa
kartı karta

TR Müşteriniz değil sizin herhangi bir uzantı yüklemeniz gerekmez

PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń

TR Planlanmış aramaların %60'ı asla gerçekleşmez. Crisp, müşterilerle doğrudan iletişim kurmanıza olanak tanıyan sesli/görüntülü aramalar ekleyerek bu sorunu çözer. Harici eklenti gerekmez.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

turco polonês
sorunu problem

TR Bu senaryoda makaleniz için bir Makale Yayınlama Ücreti ödemeniz gerekmez, ama makaleniz açık erişimli hale gelir ve bir CC lisansı seçmeniz istenir.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

turco polonês
bu nie
makale artykułu
ama ale
açık otwartego
lisansı licencji

TR Kodlama, sorgulama, hesaplama veya eğitim gerekmez. Ekibiniz hemen kullanmaya veilk günden harikalar yaratmaya başlayabilir.

PL Umiejętności programistyczne, znajomość algorytmów i matematyki oraz dodatkowe szkolenia nie są wymagane. Twój zespół od razu może rozpocząć pracę i zaimponować klientom już od pierwszego dnia.

turco polonês
eğitim szkolenia

TR 14 günlük ücretsiz deneme | Kredi kartı gerekmez

PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej

turco polonês
ücretsiz bezpłatny
deneme próbny
kredi kredytowej
kartı karty

TR QuikCard Kimlik Çözümü ile kart baskı sisteminizi kurun ve birkaç dakika içinde fotoğraflı kimlik kartları basmaya başlayın - hiçbir yazılım uzmanlığı gerekmez

PL Po przygotowaniu systemu drukowania kart możesz rozpocząć tworzenie identyfikatorów ze zdjęciem w ciągu zaledwie kilku minut — dzięki QuikCard ID Solutions nie musisz znać się na kompleksowej obsłudze takiego oprogramowania

turco polonês
kart kart
baskı drukowania
birkaç kilku
dakika minut
yazılım oprogramowania

TR İşiniz nedeniyle işyerinden ayrıldığınızda gelişmelerden habersiz kalmanız'gerekmez'

PL Konieczność udania się w czasie pracy poza teren firmy wcale nie musi oznaczać utraty łączności

turco polonês
nedeniyle w

TR Zebra RFID okuyucuları kurmak ve optimize etmek için uzman olmanız gerekmez; yazılım araçlarımız size her aşamada yardımcı olur.

PL Konfiguracja i optymalizacja czytników RFID firmy Zebra nie wymaga specjalistycznej wiedzy – nasze oprogramowanie zapewnia pomoc na każdym etapie tego procesu.

turco polonês
zebra zebra
rfid rfid
ve i
optimize optymalizacja
yazılım oprogramowanie
size nie
her każdym

TR Platform stratejimiz, mevcut motorları yeni nesil motorla değiştirme imkanı sunar; araç satın almak gerekmez.

PL Dzięki naszej opartej na platformie strategii możesz po prostu wymienić istniejące moduły skanujące na moduły następnej generacji – bez konieczności kosztownej wymiany oprzyrządowania.

turco polonês
nesil generacji

TR İhtiyacınız olan özellikleri istediğiniz an basit bir yazılım lisansı ile ekleyin - yeni fonksiyonlara sahip olmak için yeni cihazlar satın almanız gerekmez

PL Wprowadzaj potrzebne funkcje w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie – nie ma potrzeby kupowania nowych urządzeń w celu rozszerzenia funkcjonalności

turco polonês
özellikleri funkcje
yazılım oprogramowanie
lisansı licencji
yeni nowych
olmak ma

TR E-Mark Europe 12V sistem ECE Yönetmeliği No.10 Rev 6 (Tablet ve takma istasyonunda tuş takımı) 12 volt otomobil sistemleri için harici DC to DC dönüştürücü gerekmez

PL Regulamin nr 10 EKG ONZ wersja 6: E-Mark Europe dla systemu 12 V (tablet z klawiaturą w stacji dokującej) Dla 12-woltowych systemów samochodowych nie jest wymagany zewnętrzny konwerter DC na DC

turco polonês
tablet tablet
sistemleri systemów

TR Çalışmaların bittiğinde podcast'ini ve dönüştürülmüş metnini doğrudan ve kolayca Spotify'da yayınlayabilirsin. Başka bir işlem yapman gerekmez.

PL Nagranie gotowe? Możesz opublikować podcast i transkrypcję bezpośrednio w Spotify bez zbędnego zamieszania. Niczego więcej Ci nie potrzeba.

turco polonês
ve i
doğrudan bezpośrednio
spotify spotify

TR 14 günlük ücretsiz deneme | Kredi kartı gerekmez

PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej

turco polonês
ücretsiz bezpłatny
deneme próbny
kredi kredytowej
kartı karty

TR 14 günlük ücretsiz deneme | 30 gün garanti | Kredi kartı gerekmez

PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | 30-dniowa gwarancja | Nie potrzebujesz karty kredytowej

turco polonês
ücretsiz bezpłatny
deneme próbny
kredi kredytowej
kartı karty

TR Bu denetimleri gerçekleştirmek için bir SEO aracı kullanılabilir, böylece araştırmanın siteyi yöneten kişi tarafından manuel olarak yapılması gerekmez.

PL Do przeprowadzania takich audytów można wykorzystać narzędzie SEO, dzięki któremu osoba prowadząca witrynę nie musi wykonywać badań ręcznie.

turco polonês
bu nie
seo seo
aracı narzędzie
kişi osoba

TR (Tek bir kaynak aynı anda AMP ve standart belge ise, standart ilişki kendi kendisine işaret etmelidir - "amphtml" ilişkisi gerekmez.)

PL (Jeśli jeden zasób jest jednocześnie dokumentem AMP i kanonicznym, relacja kanoniczna powinna wskazywać na siebie — nie jest wymagana relacja "amphtml").

TR Hemen monday.com'u kullanmaya başlayın Hemen ücretsiz deneyin / Kredi kartı gerekmez

PL Zacznij pracę w monday.com już dziś Wypróbuj za darmo / Bez karty kredytowej

turco polonês
başlayın zacznij
kredi kredytowej
kartı karty

TR Uygulama cihazınız için en iyi konfigürasyonu otomatik olarak belirler, elle ayar yapmanız ya da Google da “Mac için VPN nasıl kurulur” aratmanız gerekmez.

PL Aplikacja sama określa najlepszą konfigurację dla urządzenia. Nie musisz nic ręcznie ustawiać i googlować „Jak korzystać z VPN na Macu”.

turco polonês
uygulama aplikacja
vpn vpn
cihazı urządzenia

TR VeePN, cihazınız ve işletim sisteminiz için en iyi protokolü ve ayarları otomatik olarak belirler. Hiçbir şeyi elle değiştirmeniz gerekmez.

PL VeePN samodzielnie wykrywa najlepsze protokoły i ustawienia pod dane urządzenie i system operacyjny. Nie musisz niczego ustawiać samemu.

turco polonês
ve i
için pod
cihazı urządzenie

TR Hay aksi, standart VeePN aboneliğinize dahil 10 cihaz slotunun tümünü kullandınız. Şimdi hangi cihazınızın daha önemsiz olduğunu ve güvenlik korumasına ihtiyacı olmadığını seçmeniz gerekiyor. Belki de... bu gerekmez!

PL O nie, wszystkie 10 slotów na urządzenia w standardowej subskrypcji VeePN masz już zajęte? Teraz musisz zdecydować które z urządzeń jest mniej ważne i nie potrzebuje ochrony. Albo... wcale nie musisz!

turco polonês
standart standardowej
ve i
güvenlik ochrony

TR E-Mark Europe 12V sistem ECE Yönetmeliği No.10 Rev 6 (Tablet ve takma istasyonunda tuş takımı) 12 volt otomobil sistemleri için harici DC’den DC’ye dönüştürücü gerekmez

PL Regulamin nr 10 EKG ONZ wersja 6: E-Mark Europe dla systemu 12 V (tablet z klawiaturą w stacji dokującej) Dla 12-woltowych systemów samochodowych nie jest wymagany zewnętrzny konwerter DC na DC

turco polonês
tablet tablet
sistemleri systemów

TR Sonunda, ayıklık her seferinde bir gün olur ve kaç günümüzün olup olmadığını anlamak için kendimizi düğümlere bağlamamız gerekmez

PL W końcu trzeźwość zdarza się z dnia na dzień i nie musimy wiązać się w węzły, aby dowiedzieć się, ile dni mamy lub nie mamy

turco polonês
ve i
olmadığını nie

TR İş mesajlaşmasının robotik olması gerekmez. Crisp ile müşterileriniz için kişiselleştirilmiş bir deneyim yaratabilirsiniz.

PL Komunikacja biznesowa nie musi być robotyczna. Z Crisp, możesz stworzyć spersonalizowane doświadczenie dla swoich klientów.

TR Seyahat ederken internet deneyiminizin değişmesi gerekmez. Bir VPN ile yolculuktayken güvende kalabilir ve interneti evdeymiş gibi kullanabilirsiniz!

PL Nie musisz zmieniać swoich nawyków internetowych podczas podróży. VPN pozwoli Ci zachować bezpieczeństwo na wyjazdach i używać internetu tak, jak w domu.

TR Cloud Storage otomatik olarak ölçeklenir, yani başka bir sağlayıcıya geçiş yapmanız gerekmez

PL Cloud Storage skaluje się automatycznie, co oznacza, że ​​nie ma potrzeby migracji do innego dostawcy

TR Atıf gerekmez Daha fazla bilgi edinin

PL Nie wymaga przypisania Ucz się więcej

TR Hayır, PanaCast 50'nin çalıştırılması için yüksek bant genişliği gerekmez.

PL Nie, PanaCast 50 nie wymaga do działania dużej przepustowości.

TR Donanım kilidi yok, çoklayıcı yok ve HDMI gerekmez.

PL Nie potrzeba żadnych kluczy sprzętowych, rozdzielaczy ani HDMI.

TR Appy Pie AppMakr kullanarak bir uygulama oluşturmak için en ufak bir programlama bilgisine bile sahip olmanız gerekmez

PL Nie musisz mieć nawet najmniejszej wiedzy na temat programowania, aby stworzyć aplikację za pomocą Appy Pie AppMakr

TR Not: Katalog satışları kampanyaları için anahtar sözcük veya ilgi alanı hedeflemesi gerekmez. 

PL Uwaga: w przypadku kampanii sprzedaży katalogowej słowa kluczowe oraz kierowanie na zainteresowania nie są konieczne. 

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

gerekmez