Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bağlı kitaplıkları" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bağlı kitaplıkları" de turco para polonês

Traduções de bağlı kitaplıkları

"bağlı kitaplıkları" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bağlı co dla do jak jeśli które od przez przy w zależności ze że

Tradução de turco para polonês de bağlı kitaplıkları

turco
polonês

TR Kullanıcıların kamera bağlantılarını yönetmesine, bağlı kameralarda çeşitli operasyonlar gerçekleştirmesine, bağlı kameralarda konfigürasyon yapmasına ve bağlı kameralarla alakalı bilgi almasına izin verir

PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami

turco polonês
kullanıcıların użytkownikom
çeşitli różnych
ve i
bilgi informacji

TR Wi-Fi 6E ve isteğe bağlı 5G/4G desteğine sahip L10ax Windows'un ve 802.11ac Wi-Fi ve isteğe bağlı 4G'ye sahip L10 Android'in gelişmiş kablosuz bağlantısıyla iş gücünüzü her yerde bağlı tutun

PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu

turco polonês
android android
gelişmiş zaawansowane
kablosuz bezprzewodowej
yerde miejscu

TR Kullanıcıların kamera bağlantılarını yönetmesine, bağlı kameralarda çeşitli operasyonlar gerçekleştirmesine, bağlı kameralarda konfigürasyon yapmasına ve bağlı kameralarla alakalı bilgi almasına izin verir

PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami

turco polonês
kullanıcıların użytkownikom
çeşitli różnych
ve i
bilgi informacji

TR Wi-Fi 6E ve isteğe bağlı 5G/4G desteğine sahip L10ax Windows'un ve 802.11ac Wi-Fi ve isteğe bağlı 4G'ye sahip L10 Android'in gelişmiş kablosuz bağlantısıyla iş gücünüzü her yerde bağlı tutun

PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu

turco polonês
android android
gelişmiş zaawansowane
kablosuz bezprzewodowej
yerde miejscu

TR Vertiv şirketinin yan ve bağlı kuruluşlarının web siteleri, söz konusu yan ve bağlı kuruluşlara aittir ve bunlar tarafından yürütülür ve hizmete sunulur

PL Strony internetowe podmiotów zależnych i stowarzyszonych firmy Vertiv są własnością tych podmiotów i są przez nie zarządzane oraz udostępniane

turco polonês
vertiv vertiv
web internetowe
siteleri strony internetowe
web siteleri strony

TR RAA’lar, lisanslı cihazınız ve bağlı (RAA’lar tarafından uzaktan erişildiğinde bağlı olan) ortam depolama kapasitesinde bulunan verileri silebilecek ve düzenleyebileceklerdir.

PL Agenci RAA będą w stanie usunąć i edytować dane na Twoim urządzeniu objętym licencją i wszelkich nośnikach danych podłączonych do urządzenia (podłączonych w momencie przeprowadzania dostępu zdalnego przez agenta RAA).

turco polonês
ve i
uzaktan zdalnego
cihazı urządzenia

TR İçerik ve yaratıcı varlık kitaplıkları

PL Biblioteki treści i zasobów kreatywnych

turco polonês
ve i
yaratıcı kreatywnych

TR Visual Studio ile C++ araçları ve kitaplıkları geliştirin

PL Projektuj narzędzia i biblioteki w języku C++ za pomocą programu Visual Studio

TR C++, C ve derleme dili geliştirme araçları ile kitaplıkları Windows üzerinde Visual Studio’nun bir parçası olarak kullanılabilir

PL Narzędzia deweloperskie i biblioteki języka C++, C i asemblera są dostępne jako część Visual Studio w systemie Windows

TR Cloud Firestore sunucusu istemci kitaplıkları (Java, Node.js, Python, Go, PHP, C# ve Ruby), kimlik doğrulama için Google Uygulaması Varsayılan Kimlik Bilgilerini kullanır.

PL Biblioteki klienckie serwera Cloud Firestore (Java, Node.js, Python, Go, PHP, C# i Ruby) korzystają z domyślnych danych uwierzytelniających aplikacji Google do uwierzytelniania.

TR Cloud Firestore istemcisini yükleme ve oluşturma hakkında daha fazla bilgi için Cloud Firestore İstemci Kitaplıkları'na bakın.

PL Więcej informacji na temat instalowania i tworzenia klienta Cloud Firestore można znaleźć w Bibliotekach klienta Cloud Firestore .

TR Ünlü Gray’s Anatomy'den, Abeloff’s Clinical Oncology ve Nettler’s Atlas of Human Anatomy gibi geniş kapsamlı olarak okunan kaynaklara kadar, hedef kitlenize bağlı olarak içinden seçim yapabileceğiniz tam bir yelpaze mevcuttur.

PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.

turco polonês
ve i
geniş szeroki

TR 150'den fazla ülkede TV'ye, isteğe bağlı olarak, online kanallara ve ajanslara video reklam gönderimi.

PL Przesyłaj reklamy video do stacji, platform VoD, stron internetowych oraz agencji z ponad 150 krajów.

turco polonês
den z
ve oraz
reklam reklamy

TR Üyelerine üst sınıf resortlar ve egzotik tatil deneyimleri sağlayan Hilton Worldwide Resorts, tatil mülkiyeti sunan bir bağlı kuruluş olarak pazara girdi.

PL Rusza Hilton Worldwide Resorts jako spółka zależna, oferująca swoim członkom najlepszej jakości kurorty oraz egzotyczne wakacyjne przeżycia.

turco polonês
ve oraz

TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur

PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP

turco polonês
ve i
bağlı w zależności

TR ***Bu hizmetler havalimanı koşullarına bağlı olarak sağlanamayabilir

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

turco polonês
bu nie
bağlı w zależności

TR Last.fm kullanımının bu Topluluk Kurallarına ve Kullanım Koşullarımıza bağlı olduğunu unutma.

PL Nie zapomnij, że korzystanie z Last.fm podlega tym Wskazówkom dla społeczności oraz naszym Warunkom korzystania.

turco polonês
topluluk społeczności
ve oraz
kullanım korzystania

TR Spotify üzerinden dinlediklerini masaüstü ve mobil uygulamaları, web çalar veya Spotify'a bağlı herhangi bir cihaz üzerinden izle.

PL Śledź czego słuchasz na Spotify za pomocą ich aplikacji komputerowej lub mobilnej, odtwarzacza w przeglądarce lub każdym podłączonym urządzeniu Spotify.

turco polonês
spotify spotify
mobil mobilnej
uygulamaları aplikacji
veya lub
cihaz urządzeniu

TR Birinin adil oynamadığını düşündüğümüzde, kurallar doğrultusunda söz konusu kullanıcıyı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yasaklama hakkına sahibiz

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

TR Güç Kaynağı Birimlerini İsteğe Bağlı olarak Geri Çağırma

PL Dobrowolne wycofanie zasilacza z rynku

TR Rapor kontrol sonuçlarına bağlı olarak üretilir.

PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.

turco polonês
rapor raport
kontrol kontroli
bağlı w zależności
olarak w

TR Sayfa Puanı bu formüle bağlı olarak hesaplanır.

PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.

turco polonês
sayfa strony
bağlı w zależności
olarak w

TR Cihazların atanan coğrafi sınırın içinde veya dışında olmasına bağlı olarak, gruplara otomatik olarak girip çıkmasını sağlayın.

PL Automatycznie dodawaj i usuwaj urządzenia z grup na podstawie tego, czy znajdują się w przypisanym obszarze geofence, czy poza nim.

turco polonês
dışında poza

TR HexCon21'i kaçırdınız mı? Tüm oturumları isteğe bağlı olarak buradan izleyin. Daha fazla bilgi edin

PL Przegapiłeś HexCon21? Oglądaj wszystkie sesje na żądanie tutaj. Ucz się więcej

turco polonês
tüm wszystkie
olarak na
buradan tutaj

TR Viking köklerine sımsıkı bağlı olan başlıca gruplardan biri olan Norveçli Black metal grubu Enslaved 1991 yılında Ivar Bjørnson ve Grutle Kjellson tarafından kuruldu. Grubu kurduklarında… Devamını oku

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej

turco polonês
biri a
metal metalu
grubu grupy
ve i
devamını więcej

TR All Time Low pop punk grubu, Amerika'nın Baltimore bölgesine bağlı Maryland'de 2003 yılında kurulmuştur. Grup vokalist ve gitaristi Alex Gaskarth, gitaristi ve vokalisti Jack B… Devamını oku

PL All Time Low grają żywiołowego pop-punka. Kiedy pisze się biografię, zazwyczaj zaczyna się od samego początku. Lecz w tym przypadku nie miałoby to celu. Za dużo zmian nazwy zespołu… dowiedz się więcej

turco polonês
pop pop
devamını więcej

TR Yine de bu Şartlar Vertiv’e bağlı herhangi bir kuruluşun web sitesinin kullanımı için de geçerlidir.

PL Jednak opisane Warunki regulują używanie stron internetowych każdej z firm stowarzyszonych z Vertiv, do których się odnoszą.

turco polonês
vertiv vertiv

TR ve/veya bağlı kuruluşlarının ABD'de ve uluslararası alanda tescilli ticari markası ve hizmet markasıdır ve burada izin alınarak kullanılmaktadır

PL i/lub jej spółek stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, którego używa się w niniejszym dokumencie za zgodą właściciela

turco polonês
ve i
veya lub

TR Diğer uygulamalarda ise, Microsoft desteğinin sona ermesine bağlı olarak geçiş yapmaktan kaçınmak mümkün değildir

PL W przypadku innych aplikacji migracja jest nieunikniona, biorąc pod uwagę koniec wsparcia technicznego firmy Microsoft

turco polonês
diğer innych
microsoft microsoft
olarak w

TR Mobil, akıllı ve buluta bağlı olan cihazlar için talep artmaktadır. Bu artan ihtiyaç, yeni teknolojileri ve çözümleri gerektirir. Buna karşılık, Zebra Link-OS'u oluşturdu.

PL Popyt na urządzenia, które są mobilne, inteligentne i połączone z chmurą jest coraz większy. Konieczne jest w związku z tym opracowywanie nowych technologii i rozwiązań. W odpowiedzi na te nowe potrzeby firma Zebra stworzyła system Link-OS.

turco polonês
mobil mobilne
akıllı inteligentne
ve i
cihazlar urządzenia
teknolojileri technologii
zebra zebra

TR İsteğe bağlı Zebra yazıcı programlama dili

PL Opcjonalny język programowania dla drukarek Zebra

turco polonês
zebra zebra
yazıcı drukarek
programlama programowania
dili język

TR Kompakttan Ekstreme altı depolama boyutuna sahip bu dolaplar, cihaz türüne ve kullanılan kızaklara bağlı olarak 5 ila 100 cihaz depolama kapasitesine sahiptir.

PL Szafki dostępne są w sześciu wielkościach, od rozmiaru Compact po Extreme, i mieszczą od 5 do 100 urządzeń w zależności od rodzaju przechowywanych urządzeń i zastosowanych stacji dokujących.

turco polonês
altı sześciu
ve i
bağlı w zależności

TR korunan yükün bağlı olduğu çıkış noktasına iletir

PL do którego podłączone jest chronione obciążenie

TR Bazı rPDU'lar temel güç dağıtımından ödün vermemek için bağlı cihazlardan gücü kesmeye gerek kalmadan kolayca yükseltilebilir ve hizmete alınabilir

PL Niektóre modele listew rack PDU umożliwiają modernizację i serwisowanie bez konieczności odłączania zasilania od podłączonych urządzeń i w ten sposób zawsze zapewniają podstawową dystrybucję zasilania

turco polonês
bazı niektóre
kalmadan bez
ve i

TR Veri merkezine bağlı olarak, veri merkezi yöneticisi mevcut güçle sınırlı olabilir

PL W niektórych centrach danych mogą istnieć ograniczenia związane z dostępnym źródłem zasilania

turco polonês
veri danych
olarak w

TR Ayrıca, hizmet geçmişlerine isteğe bağlı erişim ve sözleşme altındaki rPDU'ların yönetimini basitleştirmede yararlı olan kapsamlı raporlar sağlayabilirler

PL Zapewniają oni dostęp do historii serwisu i kompleksowych raportów na żądanie, które usprawniają zarządzanie listwami rack PDU w trakcie obowiązywania planu

turco polonês
erişim dostęp
ve i
raporlar raportów

TR Web sitesinin alaka düzeyini tanımlamanın yollarından biri, tamamen bu web sitesine bağlantılar içeren diğer yetkili web sitelerinin sayısına bağlı olan otoritesine tanım vermektir

PL Jednym ze sposobów zdefiniowania znaczenia strony internetowej jest nadanie definicji jej władzy, która całkowicie zależy od liczby innych wiarygodnych stron internetowych zawierających linki do tej strony

turco polonês
web internetowej
biri jednym
tamamen całkowicie
bağlantılar linki
içeren ze
diğer innych

TR Okuyanların her bir adımda ne olması gerektiğini anlamaları için şekillerinizin her birinde açıklayıcı bir metin kullanın. Baştan sona 1-2 yazıtipi stiline bağlı kalın.

PL Użyj tekstu opisowego w każdym z kształtów, który wytłumaczy Twoim odbiorcom co ma się wydarzyć na każdym z etapów. Ogranicz się do 1 ? 2 stylów czcionki.

turco polonês
her każdym
metin tekstu
kullanın użyj

TR Potansiyel müşterileri puanlayın, Sohbetleri doğru ekibe yönlendirin, güzel ve basit bir sohbet robotu düzenleyicisini kullanarak ziyaretçilerin seçimine bağlı olarak mesajlaşmayı koşullandırın

PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów

turco polonês
potansiyel potencjalnych
müşterileri klientów
bağlı w zależności

TR Cihaza bağlı olarak bilgi makalenizi öne çıkarın

PL W zależności od urządzenia, spraw, aby Twój artykuł wiedzy wyróżniał się

turco polonês
bağlı w zależności
bilgi wiedzy

TR İhtiyacınıza bağlı! Örneğin Crisp'te farklı bir planımız var

PL To zależy od Twoich wymagań! Na przykład w Crisp mamy różne plany

turco polonês
farklı różne

TR Web sitenize ekleyebileceğiniz, Crisp'inize bağlı bir iletişim formu oluşturun.

PL Stwórz formularz kontaktowy połączony z Twoim Crisp, który możesz umieścić na swojej stronie internetowej.

turco polonês
bir z
iletişim kontaktowy
formu formularz
oluşturun stwórz

TR Mobil verimlilik söz konusu olduğunda, sadece insanları belirli cihaz ve uygulamalara bağlı tutmak için dünyaları vaat eden çok fazla sağlayıcı var

PL Zbyt wielu dostawców składa nierealne obietnice dotyczące produktywności mobilnej, aby przywiązać użytkowników do konkretnych urządzeń i aplikacji

turco polonês
mobil mobilnej
belirli konkretnych

TR Web Sitesine (veya sitenin herhangi bir bölümüne), Web Sitesinde yer alan herhangi bir yazılıma ya da hizmete veya Web Sitesine ya da Citrix sunucularına bağlı herhangi bir sisteme veya ağa yetkisiz erişim elde etme ya da elde etme girişimi;

PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;

turco polonês
herhangi dowolnego
erişim dostępu
elde uzyskanie

TR Yıllık kontrata bağlı Düzey 3 (kod düzeyi sorunlar) destek paketleri

PL Roczne pakiety wsparcia Poziomu 3 (problemy z kodem)

turco polonês
destek wsparcia

TR Amsterdam ve Paris arasındaki seyahat süresi, rotanın diğer trenlerle ne kadar yoğun olduğuna bağlı olarak yaklaşık 3,5 ila 4 saattir.

PL Czas podróży między Amsterdamem a Paryżem wynosi około 3,5 do 4 godzin, w zależności od tego, jak zajęty jest on innymi pociągami.

turco polonês
arasındaki między
süresi czas
diğer innymi
bağlı w zależności

TR Amaç, tekil vücut hücrelerini daha iyi anlamak; buna bağlı olarak da hücre kümelerindeki ve organlardaki hastalıkların mekanizmaları hakkında sonuçlar çıkarılmasına olanak sağlamak

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

turco polonês
buna jest
ve i

TR İnternete bağlı yaşam tarzlarımız hepimizi riske atıyor

PL Nasz styl życia związany z internetem stanowi również zagrożenie

TR TotalAV?, internete bağlı cihazlarınızın güvenliğinin ve gizliliğinin korunmasında son nokta. Ödüllü dinamik antivirüs paketimizle hemen bugün çevrimiçi dünyanızı koruma altına alın.

PL TotalAV? zadba o bezpieczeństwo i prywatność Twoich urządzeń podłączonych do internetu. Zabezpiecz swój świat on-line już dziś z nagradzanym zestawem funkcji antywirusowych.

turco polonês
totalav totalav
ve i

TR Bu bilgi, size doğru deneme sürümü hükümleri ve koşullarını sağlamamıza yardımcı olur. Bazı ülkeler, yaşadığınız ülkeye bağlı olarak özel koşullar sağlamamızı şart koşar.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

turco polonês
bilgi informacji
deneme testowej
bazı niektórych
ülkeye kraju
olarak w

Mostrando 50 de 50 traduções